FAT HABIT #12: Putting serving dishes on the table
习惯12：将盛取餐碟放在桌子上
But you're here for Christmas shopping so just pick up a few fine China rice bowls and serving dishes.
但你在这里的圣诞购物这么随便挑了几个精美的瓷器饭碗餐具和上菜服务。
Prepping the house means moving furniture, pulling out necessary serving dishes and whatever glasses, plates and cutlery you'll need.
布置房屋是指摆放家具，拿出必要的碗碟餐具。
A highly effective product for detarnishing of silver and silverplate, including cutlery, serving dishes, table decorations etc.
高效的银器清洁剂，它可使失去光泽的银餐具包括刀叉、盘碟及其它用品等亮泽如新。
Keep changing the dirty plates, especiallyafter serving dishes with sauces or bones. Change a new plate before serving anew dish.
服务员要注意勤换骨碟，特别是有汤汁的菜或是有骨的菜，应在客人每吃完一道要尝另一道菜时，必须先为客人换骨碟。
Prepping the house means moving furniture, pulling out necessary serving dishes and whatever glasses, plates and cutlery you'll need.
收拾房子指的是把家具按照聚会的布置搬好，拿出要用的碟子，以及任何你会用到的杯子，盘子和餐具。
Use the clean top ends of your chopsticks when you get food from large serving dishes to someone. (If serving chopsticks are not available).
用本身筷子的上方夹菜给他人。（若是没有公筷用的时辰。）
Three, how to ensure that every link is perfect and every step properly taken in such a big event, from sourcing ingredients to serving dishes?
第三，如此规模宏大的晚会，如何确保从菜品的原料供应到最后送到客人餐桌上这一整条物流程序的有条不紊也是件非常不容易做到的事。
"I can't say which player is best. The entire team is good, " said a waitress who professed to be a football fan, between serving dishes of cold noodles and spicy bibimbop.
店中一位主要负责冷面和辣酱拌饭，同时也是球迷的女服务员，回答道，“我无法说哪个球员最好，整个队都很棒”。
The dining table is long, and set with English China and Mexican glassware, wonderful odd serving dishes, chairs arranged surprisingly close, in a way that suggests warmth and conviviality.
餐桌很长，摆放着英式瓷器和墨西哥的玻璃器皿，以及造型怪异又精美的碟子，椅子摆放得格外密集，显示出曾经的亲密和融洽。
The local hotdog stand is a fixture on city squares throughout the old center, serving a variety of hotdogs and pickled side dishes.
当地的热狗摊是老城区中心广场上的固定摊位，供应各种热狗和腌配菜。
It is customary to ask others to pass dishes to you for self-serving; at a formal dinner party, there is usually catering (service). Again, do not hesitate to ask others for information or advice.
习惯上可以请别人将菜传给你自己来盛；在正式晚宴上则通常会有分菜(服务)。
The local hotdog stand is a fixture on city squares throughout the old center, serving a variety of hotdogs and pickled side dishes with a warm corner-meeting-place atmosphere.
在维也纳，热狗摊是整个老城区中心广场的固定设施，它们提供各种热狗、腌渍小菜，很适合周围温暖的气氛（witha warm corner-meeting-place atmosphere）。
Kombu can be deep-fried or sauteed as a vegetable, and it appears in the simmered dishes known as nimono, which is one of the principal ways of serving vegetables.
海带可油炸或炒蔬菜，它还出现在被称为煮物(nimono)的炖菜器皿中，这是提供蔬菜的主要途径之一。
He is insatiably devouring a table of delicious food, while we are surprised to find that the waiter is serving him with even more dishes.
他正在毫不知足地吞吃着一桌的美食，而我们惊奇地发现服务员正在上更多的菜。
The park has eight restaurants -- with 29, 000 seats -- serving all the major Chinese cuisines, like Cantonese, Shanghainese and northern noodle dishes.
园内共有八家餐厅，两万九千个座位，餐厅提供几乎所有主要的中式美食，包括粤菜、上海菜及北方面食等。
But what about color? If plate area can change serving size, could we also trick ourselves into eating less by changing the color of those dishes?
那么餐具的颜色呢？如果餐具的大小可以影响人们的进食量，那么我们可以通过改变餐具的颜色让人们吃得少点吗？
She shook a small amount of salt and pepper onto the dishes before serving.
上菜前，她往菜里撒了少量盐和胡椒。
And they're not only serving a few dishes with ostrich meat.
他们不仅仅服务于少数菜肴与驼鸟肉。
The property includes two restaurants, serving classic Russian cuisine and traditional Italian dishes, respectively.
该物业包括两家餐馆，分别为传统的俄罗斯料理和传统的意大利菜肴服务。
Pool Deck Restaurant is a casual spot, serving buffet-style meals, as well as Kenyan delicacies and Asian dishes.
池甲板餐厅是一个休闲的地方，提供自助餐，以及肯尼亚佳肴及亚洲菜肴。
Competition among carriers has intensified in business class and first class, and airlines now spend as much as $50 a person serving signature dishes from celebrity chefs.
航空公司在商务舱和头等舱上的竞争愈演愈烈，目前航空公司在每位乘客身上花费的成本在50美元左右，以供应名厨制作的特色餐点。
You would enjoy one shot Japanese sake from all over Japan. Only 300 yen ! ! Serving many kinds of sushi and dishes which uses Matsusaka beef.
只要300日元您就可以享受到日本各地的清酒，并提供多种菜肴及松阪牛肉寿司。
Supports the Section Chef by preparing, presenting, storing and serving a selection of dishes.
向部门厨师提供支持，对一系列菜肴进行制作、装盘、储存和上餐。
We are excited to be bringing some old British favorite dishes to Dubai, serving them in a modern British brasserie-style and chic atmosphere - blending class and authenticity.
我们很高兴能够把一些旧的英国人最喜欢的菜到迪拜，为他们在英国现代餐厅风格别致的气氛混合类和真实性。
Serving order Chinese food is generally the first cold dish, after soup, and then hot dishes, pasta, fruit last meal.
中餐上菜顺序一般为先冷菜，后汤，然后热菜、面点，最后餐后水果。
The hotel has a cocktail bar and its own stylish restaurant, l'Arengo, serving international and regional dishes.
酒店拥有一个鸡尾酒吧和自己的时尚餐厅l'Arengo，供应国际美食和地区菜肴。
This Novotel boasts an outdoor swimming pool, children's playground and a restaurant serving a variety of healthy dishes.
这家Novotel酒店设有室外游泳池、儿童游乐场和一间供应各种健康菜肴的餐厅。
It is customary to ask others to pass dishes to you for self-serving;
习惯上请别人传递的菜，你的自私 ；
It is customary to ask others to pass dishes to you for self-serving;
习惯上请别人传递的菜，你的自私 ；
应用推荐