His no-inflation bill serves as a useful counterweight to proposals less acceptable to the committee.
相对于那些不太为该委员会接受的议案来说，他的无通货膨胀法案可作为一个有益平衡。
In China, a host usually serves a visiting guest a cup of tea first when he enters his house.
在中国，当来访的客人进屋时，主人通常会先给他端上一杯茶。
A common defense of sport hunting is that it serves a vital wildlife-management function, without which countless animals would succumb to starvation and disease.
运动狩猎的一个常见辩护是，它提供了至关重要的野生动物管理功能，没有它，无数的动物将会死于饥饿和疾病。
Yes, it serves a useful function but is it the main way of shopping for travel?
的确，这是一项实用的功能，但这是旅游购买的主要方式吗？
Pain serves a great purpose by telling us to avoid something potentially harmful.
疼痛发挥的重要作用通过告诉我们避免一些潜在的有害的事情。
That can be scary (for me) and confining (for him), but it also serves a purpose.
这对我来说是吓人的，对他来说是一种限制，但是这也达到了某种目的。
Dopplr serves a similar purpose; however, friends are meant to meet up while traveling.
Dopplr也提供类似的服务，但好友之间可以在旅行时见面。
Jobs's vision of Web objects serves a different mandate: Give the People What They Want.
乔布斯对互联网产品具有独到的认识：给予人们想要的东西。
For emotional eaters, eating serves a psychological, as opposed to a biological, purpose.
对于情绪化饮食的人来说，吃，提供了一种精神上的作用，这与生理上的作用是截然相反的。
And although the annual show is beautiful to behold, it also serves a very practical purpose.
尽管每年所看到的秋天都是同样的美丽，它们都是为一个实际目的。
In every city that Living Social serves a background picture loads that the visitor can relate to.
在LivingSocial提供服务的每个城市里，都有一张用户能够联想到的背景图。
Be sure the connection you're after serves a legitimate business purpose and isn't an overreaction.
确信您进行的连接具有合法的业务目的，并非违规行为。
He silenced his critics in 2007 when he showed that one of the LINCs serves a vital function in human cells.
2007年当他向人们展示了其中一种在人类细胞中起着关键作用的LINCs后，对他的批评沉寂了下来。
The word serves a real purpose - it conveys tone in text, something that even the most cynical critics accept.
这个词能传达真实的效果——在文本中它能传达出音调，即使那些愤世嫉俗的批评家也接受这一点。
Each one serves a purpose and can help your clients make better decisions that will result in a more successful website.
每一个测试服务于一个目的，帮助你的客户更好地进行决策，让网站更加高效。
Each type serves a distinct purpose and has a distinct lifecycle that defines how the component is created and destroyed.
每个类型都有不同的设计目标，并且定义了如何创建和销毁的不同生命周期。
This is a fine practice when you're just reading for sheer entertainment, but what if your reading serves a specific purpose?
如果是看一些娱乐内容的话，那倒也没什么，但如果你是为了某个目的而阅读呢？
This means that the domain that serves a Web page that makes Ajax requests is the domain that must respond to those requests.
这就意味着提供生成Ajax请求的Web页面的域必须是对这些请求进行响应的域。
Writing exercise usually does not exit in this period; even if it does, it mainly serves a kind of vocabulary or grammar exercise.
这时写作训练一般没有，即使有也只是为练习词汇和语法服务。
Indeed, the ECB's European Systemic Risk Board serves a function that is similar to the United Kingdom's new Financial Policy Committee (FPC).
事实上，欧洲央行的欧洲系统性风险委员会和英国的新财政政策委员会(FPC)职能相似。
And it just struck me that there was nothing else that I should be doing for as long as I can do this, because it serves a much greater purpose.
正是这一点鞭策着我，只要我还能做这件事，我就不应该去做任何别的事情，因为这件事情的作用更加重大。
The TGT also serves a place where the authentication service can store any information it will later need for servicing STkt request from this client.
TGT还提供了一个位置，供身份验证服务存储它在以后响应此客户端的STkt请求所需的所有信息。
There are occasions when obscurity serves a literary yearning, if not a literary purpose, and there are writers whose mien is more overcast than clear.
如果不是出于文学的目的，有的场合晦涩可以满足文学的渴望，而且有的作家的风格与其说清晰不如说灰暗。
Specifically, it serves a blank page because you haven't yet told it that the recipe controller's index method should respond to iphone-formatted requests.
具体地说，它将服务一个空白页面，因为您尚未告诉它recipe控制器的index方法应当响应iphone格式的请求。
Host Don Matteson serves a bountiful breakfast, and the rooftop deck offers sweeping views of the neighbourhood, Grand Army Plaza and its 500-acre park.
旅馆主人Don Matteson会为旅客奉上丰盛的早餐，而屋顶会为旅客提供开阔的视野，让旅客得以将周围居住环境、大军广场(Grand Army Plaza)及其500英亩的停车场风光一览无遗。
Instead of serving a Web space rooted in a directory on disk, the CherryPy Web server serves a Web space rooted at a particular Python object, cpg.root.
CherryPyWeb服务器不提供根植于磁盘目录中的Web空间，而提供根植于特定的Python对象cpg . root中的Web空间。
Well, not really. Even o 'reilly admits that there isn't anything really OS like - but he thinks there is something emerging that serves a similar function.
答案似乎很艰难，OReilly承认，真正意义上的操作系统还没有出现，但是一些具有类似功能的事物正在崛起。
If the authorization process succeeds, control is transferred to the faces servlet, which executes the JSF life cycle and serves a response back to the user.
如果授权过程成功，控制权被转移到facesservlet，它执行JSF生命周期并向用户发回一个响应。
Each of the above mentioned segments serves a different purpose according to the requirement and offers different products mainly for businesses around the world.
上述每个部分根据需求都有不同的用途，且为全球各大企业提供不同的产品。
Each of the above mentioned segments serves a different purpose according to the requirement and offers different products mainly for businesses around the world.
上述每个部分根据需求都有不同的用途，且为全球各大企业提供不同的产品。
应用推荐