First marched two men, carrying an open sedan chair with a young girl in it, wrapped up in many shawls.
首先前进的是两个男人，抬着一架敞篷轿子，轿子里坐着一个年轻的姑娘，裹着许多披肩。
Eight men carried the sedan chair on their shoulders.
八名男子进行他们的肩膀上花轿。
Having said, pulling a crown into the sedan chair in show.
说罢，一把拉住冠秀塞进花轿里。
Traveling in China is chiefly done by sedan chair, sometimes by donkey or pony.
在中国旅行主要是坐轿子，有时候骑驴或小马。
They mobbed around her, peeped under her doors, tore at the sides of her sedan chair.
村民们会驻足围观，从门底的缝隙窥视她，并会将她乘坐的轿子的两侧撕碎。
Help investors identify market of false news will not be for the Sedan Chair Makers.
帮助投资者识别市场中的虚假消息，不会再为庄家抬轿。
It was a hot summer day, so the official felt very uncomfortable in the10 sticky sedan chair.
夏季的天气非常炎热，他坐在又闷又热的轿子里觉得非常不舒服。
Once in the sedan chair he Sat. dejectedly, not knowing why it was considered a virtue to speak frankly.
上了轿子，闷闷不乐，不懂为什么说话坦白算是美德。
There were sedan chair carried by two men, four men and eight men respectively for officers of various ranks.
根据官员级别，分别管理人二人抬、四人抬或八人抬的轿子。
Chinese wedding? Did the groom ride a horse and the bride sit in a sedan chair with the accompaniment of music?
中国的婚礼？是不是新郎骑马，新娘坐花轿，还要吹吹打打？
Regarding the purposes, the sedan chair falls into two types: one for mountain roads, and the other for flat roads.
就用途而言，轿子有两种类型：山路轿子和平地轿子。
The much-quoted comparison with a "sedan chair" is acceptable here by way of exception : a more comfortable ride would hardly have been conceivable, also at high speed.
用“轿子多次被引用的比较”在这里是可以接受的例外：一个更舒适的旅程，就很难想象了，也在高速增长。
Because of its prestige and sanctity, when passing the gateway, the civil officials shall go down the sedan chair and the military officers shall get down from the horse.
由于它的威严与神圣，所以当时凡经此门时，文官下轿，武官下马。
The article to will disseminate the technology to deliberate false in the future military field application, will provide the new mentality for the traditional sedan chair controversy.
文章对传播技术在未来军事领域的应用假以推敲，为传统的舆论战提供新的思路。
The egg was made by Henrik Wigström, "Fabergé's last head workmaster". Its surprise (now lost) was "a mechanical sedan chair, carried by two blackamoors, with Catherine the Great seated inside".
该彩蛋由亨利克威戈斯登，法贝热最后一个领头设计师制作，蛋内惊喜现在已遗失，里面原有一个机械轿子，由两个黑摩尔人抬着，轿子里面端坐着凯瑟琳大帝小雕像。
When she disembarked, a sedan-chair from the Rong Mansion and carts for her luggage were waiting in readiness.
黛玉自那日弃舟登岸时，便有荣国府打发了轿子并拉行李的车辆久候了。
The chair-like sedan enclosed with color silk was one of the main vehicles in the ancient time of China.
周围缠绕着彩绸的椅子式的轿子是旧社会主要的交通工具。
For a brief time, he appeared almost respectable with his ragged clothes hidden under the green or blue robes provided by the funeral parlor or sedan-chair company, and a black cap on his head.
穿上杠房或喜轿铺所预备的绿衣或蓝袍，戴上那不合适的黑帽，他暂时能把一身的破布遮住，稍微体面一些。
When the emperor inquired again, the minister had no way out but reported: "The sedan-chair carriers of the deities have brought their own carriers too."
当天帝再次查问的时候，司筋大臣无可奈何地报告说：“各路神仙的轿夫，又都带着自己的轿夫啊！”
When the emperor inquired again, the minister had no way out but reported: "The sedan-chair carriers of the deities have brought their own carriers too."
当天帝再次查问的时候，司筋大臣无可奈何地报告说：“各路神仙的轿夫，又都带着自己的轿夫啊！”
应用推荐