The key to run the supplement section well lies in the organic combination of newsworthiness and literariness.
新闻性与文艺性的有机结合是办好校报副刊的关键；
In the first section of this function, you set up objects needed to create the report, like the width and height of the canvas, as well as padding variables.
在这个函数的第一部分中，您设置了创建报告需要的对象，比如画布的宽度和高度以及填充变量。
Note: You can download this article's sample code, and find other useful links as well, in the Resources section below.
注：您可以在下面的参考资料部分中下载到本文的样本代码，也能找到其它有用的链接。
Builds: After you define a build script for your project, you will be able to start a build, as well as see the in-progress build status and the build reports from this section.
构建：当您为您的项目定义了一个构建脚本后，您将能够启动一个构建，而且还可以从这个部分看到过程中的构建状态和构建报告。
Well, it isn't, and the following section looks at an example of a full translation.
实际上并非如此，本文后面几节将查看一个完整转换的例子。
You'll find links to all of these tools in the Resources section as well.
您将在参考资料部分找到所有这些工具的链接。
The section was manually added around the license, and the attributes specific to the work were added as well.
部分是手动添加到许可中的，而且也添加了作品的特定属性。
The unclassified version of the Section 1251 report, as well as the Stockpile Stewardship and Management Plan, reflect this.
1251区报告不保密版本，以及库存照管计划都反映出这一点。
Another section of the market that may do well is private family offices, which deal with the wealth of a single dynasty or a small group.
其他可能有上佳表现的市场部门是私人家庭理财室，他们打理的是单一家族以及小集团的财产。
Since you are creating a new profile, the information in the previous section applies here as well.
既然您正在创建新的概要文件，在之前的部分介绍的内容在此都是适用的。
Despite some problems along the way (which I'll discuss in the next section), the model approach has worked well for these purposes.
虽然这种方式有些问题(我会在下一节讨论)，模型方式对这些目标来说工作得很好。
This section contains product packaging and concepts that arose out of a good or unique idea that seems to work really well.
这部分包括产品包装和概念，它们有很好的或者说独特的富有成效的想法。
In this section we examine the importance of governance and we define SOA governance and its relationship with Enterprise as well as it governance.
在本节中，我们讨论治理的重要性，定义soa治理以及它与企业和IT治理的关系。
The full code for this agent as well as for the client are available for download from the Downloads section.
如需获得此代理的完整代码及客户机的完整代码，请从“下载”一节下载。
The section in the article about humans' inability to multi-task well is something we have also noted in the past.
我们也曾注意到，文章中有一段关于人类无法做好多任务的章节。
Notice that, in the Properties view under the Action section, you can add conditions for generation, as well as a description of any of the generated artifacts (see Figure10).
注意，在Action部分的Properties视图下，您可以为生成添加联系，以及任意生成工件的描述（参见图 10）。
But as we discussed in previous section, some type of applications just won't work well as Web applications, no matter what kinds of Web technologies are used.
但是，正如我们在前一部分所讨论的，某些类型的应用程序并不像Web应用程序那样能够很好地运行，无论它们使用何种Web技术。
The Logging and Tuning settings can be edited in this section as well by clicking on the Set properties icon in the top right corner of the Settings pane.
通过单击Settings窗格右上角的Setproperties图标，也可以在该部分编辑Logging和Tuning设置。
Finally, you can find many blogs and other Web sites that showcase amazing Flex components, often with source code-i've listed some of these in the resources section as well.
最后，您可以找到许多其他博客和Web站点，它们展示了令人称奇的Flex组件，甚至还常常包含源代码——我在参考资料小节列出了其中一部分。
For any users who use urxvt/define custom prompt colors in your .Xdefaults, please share the relevant section as well (if you send a screenshot).
如果有用户使用urxvt并且在.Xdefaults中配置颜色的，也请分享相关的配置和屏幕抓图。
I had a distinct sense of how important each type of section must be, and the numbering matched that well.
对于每种类型的节将会有多重要我有完全不同的感觉，编号那种方式就相当合适。
Consult the Resources section below for information on how to create a new profile, as well as links to helpful extension development sites.
下面的参考资料小节提供了如何创建新的配置文件的信息，同时也提供了有用的关于扩展开发站点的链接。
As well as the generic startup improvements of the previous section there is another step you can take which improves the startup time when running in debug mode.
另外，对于前面部分中介绍的关于启动的改进，当在调试模式中运行时，您可以采取其它步骤来改进启动时间。
The Resources section below contains links to this package as well as other offsite materials referenced in this article.
下面的参考资料部分中有这个软件包和本文中引用的其他离站资料的链接。
Okay, there's a distinction between the two And we'll have to talk about that, And I hope that you'll get into some of that in section as well.
好吧，这两种说法之间是有差别的，我们将要就此讨论，我希望你们在阅读章节的时候也考虑这个问题。
We discussed how to measure and analyze a process in the value chain section, as well as the potential pitfalls of looking at automation improvements alone or in isolation.
我们会讨论怎样评价和分析价值链部分中的进程，以及查看自动化改进的潜在性陷阱。
You will also find the links to documentation section, as well as the user forums, which are the best place to look for help.
你还可以找到文档区的链接，以及用户论坛，这些都是寻求帮助的最佳位置。
In this section, you will discover how to import and export files in JSON format, as well as how to create hot backup files that are more efficient for recovery purposes.
在本节中，您将了解如何以json格式导入和导出文件，以及如何创建用于高效恢复的热备份文件。
Dashan: Well, first, I was in the shoe section. Then I looked at sweatsuits and jackets.
大山：我想想，先是在鞋部，后来又看了看运动装和夹克。
It provides access to a large-cross section of a well, instead of just a narrow, vertical shaft.
提供了一个大的油井截面，而不只是一个狭长竖井。
应用推荐