She unbosomed her secret to her confidant.
她向知己吐露自己的秘密。
She prevented my telling the secret to her friends.
她阻止我把这一秘密告诉她的朋友。
No, she says that the secret to her success has been always to know she is an outsider.
不，她说她成功的秘诀在于，她一直知道自己是个局外人。
I take care of her carefully, Lucy is my best friend now, sometimes I will say my secret to her.
我很仔细地照顾她，露西现在是我的好朋友了，有时候我会把我的秘密告诉她。
You know a few years ago, a little girl at Earhart Elementary in Chicago was asked the secret to her academic success.
几年前你们知道，一个芝加哥埃尔哈特初中的小女孩被问及她的学习成功的秘密。
The secret to her good looks? "Hard work! Work hard for everything... that gives you energy. I don't feel tired because I'm curious about everything.
她美丽容颜的秘密？“努力工作！努力投入到每件事情中……这让你充满能量。我对每件事都充满好奇，因此从不觉得累。”
She gave a large sum of money to his servants, and they revealed the secret to her. They also told her about the ball of yarn which could point out the way all by itself.
她用大量的金钱收买了国王的随从，这些人就向她泄漏了其中的秘密，还把能引路的线团儿也告诉了她。
In her talks with Colin, Mary had tried to be very cautious about the secret garden.
在跟科林聊天时，玛丽对秘密花园的事都尽量小心翼翼的。
Mary began to recover her breath and feel safer because the idea of keeping the secret seemed to please him.
玛丽开始缓过气来，觉得安心多了，因为保守秘密这个主意似乎令他很高兴。
Certainly she hadn't stopped to tell anybody her secret on the way.
当然，她在路上并没有停下来把她的秘密告诉任何人。
I told her she didn't need to keep it a secret from me.
我告诉她不需要对我保密。
Before she could react, I gave her a big hug and told her she didn't need to keep it a secret from me.
她还没反应过来，我就给了她一个大大的拥抱，告诉她不必对我保密。
The revelation of her secret made me feel a strange new tenderness toward her, and it would make me kinder to her, if not always kind enough.
揭开她生活中的秘密使我对她有意一种说不出的新的亲近，也让我对她更加和善了，尽管这种和善总是不够。
As the date of the school trip approaches Esma manages to find the cash but, in the process, her daughter discovers her terrible secret.
随着学校旅行日期的临近，埃斯玛终于凑够了钱，但是，在这个过程中，她的女儿发现了她的可怕秘密。
I told them why I was buying the car, and that it was my secret and they were not to reveal anything to her.
我向他们说明了为何我要买这辆车，但那是我的秘密，他们并不需要告诉简。
Might not Cleopatra's reign have unraveled too quickly for her to build such a secret tomb?
克里·欧佩·特拉的统治会不会过于短暂，以至于未曾建造一个秘密陵墓？
Dr Marina Singh is sent into the Amazon to investigate the progress of a fertility study that her mentor from medical school, Dr Annick Swenson, is conducting in secret.
玛丽娜·辛格博士被派往亚马逊调查一项生育力研究的进展状况。该项研究由他在医学院的导师安妮克·斯文森博士秘密进行。
Waheeba, desperate for her daughter to fit in to Sudanese society and anxious that no man will want to marry her, circumcises her in secret.
瓦海巴极度渴望她的女儿能融入当地的苏丹社会，担心会没有男人愿意娶她的女儿，因此秘密地为她行了割礼。
Her face felt stiff as from pain and her mouth actually hurt from having stretched it, unwillingly, in smiles to prevent the twins from learning her secret.
她觉得得脸颊发僵仿佛有什么痛处，但嘴巴却真的酸痛了，因为是刚才很长一段时间她在咧着嘴假装微笑，为了不让那对孪生子发觉她内心的秘密。
She had fought valiantly to keep me from knowing her secret. She had been hiding that sore throat for three days at least and lying to her parents in order to escape just such an outcome as this.
她勇敢地反抗就是为了不让我发现她的这个秘密，她至少隐瞒了3天嗓子疼，并对父母撒谎，都是为了逃避这样一个结果。
Paul tells Ross to stop dating Elizabeth; Ross and Elizabeth go away for a secret weekend at her grandmother's cabin, but Paul and Rachel show up there as well.
Paul勒令罗斯停止约会女儿； 罗斯和依丽莎白秘密潜往她祖母的别墅去过周末；碰巧Paul也带着瑞秋去了那里。
Then he said to me, 'I don't care what you have to do, but you have to get her to tell you her secret.'
然后他对我说：‘我不在乎你将要做什么，但是你得想办法让她告诉你她的秘密。’
The morning had been about to end perfectly with her telling him her new secret, her homecoming gift to him.
其实这个早上原本可以结束得很完美，她原想把她最近的秘密当做回家礼物送给他。
Heathcliff hears that Catherine is ill and arranges with Ellen to visit her in secret.
希斯·克里夫得知凯瑟琳病了，他与艾伦安排秘密去探望她。
He often sang to herl ate at night from behind a secret wall in her room.
他经常在半夜在她房间里一道墙后偷偷的唱歌给她听。
Or perhaps your daughter felt you might tell other people outside the immediate family whom she was not yet prepared to let in on her secret.
又或者也许你的女儿认为你会告诉其他人这件事，而她还没有做好准备让她的秘密曝光。
He waited, though he knew in his secret heart what she was about to say, so visible was her thought process to him.
他等着，虽然他心里秘密知道她会说什么，她的思想过程他看得清清楚楚。
He waited, though he knew in his secret heart what she was about to say, so visible was her thought process to him.
他等着，虽然他心里秘密知道她会说什么，她的思想过程他看得清清楚楚。
应用推荐