My main reason for subscribing to New Scientist is to keep abreast of advances in science.
我订阅《新科学家》的主要原因是要跟上科学的进步。
Stephanie Dutkiewicz, a scientist in MIT's Center for Global Change Science, built a climate model that projects changes to the oceans throughout the century.
麻省理工学院全球变化科学中心的科学家StephanieDutkiewicz 建立了一个气候模型，预测了整个世纪的海洋变化。
Those were the words uttered by pioneering British scientist Rosalind Franklin, who firmly believed that the pursuit of science should be accessible to all.
这是英国科学家先驱罗莎琳德·富兰克林所说的话，她坚信所有人都可以追求科学。
Not all children who watch this video will become a scientist, but some may become interested in science.
不是所有看了这个视频的孩子都会成为科学家，但有些孩子可能会对科学感兴趣。
"Ten years ago, when the science on the climate issue was first increasing, the influences could be seen as an issue for future generations (子孙后代)," Katharine, a climate scientist, told The New York Times.
“十年前，有关气候问题的科学首次增多时，其影响可被看作是子孙后代要面临的问题。”气候科学家凯瑟琳对《纽约时报》说道。
What do you think, scientist and scholar Wired Science readers, especially those whose careers have spanned the jump from paper to screen?
您怎么看？科学家和学者即《连线》科学版的读者，特别是哪些已经跨越从纸质到屏幕的障碍的专业人员？
But if one claims to be doing science, he or she must do things with academic discipline and be ready to be monitored by any other scientist in a professional way.
但是如果任何人声称自己在从事科学，他或者她就要按照学术规范来做事，并随时准备被其他科学家以专业的方式进行监督。
Fortunately, as will become clear from this special issue of New Scientist, we now have a tool to provide the answers: science.
幸运的是，当这一特别的问题在《新科学家》上清晰的提出，我们也有了一个方法去给出答案：那就是科学。
My favorite aspect of this episode as a scientist is the idea that even science is futile in the absence of faith and boundless love.
作为一个科学家，这一集我最爱的是它的理念：缺乏信仰和无限的爱，即使科学也无能为力。
But one scientist has had enough and is calling on filmmakers to temper their creativity by obeying the rules of science.
但有一个科学家十分有胆量去喝令电影制作人遵循科学规律地缓一缓他们的创造才能。
Computer science is first and foremost a branch of applied mathematics, so a computer scientist should be expected to understand the principles of mathematical reasoning.
计算机科学首先是应用数学的一个分支，因此计算机科学家需要理解数据推理的原理。
Newton is shown as a gifted scientist with very human weaknesses who stood at the point in history where magic ended and science began.
牛顿被证明是一位很有才华的科学家，他处于一个魔术终结科学开启的历史时期，他也有普通人所特有的弱点。
Many of the film's themes are often covered in New Scientist, so we have assembled a spoiler-free guide to the science of the movie, and all you need to know about dreams and the unconscious mind.
电影中的很多主题在《新科学家》中都曾经出现过，因此我们将这些话题集中起来，制作了一篇无剧透的观影指南，以深入剖析《盗梦空间》中的科学事实，让广大读者对梦境以及潜意识有所了解。
Even as a child he wanted to be a scientist. He said it was a child's science book about stars that helped him decide to be a scientist.
他在小时候就梦想当一名科学家，他说，一本有关星球的儿童科学书籍促使他决定要当一名科学家。
A writer who believes in science not God; a scientist who believes in both.
相信科学而不相信上帝的是一名作家，既相信科学又相信上帝的却是一名科学家。
Yet, a decade earlier, in 1962, a young scientist named Joseph Altman had reported in the prestigious journal Science that new neurons could form.
然而，十年前，1962年，一位名叫约瑟夫·奥尔特曼的年轻科学家当时在权威杂志science上发表神经元细胞可以新生的理论。
Despite the classic lyrics of the song from the movie "Casablanca," scientist Sheril Kirshenbaum says there is a lot of science behind the popular act of kissing.
尽管“北非谍影”主题曲的经典歌词是这样写的，但是科学家科什·鲍姆说亲吻这种受欢迎的行为背后还存在着很多科学。
This date, it turns out, wasn't based on a study appearing in a peer-reviewed science journal, but on an article published in the popular science magazine New Scientist a decade ago.
这一数据，并非来源于行业间认定的科学刊物研究，而是援引自一年前大众科学杂志 - 《新科学家》（New Scientist ）刊登的文章。
"I think it's incredibly exciting," says Dr. Susan Fisher, a stem cell scientist and a professor of obstetrics, gynecology and reproductive science at University of California SAN Francisco.
“我想这是令人难以置信的，”加利福尼亚大学妇产和生殖学教授、干细胞科学家SusanFisher博士说。
I would like to say that I'm not a pure scientist doing the science just for science because I like the application and I like to get ways of making science profitable.
我想说自己不仅仅是一名科学家，做科学不仅仅是为了科学，因为我喜欢应用科学，我希望，能够用科学获利。
Roger Highfield is the editor of New Scientist and author of the book "the Science of Harry Potter: How Magic Really Works."
罗杰·海菲尔德是《新一代科学家》的编辑，也是《哈利·波特的科学：魔法是如何起作用的》一书的作者。
Cavalier organized a performance of 13 scientist-cheerleaders at the 2010 National science and Engineering Festival to promote science, Posting a video to her site that quickly went viral.
凯文·莉亚在2010年全国科学与工程节，将以促进科学为目的组织13科学家的拉拉队表演的视频张贴到她的网站，很快就病毒式传播开来。
In a subsequent post I will compile a list of science titles from the New Scientist, Scientific American and related science-oriented journals and organizations.
稍后我会再发一帖，从《新科学家》和《科学美国人》以及以科学为取向的相关期刊、团体那里整理出一份科学图书的单子。
In a time when the Soviet Union prevented the distribution of journals like Science and Nature in the USSR and much of Eastern Europe, researchers relied on Current Contents as well as The Scientist.
前苏联当局曾一度禁止《科学》和《自然》这些学术期刊在本国以及东欧大部分地区发行，在那段时间里，这些国家的科研工作者们只能依靠《最新期刊目录》和《科学家》杂志来获取相关信息。
In a time when the Soviet Union prevented the distribution of journals like Science and Nature in the USSR and much of Eastern Europe, researchers relied on Current Contents as well as The Scientist.
前苏联当局曾一度禁止《科学》和《自然》这些学术期刊在本国以及东欧大部分地区发行，在那段时间里，这些国家的科研工作者们只能依靠《最新期刊目录》和《科学家》杂志来获取相关信息。
应用推荐