This traditional school schedule was designed long ago when many Americans lived on farms. Children were needed at home during the summer to help their families with the crops and animals.
这个传统的学校假期是在很久以前就定下来了，当时许多美国人还是以农牧生活为主，在夏天各个家庭需要孩子们帮忙收割和饲养家禽动物。
In the year that the new high school schedule was implemented for the schools involved in the above study, teachers found that more of the curriculum was able to be taught in a single period.
在这一年，新高中的时间表被实施在研究里面涉及的学校，老师们发现更多的课程能够在一个单一的时间段里面被教。
As a part of computer application, we are designing the automatic Timetabling system according to the execution characteristics of the high school schedule to solve the heavy task by manual.
作为计算机应用的一部分，我们根据高校课程表的制作特点，设计了计算机高校排课系统，解决人工排课的繁重任务。
You should act according to the school's schedule, and go back to school at night no later than eleven o'clock.
你应该遵守学校的作息时间，晚上最迟不超过十一点回校。
Do they have a strict schedule, at least as far as waking up and reporting to the school area of your home?
他们有没有一个严格的作息时间表，至少是起床时间和他从家到达学校的时间？
Benefits: arranged through school cooperative program or organizations, often no conflict with academic schedule; can come with a basic salary.
优点：由学校的合作项目或机构安排，通常不会与教学计划产生冲突，而且还有底薪。
We've been following a schedule, much like kids would at school or at a daycare.
我们一直遵循一个时间表，就像孩子在学校或者幼儿园一样。
If your child is older, schedule a school tour with the guidance counselor before school starts to learn the lay of the land, or even map out where their classes are located.
如果孩子年龄稍大一些，与辅导老师一起在开学前计划一场学校之旅，让孩子知道学校的分布，或者甚至可以在地图上标出教室位置。
Doctor's appointments, school plays, parent-teacher meetings, date nights, and parties also need to be taken into account when you're planning your work schedule.
和医生的预约，学校的比赛，家长会，约会还有其它的聚会在你制定工作计划的时候也需要考虑。
Online classes will begin to supplement the physical classroom gradually, she said, but will lead to changes in everything from the schedule of the school day to the architecture of school buildings.
她说，在线课程开始逐渐对实体课堂进行补充，但是这会给所有方面带来变化，从学校每天的课程表变化到校舍结构的变化。
Now, with volleyball practice, flute lessons, homework, play rehearsals, and the school newspaper, our kids can't find a place to schedule "Getting into Trouble" on their Blackberries.
现在，随着排球训练，长笛课，作业，排练和校报，孩子们不可能在手机上找到地方来安排“惹麻烦”日程啦。”
TAMPA, Florida — With U.S. school districts strapped for cash, more are considering a schedule that delights students and makes working parents cringe: Class only four days a week.
坦帕市,佛罗里达州 --由于美国学区资金短缺，越来越多的学校开始考虑一个既令学生高兴，又会让忙于工作的家长们头疼的一周四天制教育。
Fine jokes that — after a heavy class schedule and an intense internship for a Washington Congressman — school has left her burned out before she's even begun her career.
Fine开玩笑称，繁重的课程和为华盛顿国某会议员做实习生后，还未开始工作，学校就已经让她疲惫不堪。
[2008-07-23 16:41]--Teenagers need nine hours of sleep a night and parents can help by getting them back on a school sleep schedule before classes begin, researchers suggest.
研究人员日前指出，中学生每天需要九个小时的睡眠，在开学之前，家长们要帮助孩子逐渐回到上学时的作息时间上来。
Don't get me wrong. I mean school will be open on Sept. 2nd, and I will have a very tight schedule by then.
别误会，我是说学校九月二号开学，到时候我肯定会特忙。
Loganair, who operate the eight-seater service, has changed its schedule to ensure the children get to school on time.
运营这个八座飞机的是洛根航空公司，该公司调整时间表以确保孩子们能按时到校。
Establishing a regular sleep schedule also makes it easier to children to wake up in order to have enough time to have a healthy breakfast, another important factor in school performance.
另外，有规律的睡眠也方面孩子起床后有充足的时间吃一顿健康的早餐，这也是影响他们在校内表现的另一个重要因素。
A few days before school starts up again, ease back into the regular bedtime schedule so your child can start the year bright-eyed.
所以在课程恢复的头几天里，让你的孩子养成规律的作息时间，这样他就可以精神抖擞地迎接新学期了。
To help them prepare for a new school year, it's important to talk to kids so they know what to expect and to familiarize them with their daily schedule before the school year begins.
斯林格尔说：“为帮助孩子们适应新学期，父母们与孩子进行一次交谈会很重要，孩子可以因此在开学之前熟悉日常作息时间。
Due to my busy school and football schedule I never really had time to go fishing.
（后来），由于繁忙的学校生活和足球日程，我几乎没时间钓鱼。
A calendar which identifies school holidays, work schedules, the schedule for the child's activities.
准备一个有孩子假期，工作表，和孩子活动的日历。
I prefer the Canadian school style because it is fun and the schedule is not too long.
我很喜欢加拿大学校的风格，因为它非常的有趣，没有很长的课程表。
She checks orders on the computer after school, then makes adjustments to her schedule based on the daily demand for her product.
她在放学后在计算机上核对定单，然后再根据对她产品的日常需求来对其进度表进行调整。
There was an inch thick pile of paper including my schedule and my school event calendar.
里面有大约一英寸后的文件，包括我的日程安排和校园大事记。
There was an inch thick pile of paper including my schedule and my school event calendar.
里面有大约一英寸后的文件，包括我的日程安排和校园大事记。
应用推荐