The deficits reflected a falling saving rate rather than a rising investment rate.
赤字所反映出来的不是投资率的增加，而是储蓄率的下降。
The saving rate jumped to 5% in May and averaged 2.4% in the following two months.
今年5月份，美储蓄率上升到5％；随后的两个月，均保持在2.4％。
From 2008 to 2009, the corporate saving rate in the euro zone went up by 4 percent.
从208年到2009年，在欧元区的公司利得税率提高了4%。
The household saving rate has risen to 3.6% of disposable income after being negative in 2007.
现在，家庭储蓄率已经提高到可支配收入的3.6%，而在2007年这还是个负值。
Taking such delays into account, the saving rate may still be shy of its peak, but not by much.
考虑到这种因素，储蓄率可能还不到最高点，但也不差多少了。
In 2010, the US net national saving rate was zero and its domestic investment rate was only 4%.
而到了2010年，美国的净国民储蓄率为0，而国内投资率仅为4%。
The more retired folk there are relativeto the number of workers, the lower the saving rate will be.
相对工人数目，退休工人越多，储蓄率也就越低。
That would require a dramatic fall in its saving rate, which amounted to over half of GDP in 2008.
这将巨幅降低它的储存率降，这相当于一半以上的08年GDP。
Moreover, low saving rate and irrational overdraft consumption propel the subprime mortgage crisis.
低储蓄率和非理性的的透支消费助推了次贷危机。
This paper studies the effect on saving rate due to the change of economic growth and asset return.
我们用此模型研究了经济增长率和资产收益率变动对储蓄率的影响。
America's household saving rate has risen since 2007 by about 3% of GDP. Corporate saving is also up.
自2007年以来，美国的家庭储蓄相对于GDP总额的比率已经上升了3%，公司储蓄率也有所提升。
Household balance sheets in America are so stretched that a rise in the saving rate seems inevitable.
美国家庭负债记录单越来越长，储蓄率上升似乎势在必然。
Although Japanese households have a massive stock of saving, their saving rate out of new income is now low.
虽然日本家庭拥有大量的常备储蓄，但是目前，新的收入外他们的储蓄率是低的。
The investment rate in emerging Asia fell, the saving rate stayed high and the excess saving was sent abroad.
亚洲新兴国家的投资率下降，储蓄率保持高位，而过剩储蓄则流向了国外。
As we warned, the saving rate is not a good guide in the short run because of its tendency to be revised sharply.
我们曾经警告说，储蓄率短期内并不是一个好的指标，这是因为它通常会急剧逆转。
This was accompanied by a steady decline in the personal saving rate and a rise in household debt relative to income.
这种现象与个人存款利率的稳定下降及家庭债务的相对增加息息相关。
The new saving rate seems much more consistent with the continuing decline in consumer and mortgage debt outstanding.
修正后的储蓄率看起来与消费者和抵押贷款存量更加一致。
During the early 1990s, the personal saving rate began to drop. For the past ten years, it's mostly been two percent.
上世纪九十年代早期，个人存款率开始下滑。
This cushion would take even longer to accumulate, and would require a permanently higher saving rate to maintain.
这种准备需要更长的时间，并且需要持续的较高的储蓄率才能维持。
As is often the case, the revisions resulted in a sharp increase in the saving rate, reflecting higher income estimates.
就像往常一样，修正后的储蓄率有所提高，反映了人们较高的收入预期。
America's total saving rate fell in the third quarter of last year to only 10% of GDP, barely half its level a decade ago.
美国的整体储蓄率在去年的第三季度下降到只占GDP的10%，几乎是十年之前的一半。
The two authors reckon that this competition accounts for about half of the increase in the household saving rate in 1990-2007.
这两个作者认为到这种竞争解释了1990年至2007年家庭储蓄率的增长量的一半。
Figures released on June 1st showed that consumer spending fell by 0.1% in April, taking the saving rate up to 5.7%, a 14-year high.
6月1日发布的数据显示，四月份消费者花销小跌0.1%，储蓄率上涨至5.7%，为14年来最高。
The result shows that comparing with ground source heat pump, the energy saving rate with and without heat storage water tank is 14.
结果表明，与土壤源热泵相比，联合供暖运行模式具有明显的节能效果，有、无蓄热水箱时的节能率分别为14。
His evidence is the sharp fall in the saving rate during the long period of low interest rates, from 14% of income in 1993 to 3% last year.
1993年收入的14%作为储蓄到去年的3%，储蓄率在这段长期低利率期间的急剧下滑成为了他的证据。
As with Greece, the bulk of public debt is held abroad and the country's low saving rate means it too depends on foreign buyers of fresh debt.
如同希腊，大部分的公共债务由国外投资人持有，同时这个国家的低储蓄率意味着它将过于依赖外国买方购买其新的债务。
Especially when there only exists external habit formation, an increase in the growth of the economy has a positive effect on saving rate.
本文发现当外部习惯形成影响存在时，经济增长会对储蓄率的变动有正向作用，消费者的自身消费具有负的社会效应。
According to the OECD, Japan's household saving rate has fallen by over eight percentage points since 1998, a deeper plunge than America's.
经济合作与发展组织(OECD)表示，从1998年至今，日本家庭存储率相比美国有更深度降低，幅度近8个百分点。
According to the OECD, Japan's household saving rate has fallen by over eight percentage points since 1998, a deeper plunge than America's.
经济合作与发展组织(OECD)表示，从1998年至今，日本家庭存储率相比美国有更深度降低，幅度近8个百分点。
应用推荐