The attack is one of a series of savage sexual assaults on women in the university area.
这次袭击是一系列在大学区对女性的野蛮性侵犯之一。
The savage civil war there could be a portent of what's to come in the rest of the region.
那里的野蛮战争可能预示着该地区将要发生什么事情。
The book contrasts modern civilization with the ideal of the noble savage who lived in harmony with nature.
这本书将现代文明同与自然界和谐相处的高尚野蛮人的理想进行了对比。
It's odd what a savage feeling I have to anything that seems afraid of me!
我对任何似乎怕我的东西都有一种野蛮的感觉,这真奇怪!
Through the long black night, the savage scouts wriggle, snake-like, among the grass without stirring a blade.
在漫长的黑夜里,野蛮的侦察员像蛇一样在草丛中蠕动,一片叶子也不晃动。
Amid these scenes of savage brilliancy there dwells a race whose qualities seem to harmonize with their environment.
在这些壮烈的野蛮景象中居住着一个民族,他们的品质似乎与他们所处的环境是和谐的。
Those ignorant of evolution look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension.
那些对进化一无所知的人看待有机的生命如同野人看着一艘大船,以为是某个完全不能理解的东西。
I am a savage and I do not understand how the smoking iron horse can be more important than the buffalo that we kill only to stay alive.
我是一个野人,我理解不了那冒烟的铁马怎么会比我们用来维持生存才宰杀的水牛更重要。
Darwin had a phrase to describe those ignorant of evolution: they "look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension".
达尔文有一句话来描述那些对进化论一无所知的人:他们“看有机生物就像野蛮人看船,看着完全超出他理解的东西一样”。
"Can you handle that?" Savage asked, eyeballing Cameron.
“你能对付吗?”萨维奇盯着卡梅伦问。
Won't she be savage if I've kept her waiting?
要是我害她久等了,她会不会生气啊?
I will establish a savage, "man" shall be his name, verily, savage man I will create.
我将捏造蒙昧之物,“人”将会是他们的名字,正是如此,我将创造野蛮的人。
That does not lessen the shock value for a modern reader, even though war in our time is no less savage and no less brutal.
对于现在读者,它的震惊效果并未削弱,尽管现代的战争不再那样野蛮残忍。
A California television station Enfresno, reported Tuesday that Jim Savage, set a record as the youngest swimmer to make the journey to the former prison.
加州Enfresno电视台周二报道称,吉姆·萨维奇创下了游到这座前监狱的年龄最小游泳运动员的纪录。
Music hath charms to soothe the savage beast.
音乐有抚凶暴心灵的魅力。
In an email, Savage told me, "I have a pro-realizable-fantasy bias."
萨法吉在一封电子邮件里和我说:“我有一个偏见,就是可实现的幻想更重要。”
The extravagant savage made the interior and exterior criteria of deterioration.
奢侈的野蛮人制定了退化的内外标准。
It adds up to a savage, bittersweet portrait of artistic temperament at its worst.
这就构成了一幅最糟糕的艺术气质的肖像,野蛮而苦乐参半。
Recovery from a recession as savage as this one will be bumpy as well as long.
从如此严重的衰退中复苏是艰难又漫长的。
Unless the West changes its ways, it is heading for “a savage economic decline”.
除非西方改变它们这种行为方式,否则将会导致“经济急转直下”。
Savage, 40, is due to give birth to a boy within the next two weeks via cesarean section.
萨维奇,40岁,将会在两周内通过剖腹产分娩生下一个男孩。
Larry Ellison — Robert Downey Jr., Ben Affleck, Geoffrey Rush, Hugh Laurie and John Savage.
拉里·埃里森——小罗伯特·唐尼、本•阿弗莱克、杰弗里·拉什、休•劳瑞和约翰·萨维奇。
Most of these readers will cite the relentless, savage violence which runs throughout the novel.
他们放弃这本书有多种原因:大多数读者会提到贯穿着整本小说的残酷野蛮的暴力行为。
Therefore, when he is without virtue, man is the most unscrupulous and savage of the animals.
因此,人一旦失去美德,他就是最不讲道德最凶残的野兽。” 亚里斯多德继续说
The figures drive home just how savage the falls in house prices have been in many countries.
这一数字表明许多国家的房市价格在剧烈下跌。
After all, I had already fallen in love with the savage brat, the parents were contemptible to me.
毕竟我已经喜欢上了这个野蛮的小东西,但却看不起这对父母。
After a savage decline (a likely 18% this year), the economy should start growing in late 2010.
经济在巨幅下滑(今年可能达到18%)之后在2010年底应会增长。
Others, like never-colonized Afghanistan, were shredded in the savage crossfire of the Cold War.
其他国家,比如从未被殖民过的阿富汗,则在冷战中备受东西方交火的煎熬。
Savage said that because of her beliefs she does not want to see the remaining embryos destroyed.
萨瓦奇说出于她的信仰,她不希望看见仅存的胚胎被毁坏。
The most savage controversies are those about matters as to which there is no good evidence either way.
最野蛮的争议是关于那些不能证实或者证伪的事物的。
应用推荐