Jonathan, remember what you said a long time ago, about loving the Flock enough to return to it and help it learn?
乔纳森,好久前你不是说过,要热爱鸥群;要回到他们之中去,帮助他们学习,你还记得吗?
Actually I said a long time ago that I wouldn't organize a birthday party and won't celebrate my birthday in any way, but I didn't think they would arrange this surprise for me.
其实,我早已说过不举办生日会,不庆祝生日的,想不到他们依然为我制造这个惊喜。
He said his goodbyes knowing that a long time would pass before he would see his child again.
他道了别,清楚要过很久才能再见到他的孩子。
"That would take a long time to explain," said the Stork, and with these words off he went.
“这要花很长时间才能解释清楚。”鹳鸟说完就走了。
A long-time neighbor said they never planted trees and only kept a garden for one year.
一位多年的邻居说,他们从不种树,只打理了一年的花园。
Having said that, I did not know for a long time what I was looking for.
话虽如此,很长一段时间里,我都不知道自己追求的是什么。
The manager and the businessman talked for a long period of time, but when he was asked for advice, the businessman stopped for a while and then said, "I have no advice to give."
经理和商人谈了很长一段时间,但当商人被问及建议时,他停顿了一会儿,然后说:“我没有什么建议可以给你。”
Inside the box, Sunee saw something uncommon. It was a red silk umbrella. She had never seen anything like it! "Shipping a package overseas used to take a lot of time," said Grandmother "Packages traveled by train and ship. It could take many months to get a package from across the ocean. How long did your package take to arrive?"
在盒子里,苏尼看到了一些不寻常的东西。那是一把红色的绸伞。她从来没有见过这样的东西!“过去寄一个包裹到海外要花很多时间,”祖母说,“包裹要乘火车和轮船。大洋彼岸收到包裹可能需要好几个月的时间。你的包裹花了多长时间到达?”
“We’re going to put that boy in jail for a long, long time, ” Coach said.
我们要把那个男孩关进监狱里去,关很长、很长时间。
"Sometimes I wake up in the middle of the night without any reason and feel sick, especially if I haven't eaten in a long time," said Wang, adding that he rarely goes to a hospital.
“有时我会在半夜醒来,没有任何原因,只是感到不舒服,特别是如果我长时间没有吃东西时,”王还说他很少去医院。
"We haven't had fresh food for a long time, Russell said." We've been living out of tins.
“我们长时间吃不上新鲜食品,”Russell说,“我们靠罐头充饥。”
A long, long time ago a friend said to me about leverage, 'if you're smart you don't need it, and if you're dumb, you got no business using it.'
很久很久以前一个朋友对我说,关于杠杆,'如果你聪明,你不需要它,如果你是笨蛋,你没有生意用得上它。
"It's an interesting question," said Tim Bajarin, a long-time technology analyst and consultant with Creative Strategies.
“这是个有趣的问题,”TimBajarin说,他是一名长期的技术分析师和创造性战略顾问。
Simon Adamson, credit analyst at CreditSights, said: "Clearly, it has taken a long time to put together and there are still a lot of doubts about how and when.
西蒙亚当森,信贷前景的一名信贷分析师,说:“很显然,这项计划用了很长时间来形成,而且关于怎样形成,什么时候形成仍然有很多怀疑。
“The magic of stories lies in the relatedness they foster,” Dr.Houston said.“Marketers have known this for a long time, which is why you see so many stories in advertisements.
“讲故事的要诀就是故事和患者之间要建立相同性”休斯顿医生说,“营销人员很早就谙熟此道,因此你才会在广告里看到那么多的故事。”
“The magic of stories lies in the relatedness they foster,” Dr. Houston said. “Marketers have known this for a long time, which is why you see so many stories in advertisements.
“讲故事的要诀就是故事和患者之间要建立相同性”休斯顿医生说,“营销人员很早就谙熟此道,因此你才会在广告里看到那么多的故事。”
“We’ve had a customer satisfaction guarantee for a long time, ” she said, referring a reporter to the company Web site.
“我们提供客户满意度保证已有很长时间”,她在向一位记者展示公司网站时说。
Thursday, Geithner told television interviewers (on NBC) that businesses are going to start creating jobs again, but also said it will take a long time to reverse the damage done by the recession.
盖特纳星期四在接受电视采访中说,企业将再次开始创造就业,但他还说,要扭转衰退造成的破坏要花很长时间。
For long periods of time, nobody said a thing, as everyone waited for the next update.
战况室在很长一段时间里都相当安静,所有人都在等待着任务的进展。
At least, that was the most sincere thing they had said to themselves in a long time.
至少,这是他们很长时间以来说得最真诚的一句话了。
A long time ago Bat came to visit Bird. As they were talking, Bat said, “I must be a bird, too.
很久很久以前,一只蝙蝠去拜访一只鸟,他们交谈甚欢,蝙蝠说:“我一定也是一只鸟,你看我有翅膀,而且飞得非常好。
"If they play it over and over, you can remember it for a long time," said Tsien.
“如果他们重复,再重复,你就能记住很长时间。”提雪说。
"I'm not sure those comments make sense because the World Cup was a long time ago," Del Bosque said.
博斯克说:“我觉得那些评论关系不大,因为世界杯已经过去很久了。”
“I’m not sure those comments make sense because the World Cup was a long time ago,” Del Bosque said.
博斯克说:“我觉得那些评论关系不大,因为世界杯已经过去很久了。”
To overcome that division of Kosovo. This will take a long time, we will need a lot of patience, " he said.
要想消除科索沃的这种分歧需要很长的时间,我们需要很大的耐心。
“I just plan on being here for a long, long time and being a role model to my kids,” she said, during a break.
她在一次休息时说,“我就希望能在这里干上个十年半载,给孩子们树立个榜样。
People have been hoping for it for a long time," said Professor Tan Fang of South China Normal University, who has set up a foundation giving legal support to helpers who are wrongly accused of harm.
人们已经期盼它很久了,”华南师范大学教授谭方(音)谈到。他已经建立了一个为受到不公指控的见义勇为者提供法律支持的基金会。
Asked what he wanted to do as a child, he said: "A long time ago I wanted to be a policeman, when I was younger.
在被问及童年梦想时,威廉回答说:“很久以前,我想当一名警察,那时候我还很小。
Asked what he wanted to do as a child, he said: "A long time ago I wanted to be a policeman, when I was younger.
在被问及童年梦想时,威廉回答说:“很久以前,我想当一名警察,那时候我还很小。
应用推荐