In 1992 the Yangs were sacked from their military posts.
1992年杨家人的军职被撤。
Unfortunately, this scientific triumph did not produce much in the way of revenue and Dr Venter was sacked from the firm in 2002.
不幸的是，这一科学领域的胜利并未给公司赢得丰厚的收入，2002年，Venter博士被公司解雇。
The couple's bank accounts were frozen. Gameela was sacked from her job and subjected to years of harassment as she campaigned for his release.
这对夫妇的银行账户被冻结了。当加梅拉为丈夫的释放而奔波时，她被解雇了并受了多年的困扰。
As for their patrons, Donald Rumsfeld, Mr Wolfowitz's patron, was sacked from the Pentagon amid accusations that he had lost the Republicans their majority.
至于他们的支持者，譬如沃尔福威茨的后盾拉姆斯·菲尔德，他身陷责难，背负共和党在国会失利之责，被迫从五角大楼去职。
Take Novoye Vremya (The New Times) a new magazine whose boss was sacked from a big daily paper for his too-frank coverage of the Beslan school siege in 2004.
以新报（Novoye Vremya）为例，其老板原效力于一家大型日报，因为其在2004年别斯兰学校人质事件中过于直白的报道而遭开除。
Mr Beresford said the winners would be best advised to keep quiet about their good fortune - and try to get themselves sacked from their jobs so as not to rouse suspicion.
贝雷斯福德先生说，中奖者最好保持沉默，并设法被解雇，这样才不会引起怀疑。
The patch optimizes this case by converting the cached reference from a sequence number to a pointer to the highest packet in the queue that has been SACKed in the past.
这个补丁通过把已缓存的引用从一个序列号转换为指向队列中最高的包（过去已经选择性应答）的指针从而对此情况加以优化。
Tunnels and stairways have evidently been recently sacked. They are long, scruffy, dark, threatening and set about with works, and signs doubling us back where we have just come from.
地道和楼梯漫长幽暗，像是刚被洗劫过一样，而地铁站的指示标志两次把我们带回到原地。
Reinado aligned himself with an army strike in April and May 2006 over alleged discrimination against soldiers from the west of the country, in which nearly half the army was sacked.
雷纳多与2006年4月和5月的一次军人抗议活动结盟，这次抗议活动据称是由于来自该国西部地区的士兵所受的歧视，参与抗议的军人几乎有一半被开除。
In late May Mr Nazarbayev sacked Mr Aliev from his post as ambassador to Austria and the Organisation for Security and Co-operation in Europe.
5月底，纳扎尔巴耶夫先生解除了阿利耶夫先生驻奥地利大使与欧洲安安全合作组织特别代表的职位。
Everybody, from the executive suite downward, wants to fluff up their resume as a hedge against being sacked.
首席团队以下的每个人都想装点自己的履历，作为免遭解雇的护身符。
The Vandals from Carthage took and sacked Rome in 455.
来自迦太基的汪达尔人于455年侵占并洗劫了罗马。
The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked after a vote of no confidence from the bank's board of directors.
梵蒂冈银行董事会进行不信任投票，随后行长埃托雷·戈蒂·泰代斯基被解雇。
King of the Vandals (428-477) who invaded Africa from Spain (429), captured Carthage and made it his capital (439), and sacked Rome (455).
亨塞里奥汪达尔帝国(428- 477年)的国王，他从西班牙入侵非洲，占领了迦太基并把它作为首都(439年)，后来劫掠了罗马(455年)。
King of the Vandals (428-477) who invaded Africa from Spain (429), captured Carthage and made it his capital (439), and sacked Rome (455).
亨塞里奥汪达尔帝国(428- 477年)的国王，他从西班牙入侵非洲，占领了迦太基并把它作为首都(439年)，后来劫掠了罗马(455年)。
应用推荐