There are concerns about the liquidity of this paper, but the yield pickup is substantial, 1.05 percentage points more than U. S. Treasurys on the fixed-rate portion of the Citi issue.
人们担心这部分债券的流动性，但收益率却出现了明显回升，花旗所发债券的固定利率部分的收益率比美国国债高出了1.05个百分点。
Instant noodles form a big part of the diet of the country"s more than 20 million university students, and you certainly don"t hear any of them complaining about Chinese restaurant syndrome.
速泡面也是中国2000多万大学生的重要食品，你肯定没有听到他们哪个在抱怨患了“中餐馆综合症”。
June 2004's transit of Venus was thus more of an astronomical spectacle than a scientifically important event.
因此，2004年6月的金星凌日与其说是一个重要的科学事件，不如说是一个天文奇观。
More than one third of all food created in the U. S. is wasted.
在美国制造的所有食物中，有三分之一以上被浪费了。
This finding supports the the ory that placebo s reduce pain by encouraging the brain to produce more natural opiates than usual.
这一发现支持了该理论：安慰剂是通过促使大脑产生比通常更多的天然麻醉剂来减少疼痛的。
They can also visit Honolulu 's Chinatown, which is more authentic than many of its mainland counterparts.
还可以参观檀香山的唐人街，这里的唐人街要比美国本土上的许多唐人街正宗得多。
Europe is the more important issue for the U. S. economy because we export more to Europe than to Asia.
由于美国出口欧洲多于亚洲，欧洲对美国来说是一个更加重要的区域。
Nothing has stood for France 's sense of exceptionalism more famously than its cooking.
没有什么比烹饪更能代表法国的优越性。
However, at McDonald\'s a fish sandwich has more calories than a hamburger and twice the calories from fat.
然而，麦当劳的鱼肉三文治要比汉堡包的卡路里含量要高，其中鱼肉三文治中脂肪所提供的卡路里是汉堡的两倍。
Two-to-three weeks can go past in the blink of an eye, and frequently I leave with more questions than answers. More maddening: That? S usually a sign I? Ve done my job.
两三个星期一眨眼就过去了，每当离开的时候心中的问题往往比答案更多。
Sales of the flagship S-class, more of whose buyers inhabit China than in any other country, rose 25% in the first quarter.
此外，今年第一季度，其旗舰产品S-class汽车的销量亦增长了25%，而且其在中国的销量超过了其他所有国家。
The Kindle 2’s page-turning buttons are smaller and more smartly situated than the first version’s.
Kindle2的翻页键比前一版本的翻页键更小，设计的位置也更为巧妙，不小心碰到的机率更小。
There are 637 million user accounts for QQ, more than Facebook Inc.’s subscribers globally.
QQ目前有6亿37百万用户账户，多于面谱公司全球用户。
More than 5 million people in the U. S. have Alzheimer's disease, and this number will quadruple by 2050, according to the Alzheimer's Association.
根据阿尔茨海默病研究中心的报告，在美国有超过5百万人患有老年痴呆症，到2050年这一人数将会翻两番。
Since 2008, U. s. customers have purchased more than 100 million Happy Meals with apple dippers, McDonald's says.
麦当劳称：从2008年起，美国消费者购买了100多万份包含苹果片的开心乐园餐。
Still, it will be quite some time before BofA itself looks more like a gleaming S-Class than a lumbering old banger.
但美银要从一辆笨重的老破车转变为一辆闪亮的s级小轿，还需较长的一段时间恢复。
In 2006, Donato Montanaro Jr. 's right eye began rejecting a cornea transplant from more than 20 years before. He rushed to an emergency room.
2006年，多纳托·蒙塔纳罗20多年前移植的一片右眼角膜开始出现排斥反应，于是被送进急诊室。
As any traveler can testify, a bottle of Coca-Cola costs more in Europe than the U. s.
恐怕不少旅客就知道，一罐可口可乐在欧洲的售价要比美国贵。
S. Geological Survey estimates the southern tip of Florida can expect more than 60 hurricanes over a 100-year period.
美国地质调查局估计，佛罗里达州南端，可以预计在100多年的周期里会遭到60次飓风的袭击。
According to the U. s. Geological Survey, more than 600 volcanoes occur in the San Francisco Volcanic Field, and they have erupted at various times over the past 6 million years.
据美国地质调查局，旧金山火山带上大约有600座火山，在过去的6百万年里，它们爆发在不同的时期。
The U. S. bacterial limit is no more than 500 colony-forming units of bacteria per millilitre of water.
美国的细菌限制标准是毫升的水中不含有超过500菌落的细菌。
Testing this system over the period 1996-2007 produces returns that beatthe S&P500 index by more than a percentage point a year with similarvolatility.
这套系统测试1996-2007年期间，在相似的波动性之下，所产出的回报每年平均超过标准普尔指数1个多百分点。
The sequel to 2006's 'Night at the Museum' has brought in more than $105 million since it opened over Memorial Day weekend.
这部2006年《博物馆之夜》(Nightatthe Museum)的续集自阵亡将士纪念日周末公映以来已经创造了超过 1.05亿美元的票房。
The sequel to 2006's 'Night at the Museum' has brought in more than $105 million since it opened over Memorial Day weekend.
这部2006年《博物馆之夜》(Nightatthe Museum)的续集自阵亡将士纪念日周末公映以来已经创造了超过 1.05亿美元的票房。
应用推荐