You may ride on your bicycle in a rush to get to school or your office every morning.
你可能每天早上都匆匆忙忙地骑自行车去上学或上班。
Many of us rush through the day, with no time for anything, and when we have time to get a bite to eat, we gobble it down.
我们很多人匆匆忙忙地度过一天,没有时间做任何事情,当我们有时间吃点东西时,我们经常是狼吞虎咽。
The sudden plunging of a train into the darkness of a tunnel, and the equally sudden rush into full daylight, would cause great damage to eyesight.
火车突然冲进黑暗的隧道或突然冲出光明,都会对视力造成极大的损害。
If she had possessed a leash, her mother would have been fastened to it as a means of tugging her along to keep step with the rush of other shoppers.
如果她有皮带的话,可能会用皮带拴住母亲,拉着她走在匆忙赶来的其他顾客中间。
A bicycle lane would encourage them to use bicycles to commute, and so would reduce rush-hour traffic rather than fostering an increase.
一条自行车道会鼓励他们骑自行车上下班,这样会减少高峰时间的交通,而不是促进增长交通量。
"There is no need to rush," said Angela Raffle, a specialist in cervical cancer screening with the National Health Service in Britain.
一名专门为英国国民医疗服务机构进行宫颈癌检查的医生安吉拉·瑞福尔说:“没必要匆匆忙忙。”
Rush had a 45th-minute goal disallowed for offside.
拉什第45分钟的一个进球由于越位被判无效。
He had to rush back to the office and file a housing story before the secretaries went home.
他不得不赶回办公室,在秘书们回家之前提交一份有关住房的报道。
Users of the drug report experiencing a rush that lasts several minutes.
服用这种药的人说有持续几分钟的亢奋感觉。
The traffic signals along Factoria Boulevard in Bellevue, Washington, generally don't flash the same length of green twice in a row, especially at rush hour.
华盛顿贝尔维尤的法克托利亚大道上的交通信号通常不会连续两次闪烁相同时长的绿灯,尤其是在交通高峰期。
Firstly, you need to rush to open space quickly if you are in a lower floor.
首先,如果你在较低的楼层,你需要迅速冲到开放空间。
Toad found himself flying through the air with the strong upward rush and delicate curve of a swallow.
托德发现自己以强劲向上的冲力飞上了天空,弧线像燕子优美。
If something goes wrong—a hungry lizard prowling around for an ant snack, for instance—then a rush of ants returning without food sends waiting reserves a "Don't go out" signal.
如果出了什么问题——比如,一只饥饿的蜥蜴在四处寻找蚂蚁作为零食——那么一群没有食物的蚂蚁就会匆匆归来,给等待的蚂蚁发出“不要出去”的信号。
Because you can't drive a car and watch television at the same time, rush hour became radio's prime time, while music, talk, and news radio greatly enlarged their audiences.
由于不能边开车边看电视,于是交通高峰期成为了广播的黄金时段,音乐节目、谈话节目和新闻广播因而获得了更多听众。
But because you can't drive a car and watch television at the same time, rush hour became radio's prime time, while music, talk, and news radio greatly enlarged their audiences.
但是由于你不能边开车看电视,于是交通高峰期成为了广播的黄金时段,音乐节目、谈话节目和新闻广播因此得到了更多的听众。
"Sometimes in the rush to conserve the species, I think we forget about the individuals," says Cat Hobaiter, a professor at the University of St. Andrews.
“我认为有时候我们只顾着匆匆忙忙保护整个物种,却忽略了个体也是要保护的。”圣安德鲁斯大学教授卡特·霍比特说。
All online stores are expecting the Double Eleven Shopping Festival because on that day, there would be a rush for various goods.
所有网上商店都在期待着双十一购物节,因为在那一天,人们都抢着购买各种各样的商品。
They stood there for a moment, side by side, watching the rush of the holiday current and for their place in it.
他们肩并肩站了一会儿,注视着节日的洪流,寻找自己在其中的位置。
There are a lot of tiny blood vessels in your face, which turn noticeably redder from this sudden rush of blood.
你的脸上有很多细小的血管,这些血管会因为血液的突然涌入而明显变红。
The pressure of the helium inside a blimp is about the same as that of the air outside, so the gas does not rush out.
气球飞艇内部氦气的压力和外部气压相近,因而气体不会溢出。
A scent associated with a good experience can bring a rush of joy, while a foul odour or one associated with a bad memory may make us grimace with disgust.
一种与美好经历有关的气味会带来快乐,而一种恶臭或与糟糕的记忆有关的气味可能会让我们厌恶地做鬼脸。
I don't like living in big cities because it seems that everyone is in a rush.
我不喜欢住在大城市,因为每个人看上去都在赶时间。
I've learned that everyone needs a smile sometimes, even strangers at the market in a rush to get home.
我了解到每个人有时候都需要一个微笑,即使是在市场上急着回家的陌生人。
Suppose you're in a rush, feeling tired, not paying attention to your screen, and you send an email that could get you in trouble.
假设一下,你又忙又累,也没空看屏幕,但你却发了一封可能会让你身陷麻烦的邮件。
One day they even taught nine little children of all shades of colour to rush on to the platform at a public meeting and call me Pa (father)!
有一天,他们甚至让九个不同肤色的小孩在一个公开会议上冲到讲台上叫我爸爸!
The prisoners built the barracks at Birkenau in a rush, laying a single course of bricks on poorly made foundations.
囚犯们匆忙地在比克瑙建立起营房拙劣地铺上一层砖做地基.
In some places, a small toll at rush hour and a few buses will be enough to keep traffic running smoothly indefinitely.
在一些地方,高峰期的少量过路费和一些公汽就足以保障交通在不确定情况下的平稳运行。
Perhaps you struggle to get everything done - or you find that you only manage to get projects completed in a huge rush before a deadline.
也许你费尽心机想把每一件事情都做好,或者你发现自己只是在最后期限之前匆匆地把项目完成。
The cons rush a small hill leading up to the airfield and they see the plane waiting.
同伙们从一座小山丘上冲下,一路往飞机场跑来,他们看到飞机在等着。
The cons rush a small hill leading up to the airfield and they see the plane waiting.
同伙们从一座小山丘上冲下,一路往飞机场跑来,他们看到飞机在等着。
应用推荐