Keeping his outfit running means that additional mercenary jobs will likely be needed in the future.
他的装备不断运转意味着在未来还要参加其他雇佣兵工作。
Well, at its absolute basic, barefoot running means just what it says. Running without any footwear whatsoever.
从最基本的来说，裸脚跑步就是意如其名，不穿着任何鞋类跑步。
You can add an event handler to any scope when a process is long running (as we will explain, long running means that the process is interruptible and can wait for external asynchronous inputs).
当流程长时间运行时，您可以向任何范围添加事件处理程序(长时间运行是指流程不能被中断并且可以等待外部异步输入)。
A few minutes later your instance is requested, provisioned, and then active, which means it is up and running and ready to use.
几分钟后，您的实例将被请求、预备好并激活，这意味着它已经开始运行并且可以使用。
If you're running solely as a means to an end — such as weight loss — you're going to eventually feel as if it's a chore.
如果你跑步只是单纯地作为一个达到目的的手段-比如减肥——你最终会感觉这是一件苦差事。
If your vehicle starts running away then by all means feather the brakes, but stomping on them is a bad idea.
如果你的车辆开始快跑，自然要浅踩刹车来将车辆控制住，不过大脚猛踩无论如何都不是什么好事。
Running faster means working harder, and improvements obviously don't happen overnight.
跑的更快意味着工作的更努力，并且显然的，改进不会在一夜之间发生。
That means you'll either have to download it, or buy a new computer running it.
这意味着你要么下载，要么购买一台预装了它的新电脑。
Being a CEO has always been tough, but the global nature of modern business means running a company has become increasingly complex, with decisions needing to be made around the clock.
作为CEO要坚强，但现代商业的全球特性意味着操作公司变得越来越复杂，时刻需要CEO做出决定。
It means people running large Web sites that use HTTP in not-so-typical ways.
这意味着那些以非典型方式使用HTTP，运行巨大Web站点的人们。
Android's popularity means every few weeks a new device running the operating system hits the market.
Android的流行程度意味着每过几周就会有一款运行该操作系统的新设备上市。
Essentially, scaffolding means running a script over your database structure to automatically create some basic content management functionality (ie web forms).
从本质上说，scaffolding意味着你可以在数据库结构之上运行script它能自动产生基本的内容管理(比如web表单)。
Enterprise architecture concerns itself with how the enterprise as a whole (which usually means the applications running inside a large organization) consumes applications.
企业架构关注如何使企业作为一个整体(通常意味着在大型组织内运行的应用程序)来使用应用程序。
As explained earlier, a task provides the means for running a specific job at a specific time or interval.
任务(task)在特定时间或以特定的时间间隔运行特定的作业。
Running TweetDeck in the browser means that you don't use a lot of system resources, but you also can't push local notifications or interact with other programs on the device.
在浏览器中运行TweetDeck意味着你不用占用很多系统资源，但你无法推送本地通知或跟手机上的其它应用程序互动。
The word “cursive” means running; it was invented to avoid time-wasting lifting of the stylus or the pen, with a series of fluid joins and, in the most hectic styles, looping ascenders and descenders.
单词“cursive”有“奔跑”之意；而发明该字体就是以流畅的连笔以及花哨的收笔来取代以往费时的停顿（笔尖离开纸面，译者注）。
Bella puts herself before her family: Bella knows that becoming a vampire and running off with Edward means she'll risk never seeing her parents ever again -but she does it anyway.
Bella将自己比家庭看得更重要：Bella深知自己变成吸血鬼和Edward私奔就意味着她得冒着此生再也见不到双亲的危险——而她却想尽办法这样做。
This means that rather than running as a separate process, the database engine software can be part of the application so that the application and the database engine run in the same JVM.
这意味着该数据库引擎软件并不是作为单独的进程运行，而是可以包含在应用程序中，以便该应用程序和数据库引擎在同一 JVM 中运行。
This means that while one server is down, the other is running uninterrupted.
这意味着当一台服务器关闭时，另一台就在不间断地运行。
If you see the XML message data as shown above, it means the flow is deployed and running successfully.
如果您看见如上所示的XML消息数据，意味着工作流已被部署且正在成功运行。
Schools out for summer and, for some running moms and dads, that means they have less time to run.
暑假对于一些热爱跑步的父母来说常常意味着他们跑步的时间变的更少。
Typically, components implemented as long running processes are called asynchronous, which means that a client would call them, and then proceed to do other work while it waits for a reply.
一般情况下，实现为长时间运行流程的组件称为非同步组件，这意味着客户机可以调用它们，并且能够在其等待应答时继续执行其他工作。
By definition, running in the cloud means that you are using a virtual server.
根据定义，在云中运行就意味着使用虚拟服务器。
This also means that if the physical host running your instance crashes, your instance is shut down and the ephemeral disk is lost.
这还意味着如果运行您的实例的物理主机崩溃，您的实例将关闭，临时磁盘将丢失。
Checkpointing means that the state of a running VPS is frozen and store into a file.
检查点意味着正在运行的VPS的状态被冻结并存储到一个文件中。
This means that running performance tests often involves scavenging for machines.
这意味着运行性能测试常常要重新配置机器的环境。
It's incredibly frustrating and means we need to invest more to keep the companies running.
我们真是沮丧透顶，这意味着我们必须投入更多资金来维持公司运作。
This means that users running 32-bit wrappers in fenced mode in earlier releases who upgrade to V9 and continue to use their 32-bit wrappers with the bridging code will notice almost no degradation.
这意味着在早期版本中以隔离方式运行32位包装器、现在升级到V 9并继续使用32位包装器的用户，几乎觉察不到性能有何下降。
You're now running in production mode, which means that your data is saved between server restarts.
现在处于生产模式下，这意味着在服务器重新启动之前，数据已被保存。
This means that your X server is running a display named "0.0".
这意味着X服务器在运行一个名为“0.0”的显示器。
应用推荐