From the small space behind the seat, he took a knee-high pair of rubber boots, sitting on the running board to unlace his leather ones and pull on the others.
他从车座后面小小的空间拿出一双胶皮靴，坐在车的踏板上解开皮靴的带子换上。
To transport the provisions to their food stand, Mr. Liu placed two bottles into the basket of his blue electric scooter and balanced nine more on the running board. His wife plopped on back.
为将这十几桶油运回他们的早点摊，刘传胜将其中两桶油放在自己蓝色电动自行车的车筐里，把另外九桶放在脚踏板上，尽量做到左右平衡，他的妻子扑通一声坐在车后面。
Under this model, workers' representatives fill half the seats on firms' supervisory boards. A separate management board is responsible for running the business day to day.
按照这一模式，工人代表占据公司监事会一半的席位，另设管理层董事会，负责公司业务的日常运作。
You might have an existing application that's implemented entirely in software (perhaps as a technology demonstration running on a regular PowerPC single-board computer).
您可能会完全用软件实现一个应用程序(可能是运行于常规的PowerPC单板计算机上的一个技术演示程序)。
If I were running Starbucks, I would slightly reduce prices across the board. Maybe 10% or 15%.
如果由我来管理星巴克，我会稍微的降低产品的平均价格，可能只是10%或15%。
The Everglades deal, which still needs to be approved by the Water Management Board, could further enhance the credentials of Mr Crist, who was considered as a running-mate by John McCain.
克莱斯特曾被约翰·麦凯恩考虑作为其竞选搭档，这项仍然需要水力资源管理局批准的“大沼泽”交易，可能会进一步增加他的可信任度。
There are scores of other Chinese 3d running games, but they find no place in the lead board.
其实这儿有大量的其他中国3d跑酷游戏，但是在排行榜上没有他们的地位。
The chain, pulley, shaft, belt and other running parts should be equipped with protective cover and protective board.
设备上的链条、皮带轮、轴、皮带及其他运转部分都应该设置上防护罩和防护板。
With the current state of Linux on Cell, you can write special-purpose applications running on the prototype board while using the full performance of the chip.
在目前的Linux onCell中，您可以编写专用的程序在这种原型系统上运行，同时使用这种芯片的全部性能。
The following instructions are intended only to get your board up and running with these three Linux distributions.
下列操作说明只用于启动您的主板和使用这3 个Linux版本运行时。
When the equipment is normally running, opening the power cabinet door and insulated guard board of furnace body is strictly prohibited.
设备正常运行时，严禁打开电源柜门和炉体的绝缘护板；
Without the message shown in the electrical notice board inside the train, we could not have believed that we are now running at the altitude close to 5000 meter.
这抬升的过程是在不知不觉中发生的，如果不是留意到车厢内电子告示栏里显示的信息，根本无法相信我们已经行驶在近5000米的海拔高度上。
Eventually it finished 2-1 to Villa and as I watched the highlights my mind was a tactics board, scribbling ideas and running arrows in my head.
最终以2 - 1完成别墅，正如我观看了突出我心中是一个战术板，涂鸦的想法和运行箭头在我的脑袋。
These main problems are: weakened market role, the distribution of shares is too concentrated, being lack of credibility, and the Board of Trustees without running efficiency.
这些问题主要有：市场的作用被削弱、股权分布过于集中、普遍缺乏诚信、以及董事会运行无效率等。
Running underneath the building is an approach road for taxis, coaches and board members' chauffeurs.
在建筑下方有一条接驳道路，为出租车、客车和接送董事会成员的专车服务。
The system has been run in substation of Xianning Electricity Board. Now it is running in gear and meets the need of electric production.
多站召唤式在线操作票生成系统目前已在咸宁供电局变电分局投入运行，系统运行可靠、性能稳定，满足变电站电力生产需要。
A four-wheeled open carriage with the seat or seats attached to a flexible board running between the front and rear axles.
平板马车一种轻便的四轮马车，车身为一有弹性的平板，上设座椅，无顶盖。
A four - wheeled open carriage with the seat or seats attached to a flexible board running between the front and rear axles.
平板马车一种轻便的四轮马车，车身为一有弹性的平板，上设座椅，无顶盖。
High density resin cold rolling board running platform design, endurable usage and anti static;
高密度树脂冷压板材跑台设计，耐用防静电；
Its chief recommendation was creating a private citizen-based board to oversee an individual running the park's operations — in effect, allowing private citizens to control the park.
研究的主要建议是，成立一个由私人组成的委员会，监督公园的运营——实际上，就是允许普通公民控制公园。
Designed using this method the DC torque motor control system has been developed in the TMS320F2812 board running smoothly.
利用该方法所设计的直流力矩电机控制系统已在TMS320F 2812开发板上顺利运行。
This paper introduces the basic construction and running principle of electronic display board under the control of monolithic computer, and then explains its design method with an example.
本文介绍单片机控制电子显示屏的基本构成和工作原理，并以一实例来介绍其设计过程。
The College Board Management Decision Information System thus designed and implemented for the above-mentioned activities has already been running well in practice.
基于上述工作设计完成的“高校董事会管理决策信息系统”已在本人所工作的单位试用，反映较好。
Surf is the most Cool water-sports, Surfer can Stand-up on the board and running after into the shore waves, hold up while floating on the water.
冲浪运动一种潇洒优美的水上运动，冲浪者可以立于冲浪板上或直接踏水， 靠奔向岸边的海浪托起而浮于水面。
That is the provocative question posed by an outsider SLATE of candidates running for the Board of Overseers at Harvard, which helps set strategy for the university.
这是哈佛大学监事会选举时一群外部候选人提出的敏感问题。该监事会旨在辅助哈佛制定策略。
An on-board running data acquisition and analysis system based on virtual instrument is developed according to the characteristics of HEV.
本文根据混合动力电动公交客车的特点，研制开发了一套基于虚拟仪器的混合动力电动汽车车载运行参数记录分析系统。
The ballast system circulates from out-board under pump running at the maximize design parameter, and the time is not less than 30 minutes.
压载泵在设计最大参数下进行舷外循环的时间不少于30分钟。
Servo motor drives the whole wheel head sliding board (Z1, Z2 axis) doing longitudinal running through ball screw.
砂轮架滑台移动(Z 1、z2轴)采用伺服电机带动滚珠丝杠、驱动整个砂轮架滑台的方式。
A professional trustee is often appointed to the board for many reasons, not least to discharge the day-to - day administration of running the PTC and its underlying trusts.
除为了处理运营ptc及其潜在信托等日常行政工作之外，出于许多原因，董事会经常任命一位专业受托人。
If the board believe a club is at risk of not meeting those obligations, it has to then step in and agree a budget for the running of that club.
如果委员会认为一家俱乐部存在无法达标的风险，那就必须进行介入并且需要就该俱乐部持续经营制定一份预算。
应用推荐