Some dating shows, like Zhejiang TV's "Run Toward Love," were canceled.
一些相亲节目，比如浙江卫视的《为爱向前冲》已经停播。
An unknown power had been supporting me and helping me run toward the battle fields of life.
一股无名的力量支持著我，使我奋勇奔向人生的沙场。
Our acquisition preferences run toward businesses that generate cash, not those that consume it.
我们的并购偏好于产生现金的企业，而不是消耗现金的企业。
I kick off my shoes and run toward the base, eager to beat other tourists who have begun to arrive by the busload.
我踢脱鞋子，跑向基地，渴望比乘公共汽车赶往那儿的游客抢先到达。
Secure children get upset when their caregivers leave, and run toward them with outstretched arms when they return.
安全型的孩子在看护者离开时表现出不安，并在看护者回来时伸出手臂向他们跑去。
These are the detours that come in life that tempt you to try to cut corners as you run toward your goals but these shortcuts will only get you off track.
其实这样是在走弯路，因为他们到你的生命中引诱你去抄近路，你奔向自己的目标，但这些捷径，只会让你偏离轨道。
Sun clocks worked, of course, only on clear days; water clocks misbehaved when the temperature fell toward freezing, to say nothing of long-run drift as the result of sedimentation and clogging.
当然，太阳时钟只能在晴天工作；当温度下降到接近冰点时，水钟就会失灵，长期漂浮的东西因为下沉或堵塞而无法工作。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.
如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。
Back and forth, around and around the tower the two run, Donald dashing toward her, as the object of his desire runs to the other side to try to get a better look at him and his flaming crest.
两只鸟儿围着塔楼来来回回，转来转去。唐纳德向意中人扑了过去，后者跑到另一边，试着换一个角度把追求者的模样和火焰般的羽冠看得更清楚。
You'll find that your willingness to adjust your design to help with process management issues will go a long way toward obtaining user acceptance in the long run.
您将发现自己调整设计以帮助解决流程管理问题的意愿，对于长期获得用户认可来说将会大有帮助。
When herring migrate toward their spawning grounds, they run in schools extending as long as 17 miles and containing millions of fish.
当鲱鱼向产卵地迁移时，它们那数百万成员的队伍绵延可达十七英里。
He scrabbled away in revulsion and began to run back toward the street. He stumbled then picked himself up and continued to sprint away from the pier.
他厌恶地夺路而逃，跑向主街，一路跌跌撞撞，绊倒后爬起来继续冲刺般地跑离码头。
As you tire on a run, don't let them creep up toward your ears. If they do, shake them out to release the tension.
当你跑累的时候，注意不要向上耸起肩膀，如果这样就摇晃一下释放压力。
The way I see it, those of our ancestors who didn't run away in fear when they saw a tiger running toward them simply didn't survive to reproduce.
让我们这么想，如果我们的老祖宗看到老虎时并没有因为恐惧而狂奔，那么他们也不会生存下来。
The way I see it, those of our ancestors who didn’t run away in fear when they saw a tiger running toward them simply didn’t survive to reproduce.
让我们这么想，如果我们的老祖宗看到老虎时并没有因为恐惧而狂奔，那么他们也不会生存下来。
In the long run, this will mean you'll have more money to put toward your savings - an asset that will appreciate, rather than depreciate like your car.
长期来看，这会使你有更多的钱用来积蓄，而这些钱是会升值的，不会像车辆那样贬值。
In the long run, this will mean you'll have more money to put toward your savings -an asset that will appreciate, rather than depreciate like your car.
长期来看，这会使你有更多的钱用来积蓄，而这些钱是会升值的，不会像车辆那样贬值。
Adobe is streamlining Flash to run under the constrained conditions in smaller devices, but it also benefits from the trend toward better processors in smart phones.
Adobe正在努力让Flash在各种小型装置的有限条件下运行，由于智能手机的处理器越来越好，他们也能从中受益不少。
Toward that end, the weekly tempo run, done at the pace of your lactate threshold, became popular.
为此，每周的乳酸门槛跑，按您的乳酸门槛配速，越来越流行。
For example, you're not going to run a sub-25:00 5K if your current personal record is 35:00, but you can start taking steps toward getting faster.
比如说，如果你目前跑5000米的个人纪录是35分钟，那么就不要作在25分钟之内跑完的打算，但你可以开始朝更快的目标努力。
As you run around the volleyball court, the mosquitoes sense your movement and head toward you.
因为你在排球场上跑动时，蚊子能感应到你的移动并飞向你。
Why run these risks when the 6.5 percent unemployment rate seems headed toward 8 percent and almost a quarter of the 10 million jobless have been out of work for six months or longer?
为什么要在失业率由6.5%冲向8%且甚至或2500000人将在未来失业半年或更长时期冒险呢？
The complete listing of the file I used is shown in listing 19 toward the end of this article. To run the tools from the ldap server, you need only change this line like so.
我们使用的这个文件的完整列表如本文末尾的清单19所示。
This says that, in the long run, exchange rates should move toward rates that would equalise the prices of an identical basket of goods and services in any two countries.
该理论指出，在一个较长的时间段内，任何两国之间的汇率应该朝着某一方向移动，从而使得在两国购买等量的货物和服务的价格相等。
This says that, in the long run, exchange rates should move toward rates that would equalise the prices of an identical basket of goods and services in any two countries.
该理论指出，在一个较长的时间段内，任何两国之间的汇率应该朝着某一方向移动，从而使得在两国购买等量的货物和服务的价格相等。
应用推荐