The King chafed bitterly over the stupendous indignity thus put upon his royalty, but Hendon was moody and taciturn.
国王对他的王权受到的巨大侮辱感到非常愤怒,亨顿更是憋住一肚子气,沉默寡言。
I have stayed with royalty and presidents on other planets.
我和其他星球上的皇室和总统们共处过。
While the new settlers were sharing cups and dipping their fingers into bowls of food, European royalty and nobility were staring to increase their tableware.
当新移民共用杯子,用手指蘸着碗里的食物时,欧洲的皇室和贵族们开始增加他们的餐具。
Silk quickly grew into a symbol of status, and originally, only royalty were entitled to have clothes made of silk.
丝绸很快成为地位的象征,而最初,只有皇室成员才有资格穿丝绸做的衣服。
The details of the royalty arrangements were not publicized.
关于版税的具体细节目前还没有公布。
Royalty payments are made only twice a year. How could I pay you ahead of time?
不能,版税一年只能结算两次,现在还不到时候,我怎好付给你呢?
The Society of Authors is advocating a 25% royalty on net retail receipts model.
英国作家学会(Societyof Authors)是谋求在净零售收入基础上的25%版税的支持者。
Debrett's offers no guidance on bowing to anyone who is not British royalty.
德布雷特机构没有指导如何给一位非英国皇家成员的人鞠躬。
There is a Homburg and there is a Borsalino, here's Bohr mixing it up with royalty.
一个是汉堡帽,一个是博尔·萨利诺帽,这是波尔和皇室人员。
These are lucrative: IKEA says that all franchisees pay 3% of sales as a royalty.
这可是个赚大钱的买卖:宜家称所有的特许经营店都要上交收入的 3%作为使用宜家知识产权的专利权税。
British royalty. Born Diana Spencer on July 1st, 1961, near Sandringham, England.
生母是英国皇室成员的戴安娜出生于1961年7月1日,英国桑德林汉姆小镇附近。
Animals are no respecters of royalty, which is surely why the royals like them so much.
动物不是皇室的追崇者,无疑这是为什么皇室成员如此喜欢他们。
Aided by Banks and royalty, international art fairs are spreading belief in contemporary art.
借助于银行和皇室的帮助,国际艺术展使得人们对当代艺术品信心十足。
He is often depicted either standing, striding forward, or seated in a throne of royalty.
他常被描绘成站立着,或大步向前,或坐在王位上。
This driver was available in DB2 9 and it also comes with a royalty free distribution license.
这个驱动程序可从DB 29获得,它还附带了免版权费用的发布许可。
The specification authors have released the WS-RM specification under royalty-free (RF) terms.
规范的作者在royalty - free (RF)条款下发布了WS - RM规范。
However, the umbrella did not begin its life as an ordinary object. It was a sign of royalty or importance.
然而,伞在发明之初并非一件普通物品,它是王权或重要性的象征。
Three generations of the family later, Katharine Worsley, married into Royalty and is now the Duchess of Kent.
沃斯利家族的第三代后人凯瑟琳·沃斯利嫁入皇室,是现任的肯特公爵夫人。
So with the first family treating him like royalty for the time being, "that might be equivalent to fame."
即使第一个家庭眼下待他如国王般尊贵也是这样,“那可能就相当于出名吧。”
I can save myself and my guests [the hotel regularly hosts royalty and captains of industry] so much time.
我可以为我自己和我的顾客节约大量时间。” (这个酒店的客人通常都是王室成员或行业巨头。)
But this could have been done by tweaking the existing arrangements, for example to impose a higher royalty.
但是,这可以借由变更现有的安排而达成,例如征收更高的特许开采税。
Japan is also full of "host clubs" - where women go to be flirted up and treated as royalty by handsome men.
日本也充斥着大量“招待俱乐部”——女性被当做贵宾,有帅气的男招待服侍。
Most of the Medici bank's lending was to royalty, to finance military campaigns or lavish princely lifestyles.
大多数梅第奇银行的借贷都是做给王室的,用于支持他们的军事行动或是维持他们奢靡的公子哥儿生活。
Most of the Medici bank's lending was to royalty, to finance military campaigns or lavish princely lifestyles.
大多数梅第奇银行的借贷都是做给王室的,用于支持他们的军事行动或是维持他们奢靡的公子哥儿生活。
应用推荐