The enemy forces will be completely routed and utterly destroyed by him, and the Prince of the covenant, too.
来进攻他的大军要被他完全击溃，同盟之君也被击败。
Those wooded circles are drilled, routed and sanding already. It is very convenient for the customer to assemble after buying.
这些未组装的盘片都已经过打槽，钻孔和磨砂，因此客户只需在购买后进行简单的组装。
Web services messages in the SIBus flowing between Inbound services and Outbound services can then be routed and transformed using mediations.
然后，可以通过中介路由和转换SIBus 中在入站服务和出站服务之间流动的Web 服务消息。
A typical use of this pattern would be the processing EDI files which contain a number of transactions of different types to be routed and processed individually.
此模式的典型用途是处理EDI文件，此类文件包含一系列不同类型的事务，需要各个进行路由和处理。
The BLOB domain can be used when the message is treated as opaque, not parsed, and simply routed.
当消息不透明的、不解析或者只需要路由时，可以使用BLOB域。
You are welcome, therefore, to describe your idea on this website and it will be routed to those UN organisations responding to the crisis.
因此，欢迎您在本网站描述您的想法，它将会被发送给那些正在应对该危机的联合国组织。
Tom routed him out, told him the trouble he had been causing, and urged him to go home.
汤姆把他撵了出去，告诉他已经惹了麻烦，并催他快回家去。
Ways in which the incoming service request message is transformed, routed, and augmented before it reaches the service provider.
在传入的服务请求消息到达服务提供者之前对请求消息进行转换、路由和扩充的方式。
If resources are available, the request can be immediately submitted and automatically routed to the cloud administrator for approval.
如果资源可用，则可马上提交请求并自动路由到云管理员以审批。
The request is mediated and routed to the broker, which performs a second mediation, routing the request to the ESB with which the provider is affiliated.
该请求被中转和路由到该代理，它进行第二次中转，将请求路由到与提供者关连的ESB。
An inbound or outbound endpoint can be associated with a catch-all strategy so that any orphaned messages can be caught and routed to a common location.
入站和出站端点都可以配置catch - all策略，因此可以捕获到任何孤立的消息，并将这些消息路由到一个共同的位置。
We will start by describing how messages can be routed without mediations, and then move on to learn how and why mediations can be used to extend this capability.
我们将首先描述在不使用中介的情况下如何路由消息，然后接着介绍使用中介扩展此功能的方式以及原因。
Within the mediation module, messages can be augmented, transformed, logged, and routed to different service providers depending on one or more mediation primitives that define the message flow logic.
在中介模块内，根据定义消息流逻辑的一个或多个中介原语，可以将消息增强、转换、记录和传送到不同的服务提供者。
Each destination and forward routing path ensures that the message is routed to the correct target service.
每个目的地和转发路由路径将确保将消息路由到正确的目标服务。
This incoming work needs to be classified into partitions, and then routed to the cluster member hosting that partition using either IIOP or messaging.
需要将这一输入工作划分到分区内，然后使用IIOP或消息传递将其路由到承载该分区的集群成员中。
No application requests are routed through the appliance, and absolutely no part of the application environment runs on the appliance in any form or fashion.
应用程序请求不会再经过此设备，显然，应用程序环境的任何部分也不会以任何形式或方式运行在该设备之上。
Due to partial parsing the message tree will not be parsed completely and the message will be routed to next node.
由于对消息树进行部分解析时并不会完全解析，因此消息将路由到下一个节点。
The message must be transformed, the protocol mediated, and the message must be routed to the correct location.
必须转换消息、协调协议并且必须将消息路由到正确的位置。
This can cause requests to be routed to healthier servers and result in coordinated application server crashes.
这可能导致将请求路由到运行状况更好的服务器，从而导致协调应用服务器崩溃。
The synchronization block was limited to one JVM and a possibility still existed that a request is routed to another node in a cluster and causes the concurrency exception in the receiving node.
同步块被限制在一个JVM上，请求被路由到集群中的另一个节点并引起接收节点中的并发异常，这种可能性仍然存在。
In addition, the information sent on the virtual network is automatically routed to the right host and configured within the virtual network, as shown here in figure 2.
另外，在虚拟网络上发送的信息将被自动路由到正确的主机并在虚拟网络中配置，如图2所示。
Based on these policies and desired interaction style, an appropriate endpoint address for the service invocation can be selected and the request can be routed appropriately.
基于这些策略和期望的交互类型，服务调用的一个适合的端点地址将被选择，从而请求将被正确的路由。
At the sound of their battle cry, God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
犹大人呐喊的时候，神就使耶罗波安和以色列众人败在亚比雅与犹大人面前。
Based on these policies and the desired interaction style, an appropriate endpoint address for the service invocation can be selected, and the request can be routed appropriately.
基于这些策略和期望的交互类型，服务调用的一个适合的端点地址将被选择，从而请求将被正确的路由。
First emergency teams were routed away from smaller towns and villages where parents could hear children crying for help from beneath the debris.
第一紧急救援小分队不得不从小城镇和乡村撤离，在他们身后许多父母仍然可以听到他们孩子在废墟下发出的求救声。
Judah was routed by Israel, and every man fled to his home.
犹大人败在以色列人面前，各自逃回家里去了。
As mentioned before this is used to prevent re-routing of applicable requests which deliberately have been routed to a specific dispatcher and thus a service instance hosted there already.
如前所述，此值用于阻止重新路由一些适用请求，这些请求已经被故意路由到一个特定调度程序，从而路由到已经在那里托管的一个服务实例。
As mentioned before this is used to prevent re-routing of applicable requests which deliberately have been routed to a specific dispatcher and thus a service instance hosted there already.
如前所述，此值用于阻止重新路由一些适用请求，这些请求已经被故意路由到一个特定调度程序，从而路由到已经在那里托管的一个服务实例。
应用推荐