His snout came out into the sunlight, and he found himself rolling in the warm grass of a great meadow.
他鼻子伸到了阳光下，发现自己在一片温暖的草地上打滚。
It is best to submit your application early because universities begin work as soon as forms start rolling in.
你提交申请越早越好，因为一旦有学生提交申请，学校就会开始审核工作。
But it is best to submit your application early because universities begin work as soon as forms start rolling in.
但是你最好尽早提交你的申请，因为一旦申请表格开始蜂拥而来，这些高校就开始工作了。
We'd once again be rolling in prosperity!
我们将再次沐浴在繁荣之中。
Or maybe she's rolling in her grave. Or climbing out of it.
她正在走向坟墓或者是刚刚要从坟墓中爬出来。
This comedy has had them rolling in the aisles for two weeks.
这出喜剧让观众们连续两个星期乐得前仰后合。
A tsunami is rolling in and about to hit the nonprofit world.
一场风暴就要来了， 它将席卷非盈利性行业。
In fact, just what you'd expect people to buy once the money started rolling in.
实际上，钱滚滚而来时，你料想到他们就会买这些。
The ball was set rolling in the 1960s, by Dr Heck, of the University of Delaware.
这项课题由特拉华大学的赫克博士于1960年开始发起。
I had just pulled out and there was a thick fog rolling in. Very creepy at night.
没走出多远就下起了大雾，很快周围就被浓雾所笼罩了，这样的景象出现在夜晚真是让人不寒而栗。
Crazy rain beating Windows, trees swaying in the wind, clouds rolling in the air.
雨点疯狂的敲打着窗玻璃，树在风中摇曳，云在空中翻滚。
Get your fill of shopping and fine dining while the paychecks are still rolling in.
当你薪水仍然源源不断时，尽情的购物和享受美食。
God will be with me were in the! "rolling in the flood, the priest was finally stubborn!"
上帝会与我共在的！
But for now, many of the conditions that got bonds rolling in the first place still hold sway.
不过，目前为止，很多令债券大涨的条件依然发挥著作用。
As a single mom, Cordia Harrington just needed to bring home the bacon. She ended up rolling in dough.
作为一位单身妈妈，科迪亚·哈林顿女士只不过需要带培根回家，却最终让财富随着面团滚滚而来。
Scientific data will start rolling in sometime in mid- to late 2011, when Dawn enters Vesta orbit.
2011年中期到年末当曙光号进入灶神小行星时，将开始提交科学数据。
There are trees everywhere, and panoramic views of the fog rolling in over the bay from our rooftop.
这里到处都是树木，从窗口可以看到雾气从我们的屋顶蒸腾到海湾。
There was one combination that came out that had us rolling in laughter, but I can't repeat it here.
还有一个组合可能会让大家笑得前仰后翻，但我还是不要在这里重复了。
The failures didn't matter much when money was rolling in: Revenue grew 92% in 2005 and 73% in 2006.
在资金滚滚而来的时期，项目失败并无大碍：2005年收入增长92%，2006年增长73%。
It would be interesting to know when Mrs Clinton last socialised with people who were not rolling in money.
当我们知道上一次与克林顿夫人进行社交活动的人都是有钱人时，这是很有趣的。
This whilst their two main competitors are rolling in money which they are both using to reinforce their positions.
同时两外两家竞争者开始有钱进来，他们可以利用赚到的钱巩固自己的位置。
The bad news keeps rolling in, forcing millions of Americans who still receive a paycheck to brace for a pink slip.
滚滚而来的坏消息迫使上万仍领薪水支票的美国人为一纸解雇通知书作准备。
To Huaxi's 2,000 shareholders, it may be a distinction without a difference as long as the profits keep rolling in.
对华西的2000名股东而言，只有利润源源不断涌来，这种说法可能具有特色，但却没有本质的区别。
To Huaxi's 2, 000 shareholders, it may be a distinction without a difference as long as the profits keep rolling in.
对华西的2000名股东而言，只有利润源源不断涌来，这种说法可能具有特色，但却没有本质的区别。
In my next column, I'll walk you through the process of adding (rolling in) and removing (rolling out) data partitions.
在下一篇专栏文章中，我将讲解添加(移入)和删除(移出)数据分区的过程。
This Part 2 installment will address some of the early strategies we employed to get things rolling in our sample project.
本系列的第2部分将把重点放在我们能应用的一些早期策略上以获得一些在我们的样例项目中摇摆不定的事情。
First, if your business has 20 million customers, that's not technically a problem because you're likely rolling in money.
首先，如果您的业务也有2000万的客户群，那么这便不成问题，因为您会财源广进。
First, if your business has 20 million customers, that's not technically a problem because you're likely rolling in money.
首先，如果您的业务也有2000万的客户群，那么这便不成问题，因为您会财源广进。
应用推荐