Roland went away, and the girl stood like a red landmark in the field and waited for her beloved.
罗兰走了，女孩变成一块红色的地标，站在田野里等着她的爱人。
As they were now set free, Roland said: "Now I will go to my father and arrange for the wedding."
现在，他们无忧无虑了，罗兰说：“现在我要去找我父亲，安排婚礼。”
The faithful maiden held her wedding with her sweetheart Roland, and grief came to an end and joy began.
这位忠贞的姑娘和她的爱人罗兰举行了婚礼，悲伤结束了，欢乐开始了。
"我走路去。"Roland说。
“我走路去。”Roland说。
Mme Roland is indifferent to posterity.
罗兰夫人于是对后代的问题也冷淡漠然。
"You shouldn't," Roland said, but he didn't move.
“你不该去，”Roland说，但是他没有动作。
The magnolia trees hadn't read Roland Barthes.
玉兰树并没有读过罗兰·巴特。
Roland decrypts the data card, but realizes that the information is incomplete.
罗兰德解开了数据卡，但是他意识到卡上的信息是不完整的。
Last night, my wife Deb and I went to watch the Roland Emmerich movie 2012.
昨天晚上，我和老婆黛比一起去看了罗兰·艾默里克导演的2012。
“This is a good and growing story,” says Roland Berger's Torsten Henzelmann.
“这是一个积极向上的故事，”罗兰·贝格的咨询师托尔斯滕·亨泽尔曼说道。
Director Roland Emmerich has nearly destroyed the world three times already.
导演罗兰·埃默里奇(Roland Emmerich)近乎摧毁整个世界已经三次之多。
When Roland Fryer was about 15, a friend asked him what he would be doing when he was 30.
当罗兰弗•弗莱尔15岁的时候，他的一个朋友问他长到30岁的时候会做什么。
Let me just read two texts to that effect, first going back to Roland Barthes on page 877.
让我们读两篇和这个意思大致相同的文章，首先翻回877页罗兰，巴特的文章。
He heard Roland's footsteps stop in the darkness ahead of him, and then Roland came back.
他听见roland的脚步在前方停住了，进而回到了他身边。
The film was developed over six months by Roland Crandall as his masterpiece at the studio.
这部由罗兰·克兰德尔（Roland Crandall ）精心制作了六个月的动画短片，成为费雪兄弟工作室的名著。
"I'm not sure," Roland told him, and started walking back up the trail through the grass.
“我也不确定，”Roland答道，他转身沿着小路穿过草丛。
“I’m not sure,” Roland told him, and started walking back up the trail through the grass.
“我也不确定，”Roland答道，他转身沿着小路穿过草丛。
As the group goes to leave the hotel, Roland sneaks off to the slot machines and instantly wins.
当大功告成，团队离开酒店时，罗兰德偷溜去玩投币机，而且马上就赢了钱。
The first true French Open tennis tournament was played at the Stade de Roland-Garros in 1925.
真正的第一届法网公开赛于1925年在罗兰加洛斯体育场举行。
China's Li na has reached her second consecutive Grand Slam final of the season at Roland Garros.
中国选手李娜在法网赛季上已经连续第二年进入大满贯决赛了。
Madeleine was in bed, reading the assigned text for that week, Roland Barthes's "a Lover's Discourse."
玛德琳在床上读着这周布置下来的文本，罗兰·巴特的《恋人絮语》。
“I keep thinking maybe I should have had her cremated,” Roland said. “Maybe she would have liked that.”
“我一直在想，也许我该把她火化的，”Roland说，“也许她更希望那样。”
Roland was running, the sound of his footfalls frantic, pounding through the darkness ahead of him.
Roland一直在奔跑，他的脚步声听来很慌乱，在Neal前方的夜幕中回响。
Roland Koch, the powerful premier of Hesse, complained of “insufficient decisiveness” from the coalition.
强大的黑森州州长罗兰.科赫抱怨联盟中决策力不足。
And unlike her native country, she buried that chip-on-the-shoulder deep in the clay at Roland Garros.
和自己的祖国不同，她将自卑感深埋在罗兰·加洛斯球场的泥土之中。
Severe tendinitis and the collapse of his parent's marriage undermined Nadal's composure at Roland Garros.
严重的肌腱炎和他父母婚姻的崩溃影响了纳达尔在罗兰·加洛斯的镇定。
Severe tendinitis and the collapse of his parent's marriage undermined Nadal's composure at Roland Garros.
严重的肌腱炎和他父母婚姻的崩溃影响了纳达尔在罗兰·加洛斯的镇定。
应用推荐