Their rival company is planning a hostile takeover.
他们的竞争对手公司正在计划一次恶意收购。
The company was sued for its infraction of the Copyrights of a rival company.
该公司因侵犯其竞争对手的版权而被起诉。
Her way round this particular problem was to recruit the catering manager of the rival company.
她解决这个特定问题的方式是聘请竞争对手公司的餐饮经理。
It does not have to be just a wife or husband, girlfriend or boyfriend or a rival company colleague of yours.
它没有将只是一个妻子或丈夫，或女朋友或男朋友的竞争对手公司的同事你。
Many years later, the suspicion arose that a rival company, Brooklyn Rapid Transit, probably had a hand in burying the idea.
许多年后，人们怀疑一个竞争公司--布鲁克林快速交通公司（BRT）可能下手毁掉了这一想法。
They were two of the "traitorous eight," a group that left Shockley Semiconductor Laboratory to begin their own rival company.
是“叛将8君子”(世人对离开肖克利半导体实验室，开创公司与老东家竞争的8个人的称呼)中的两位。
He was prepared to betray his company and give the top-secret recipe for his company's choc-chip ice-cream to their rival company.
他准备背叛他的公司，把最高机密巧克力-冰激凌配方给他们的敌对公司。
When it became clear that Mr Winch was going to lose his Chairmanship, his secretary turned a cat in pan and went off to a rival company.
当事态明朗，温奇先生就要失去董事长职位时，他的秘书背叛了他，跑到一个与他们竞争的公司里去了。
When it became clear that Mr Winch was going to lose his Chairmanship, his secretary turned a cat. in pan and went off to a rival company.
当事态明朗，温奇先生就要失去董事长职位时，他的秘书背叛了他，跑到一个与他们竞争的公司里去了。
My friend thanked him, left the office with the useful knowledge that his boss was an antiquated buffoon, and soon had a top job at a rival company.
我朋友谢过了他，从中学到了一条非常有用的知识：他的老板是一个愚蠢守旧的老古董。他辞了这份工作，很快在另一家竞争对手那儿找到了高级职位。
If everyone else gives up the ability to shop around, then no rival company can enter the market, because most of its potential customers are already wedded to the incumbent.
如果其他每一个人都不去逛商店，那么没有竞争厂商会进入这个市场，因为他们大部分的潜在消费者都已经“名花有主”或者说有品牌义务了。
State your reason why you’re resigning, but don’t mention stuff like moving to a rival company, the pay being too low, or any reason that leaves a bad taste in the reader’s mouth .
清楚表达你为什么要辞职，但是千万不要写上诸如对手挖角，薪金太低或其它会引起读者反感的原因。
His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.
他坚持用户至上，注重优雅和简洁，这种理念在他自己的公司里已经根深蒂固，且已经传播到竞争对手那去了。
He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company.
为取得对公司的控制权，他正同对手进行一场激烈的斗争。
Da Lisu, the merchandise manager of the rival Inner Mongolia Saihan Cashmere Products Company, said some cashmere companies had failed in recent months.
达利苏是和谐公司的竞争对手，内蒙古赛汗羊绒制品公司的业务经理，她提到近几个月已经有一些羊绒公司倒闭。
He once dispatched an armed militia to take over a rival paper pulp company.
他曾派遣一支武装民兵接管了对手的纸浆公司。
Click fraud can also be used by one company against another: clicking on a rival firm's advertisements can saddle it with a huge bill.
点击欺诈还可用于一个公司阴另一个公司：不停地点击对手公司的广告可以让它破大财。
I've had speakers diss rival companies -- "Of course these are some of the problems that came up when I was over at Company Y. I'm sure nobody here at Company X runs into that problem!"
我曾经在公司听到演讲者损对手公司--"当然这些都是在Y公司出现的问题，已经被我解决掉了。 我相信在这里，在X公司，完全没有这样的问题！
The combined company was also weak in W-CDMA, the dominant 3G technology, and relied too much on CDMA, a rival standard that is less popular.
它在主导的3G技术W-CDMA（宽带分码多工存取）方面实力薄弱，而过多地依靠与之竞争的CDMA（码分多址）技术，该技术标准不及前者受欢迎。
Last week, however, Coca-Cola lost to its rival, PepsiCo, in a battle to acquire Sandora, a Ukrainian juice company.
然而，在上一周，可口可乐在争夺乌克兰果汁公司Sandora的收购战中败给了对手百事可乐。
Vale, a Brazilian mining company, abandoned its plan to combine with Xstrata, its Swiss rival, after talks failed to produce a deal that would have created a mining giant.
在可能创造出一个矿业巨人的交易谈判破裂后，巴西矿业公司淡水河谷(Vale)放弃了与瑞士竞争对手Xstrata合并的计划。
The game puts the player into the world of After, Inc., a fictitious company that just acquired a rival firm.
游戏将玩家置于After,Inc.的世界中，它是一家虚拟公司，刚刚购并了竞争对手。
It has done so, in part, by surrendering to Google, the younger Internet company that is its main rival.
它之所以成功，部分归功于向Google的投降，而Google这家更年轻的互联网公司正是它的主要对手。
JBS Friboi, a big meat company based in Brazil, had no presence in the American market until it bought Swift, a struggling American rival, in 2007.
总部设在巴西的肉类公司JBSFriboi原先一直未能进入美国市场，直到2007年他们收购了美国的竞争对手Swift。
Valeant, a Canadian drug company, made a $5.7 billion hostile offer for Cephalon, a smaller American rival, and gave notice it wanted its own people to sit on Cephalon’s board.
加拿大制药公司，将以57亿美元收购一家较小规模的美国竞争对手Cephalon公司，同时发出通知，他们希望本国人民坐在Cephalon的董事会。
In 1913, Jim and Evert McCabe, who led rival Motorcycle Delivery Company, agreed to merge with AMC and a new company was formed.
1913年，吉姆凯西和他的竞争对手，经营着“摩托车递送公司”的埃弗特麦克伯，决定合并为一家新公司，命名为“商业包裹递送公司（MPDC）”。
Last month Hindalco, the group's aluminium company, bought Novelis, an American rival, for $6 billion, making it the world's biggest aluminium-rolling company.
上个月，Hindalco――埃迪亚贝拉旗下的铝业公司，用60亿美元买下了它的美国对手诺夫利斯公司。 这使得它成为了全球最大的铝业营运公司。
Last month Hindalco, the group's aluminium company, bought Novelis, an American rival, for $6 billion, making it the world's biggest aluminium-rolling company.
上个月，Hindalco――埃迪亚贝拉旗下的铝业公司，用60亿美元买下了它的美国对手诺夫利斯公司。 这使得它成为了全球最大的铝业营运公司。
应用推荐