Wall Street chafed at regulations that limited risk, but also limited potential profits.
法规降低了华尔街的风险，同时也降低了潜在的利润。
To study and put forward regulations and rules for the application of customs inspection equipment and risk control equipment and organize implementation accordingly.
研究提出海关稽查、风险管理装备的使用规章制度并组织实施。
To study and put forward regulations and rules for the customs risk management and organize implementation accordingly.
研究提出海关风险管理规章制度并组织实施。
Private insurance would face a host of new regulations, including a requirement to insure all applicants and a prohibition on pricing premiums on the basis of risk.
私人保险公司可能面临一系列新的管制，包括为所有保险申请人提供保险并且禁止根据风险定价保费。
Banks paid insurers such as AIG to take on the risk that their assets would default, which saved them having to put capital aside as the regulations required.
银行向美国国际集团这样的保险公司支付费用，由后者为其承担自身资产违约的风险，此举使得银行不用按照规制的要求储备部分资本。
Financial institutions and other businesses must abide by laws and regulations, such as MiFID, and SOX, to reduce financial risk and create accurate accounting reports.
金融机构和其他商业组织必须遵守法律规章，比如MiFID和SOX，才能降低金融风险并得出精确的会计报告。
To ensure effective implementation of internal controls within business units, so as to comply with laws, regulations and risk management policies.
确保业务单位内部控制程序有效执行，以符合法规规定及公司风险管理政策。
Legal and policy risk: the risk caused by the change of relative laws, regulations, rules and policies and the debut of emergent measures which lead to prematurely termination of this product.
法律政策风险：由于国家有关法律、法规、规章、政策的改变、紧急措施的出台而导致的本产品提前终止等相关风险。
New regulations come into force today requiring people out of work for more than 13 weeks to accept low-paid jobs or risk losing their benefit.
新的规定今天开始实施，要求那些失业超过13周的人接受低工资的工作，否则就要冒失去救济金的风险。
Methods A series of measures were carried out, such as improving first aid flow, setting up risk management team, establishing rules and regulations, and strengthening nurse training.
方法完善急诊抢救护理流程，制订规章制度，成立风险管理小组，加强急诊护士培训等。
Risk assessments are carried out on site prior to the Scaffold going up and when the Scaffolding Contractors Totallinksare erecting scaffold on site, they adhere to all current regulations.
进行风险评估之前，在工地脚手架往上走，当脚手架承包商阿什福德是现场架设脚手架的时候，他们遵守所有现行规定。
Article 59 Commercial Banks shall, in accordance with relevant regulations, formulate their own operating rules, and establish and perfect their systems for risk management and internal control.
第五十九条商业银行应当按照有关规定，制定本行的业务规则，建立、健全本行的风险管理和内部控制制度。
Changes span many new sections from User Documentation and regulations for guards to Risk Assessment requirements.
修正的内容包括很多部分，从使用文件和保护法规到风险评估要求。
Along with the variation of the bidding regulations and the occurrence of the bid guarantee, the risk of the confiscation of the bid guarantee will be increased.
随着投标规则的改变及履约保函的出现，使保函被没收的风险增加。
The auditor's experience and ability, morals quality, it determines certified accountant's auditing risk undertaken to audit the perfection degree of the method and laws and regulations.
审计人员的经验和能力、道德素质、审计方法以及法律法规的完善程度都决定了注册会计师所承担的审计风险。
As a result of stringent regulations and state verification measures, suppliers from OECD countries are initially allocated a low supplier risk (risk class 1).
由于严格的法规和国家验证措施，供应商来自经济合作与发展组织国家的最初分配较低的供应商风险(风险类1)。
The traditional investment banking and lending businesses have been gutted after new regulations forced the Banks to decrease risk.
随着新的监管规定强制银行降低风险，传统的投行和贷款业务已被掏空。
Comply fully with the requirements of all applicable laws and regulations, and follow relevant industry standards for safety, engineering, and principles of risk management.
完全符合要求的所有适用法律和法规，并按照有关行业标准的安全，工程和原则的风险管理。
Nurses must act according to rules and regulations and doctor orders maintaining a high degree of responsibility. Only so, nurses can avoid effectively the risk of law.
严格按照护士的规章制度办事，认真病案资料，及时认真地按照医生的医嘱办事，保持护士高度的责任心可以有效地规避护士在工作中的法律风险。
Our country should fasten construction of laws and regulations, and intensity risk supervision in the field of finance.
我国应加快法律法规建设，并加强金融领域的风险监督。
The people need the safe living conditions, therefore hope usage laws and regulations control risk.
人们需要安全的生活环境，因此希望用法律法规控制风险。
The draft guidelines advise manufacturers on how to present risk information adequately in print and broadcast promotions to consumers and doctors without running afoul of federal regulations.
该指南草案就药企应如何在书面和广播宣传中为消费者和医生提供充足的不良反应信息，同时不与FDA相关规定冲突，提出了一些建议。
Managers are strictly forbidden to give instructions against rules and regulations or compel employees to work at risk.
严禁管理者违章指挥，强令职工冒险作业。
These regulations are putting greater emphasis on firms to increase governance, transparency and risk reporting, driving the need to go beyond traditional data analysis.
这些法规更多的重点放在公司增加监管、透明度和风险报告上面，这远远超越了以前的要求。
The reason is various, first, the people ponder to the risk possibly are wrong, has affected the legal laws and regulations formulation.
原因是多方面的，首先，人们对风险的思考可能是错误的，影响了法律法规的制定。
The reason is various, first, the people ponder to the risk possibly are wrong, has affected the legal laws and regulations formulation.
原因是多方面的，首先，人们对风险的思考可能是错误的，影响了法律法规的制定。
应用推荐