Even humpback whales prefer to use the right side of their jaws to scrape sand eels from the ocean floor.
即使是座头鲸也喜欢用它们的右颚从海底刮沙鳗鱼。
Because after that they use a machine to make the paper and we can put that right in the centre of the flow-chart.
因为在这之后会用机器造出纸张，我们可以把这个步骤放在流程图的中间。
According to this myth, people who use the right side of their brains are more artistic and creative.
根据这种说法，使用右脑的人更有艺术感和创造力。
For young people to use their right to vote wisely, they must have an understanding of the needs of society, and they must also learn how politics work.
要让年轻人明智地使用他们的投票权，他们必须了解社会的需要，也必须了解政治活动是如何运作的。
The subjects were asked to use their free right hand point with a baton to the location of each knuckle and fingertip of their left hand.
实验对象被要求用他们空出来的右手拿着一根指挥棒，指出他们左手每个指关节和指尖的位置。
Another option is to use frozen fruits, such as grapes and berries, which kids love to eat right out of the freezer.
另一种选择是用冷冻水果，比如葡萄和浆果，这些都是孩子们喜欢直接从冰箱里拿出来吃。
Later, they learned to work with the seasons, planting at the right time and, in dry areas, making use of annual floods to irrigate their fields.
后来，他们学会了按季节耕作，适时播种，以及在干旱地区利用每年的洪水来灌溉他们的农田。
Thus it is essential that infants receive appropriate, adequate and safe complementary foods to ensure the right transition from breastfeeding to the full use of family foods.
因此，极其重要的是，婴儿获得适宜、充足和安全的补充食品，以确保从母乳喂养正确过渡到完全使用家庭食品。
Context is all about asking the right questions to understand the eventual use of managed information.
上下文全都涉及到如何提出正确的问题以了解所管理的信息的最终用途。
The use of resources is capped and the right to exploit them is auctioned.
对资源的使用要有限制，开发资源的权利要经过竞买过程。
Just to be clear, I am not disparaging the use of distributed systems, the key is to have the right platform for the solution.
要说明的是，我并不是不赞成使用分布式系统，关键是要为解决方案找到合适的平台。
It's more a matter of finding the right way to use these technologies to enhance the gaming experience for users.
最重要的是找到正确的方式来利用这些科技增强用户的游戏体验。
On the other hand, we believe that Iran, on the basis of the IAEA rules, has the right to the peaceful use of nuclear energy.
同时我们认为，在遵守国际原子能机构有关规定的基础上，伊朗有和平利用核能的权利。
Those principles declared that consumers had the right to use the content, applications, services and devices of their choice using the Internet.
这些原则宣称消费者有权力自由选择使用互联网的内容，应用，服务和设备。
To administer exclusive use right of trademarks according to law, to investigate and penalize trademark infringements.
依法对商标使用进行管理，组织查处商标侵权行为。
To show other properties of the element, use the left or right arrows in the title bar to switch property pages.
为了显示元素的其他属性，您可以使用标题栏左边或者右边的箭头以切换至属性页面。
It is essential therefore that infants receive appropriate, adequate and safe complementary foods to ensure the right transition from the breastfeeding period to the full use of family foods.
因此，至关重要的是婴儿必须获得适当、足够和安全的补充食物以便确保正确地从母乳喂养阶段过渡到充分利用家庭食物。
We think that according to NPT, the countries joining the treaty enjoy the right to peaceful use of nuclear energy and should fulfill relevant obligations.
我们认为，根据《不扩散核武器条约》，缔约国享有和平利用核能的权利，同时也应该履行相关的义务。
As we'll see, there's also a matter of paying for the right to use radio waves, a privilege that is only granted after payouts in the billions of dollars.
我们都知道，还有一个问题，那就是我们必须付费使用无线电信号，只有花费了上亿美元才能获取某一频率的所有权。
As shown in Figure 5, you need to get the tree object, and then use one of the methods to right-click a node of the tree.
如图5所示，您需要得到树对象，然后使用方法中的一种以右击树的节点。
Trying to achieve the right level of granularity for use cases can also be an issue.
尝试达到用例的正确粒度级别也是个问题。
At the same time, the lawful right of countries to the peaceful use of nuclear energy should be fully respected provided they fulfil their due international obligations.
同时，在履行相关国际义务的前提下，各国和平利用核能的合法权利应充分尊重。
Both men and women in the club were observed to use their right ear 72% of the time to listen to their conversational partners.
俱乐部中男女使用右耳倾听同伴谈话的时间占总时间的72%。
Tax official： You mean that your company transfer the right to use land in exchange for the ownership of the housing .
税务局：这意味着你们是以转让无形资产换取房屋所有权。
Tax official： You mean that your company transfer the right to use land in exchange for the ownership of the housing .
税务局：这意味着你们是以转让无形资产换取房屋所有权。
应用推荐