Up at 6 am, pack, enjoy some nice instant coffee Arlyne brought, some sticky rice with chicken left over from last night, and ready to go!
我们6点钟起床，喝了些Arlyne带来的很不错的速溶咖啡，吃了些昨天晚上剩下的鸡肉糯米饭，然后就开始出发了。
It was lunchtime, and almost every table was graced with an order or three of chicken rice.
那时候正是午饭时间，几乎每个餐桌都叫了三份以上的鸡肉饭。
I know big cabbages in winter are good in Beijing, some curried or spicy chicken, or mutton with rice, would be good for winter-eating too, with sauces to go with rice.
我知道北京冬天的大白菜很好，同时像咖喱或辣味的鸡（羊）肉饭这样加了调味酱的米饭也很适合冬季食用。
Elsewhere, packed rations similar to airline meals are distributed by minibus: saffron rice, chickpeas and Onions, with chicken or mutton.
在其他地方，小型巴士将像飞机餐食一样按份额打包好的食物：藏红花饭，鹰嘴豆，还有洋葱搭配鸡肉或羊肉，分发给人们。
We would eat chicken that night in the village, together with rice, Onions and heaps of fruit.
那天夜晚在小村里，我们将吃鸡肉，还有米饭、洋葱和一大堆水果。
Instead of a massive pot of unappetizing-looking soup, you can buy fried chicken with chips or rice.
你可以购买配有薯条或米饭的炸鸡套餐，而不用买一大盆让人没有食欲的菜汤。
The meat is almost eclipsed by the rice, individual grains shiny with chicken fat and infused with the bird's flavor.
肉几乎比米饭还多，一些米粒闪着亮亮的油光还带着些鸡肉的味道。
Andhra Pradesh is also famous for its biryani: basmati rice cooked with spices and a choice of mutton, chicken, vegetables or egg.
安德·拉邦餐馆(Andhra Pradesh)的印度比尔·亚尼菜也相当有名：印度香米，加上香料，上等羊肉，鸡肉，蔬菜或者鸡蛋。
With lots of seafood, vegetables, roast pork, chicken, steamed fish and Fried rice.
而多以海味入菜，兼有蔬菜、烤肉、鸡、蒸鱼和炒饭。
We literally eat anything and everything with chilli sauce, from the iconic chicken rice to McDonald's hamburgers.
我们几乎吃所有东西都要放辣椒酱，从标志性的新加坡鸡饭到麦当劳的汉堡。
Dinner. Grilled or baked fish or chicken with vegetables. Sometimes I'll have brown rice.
晚饭。烤制或烘制的的鱼肉或者鸡肉，还有蔬菜。有时候我吃糙米。
It "s very good stuff, and I" ve got one recipe that comes to mind that has to do with chicken and rice.
非常好的东西，我已经铭记于心一种和鸡肉和米饭有关的食谱。
Pancit (rice noodles) flavoured with soy sauce and calamansi, with chopped vegetables (such as carrots and cabbage) and bite-sized pork, chicken strips, or shrimp.
（米粉）用酱油和酸橙调味的，加上切碎的蔬菜（如胡萝卜和卷心菜）和一口大小的猪肉、鸡肉条或虾。
Broadnax persevered: the next night she made her family's favorite dinner (chicken and rice) and set the table with candles.
第二天晚上，她做了家人最爱吃的晚餐(鸡肉和米饭)，用蜡烛装点餐桌。
A hefty casserole of rice mixed with vegetables and topped with a large baked chicken breast is typical dinner.
用烤锅烹煮，上面铺有一层烤鸡胸的蔬菜拌饭是我典型的晚餐。
A hefty casserole of rice mixed with vegetables and topped with a large baked chicken breast is a typical dinner.
用烤锅烹煮，上面铺有一层烤鸡胸的蔬菜拌饭是我典型的晚餐。
In some areas boxes of rice with vegetables, BBQ pork, chicken or duck, etc. is very popular.
在一些地区，米饭配蔬菜，烧烤猪肉、鸡、鸭等很普遍的。
We went to RICO's Portuguese Restaurant to enjoy their famouse Portuguese cuisine, roasted chicken stuffed with rice.
我们就来到这家富仕葡式美食餐厅享用她著名的烧鸡酿饭。
Waiter: Yes. Today, we have broiled shrimp with rice pilaf , or chicken teriyaki served with noodles.
服务生：有的，今天提供烤虾肉饭和烧鸡肉面。
I apologize madam that you are not happy with your meal. We are also serving sweet and sour chicken on steamed rice, would you care to try this?
很抱歉，女士，您对您的餐食不满意。我们还有咕咾鸡肉盖饭，您想尝试一下吗？
Debone chicken drums. Place the chicken in a big dish with rice wine and ginger. Steam over high heat for 10 minutes.
鸡腿去骨后放在盘子里，加姜片和料酒后用大火蒸10分钟左右。
In the red seats of business class, passengers ate a complementary meal of rice with spicy chicken wings, vegetables and pork, and watched personal TV sets.
在红色座椅的商务车中，乘客们正品尝着配送的食物。里面有米饭，配以辣鸡翅、蔬菜和猪肉。他们还可以观看专属的电视。
The traditional one-pan recipe pairs short-grained rice with ingredients like rabbit, chicken, seafood and snails.
西班牙什锦海鲜饭采用“一锅烩”的方式，主要成分有细粒米、兔肉、鸡肉、海鲜和蜗牛等。
A bite of steamed rice mixes with fragrance of lotus leaf and meaty aroma of chicken.
糯米鸡入口充满着荷叶的清香，咀嚼时黏牙并带有着鸡肉的肉香。
On a dusty road in the heart of what was the town of Yunhua, a group of farmers drove four hours to ladle out steaming rice and bowls of potatoes braised with chicken.
在云华（音）市中心一条满是灰尘的路上，一群农民开车四个小时来到这里，就是为了给灾民送上一碗米饭和鸡肉烧土豆。
In some areas boxes of rice with vegetables, BBQ pork, chicken or duck, etc. is very popular.
在一些地区，有蔬菜和米饭的盒饭，烧烤猪肉，鸡肉或鸭肉等很受欢迎。
Special Sunday lunch, said Mr Agarwal, as we heaped our plates with chicken chow mein and mixed fried rice from the buffet.
那天，阿加瓦尔老师说，这是一顿很特此外周日午饭，由于自助餐的盘子里都是鸡肉炒面和十锦炒饭。
Special Sunday lunch, said Mr Agarwal, as we heaped our plates with chicken chow mein and mixed fried rice from the buffet.
那天，阿加瓦尔老师说，这是一顿很特此外周日午饭，由于自助餐的盘子里都是鸡肉炒面和十锦炒饭。
应用推荐