By the end of 1994 China had altogether 29.29 million retirees, whose retirement pay and retirement allowances averaged 82 percent of the average wage of workers and staff on the job.
1994年底，中国有离休、退休、退职人员2929万人，他们领取的离休、退休、退职金，人均相当于在职职工平均工资的82%。
Liu Baijin, a 63-year-old former railway worker from Shaliuhe village, invested his entire life's savings, his retirement pay-off and a big loan from a relative in ten cows (he now has 30).
沙流河村63岁的退休铁路工人刘百斤(音)，把他自己一辈子的积蓄和他的退休金还有从亲戚那借了大笔钱买了10头牛(现在他有30头)。
With the retirement of the space shuttle, expected in July, the U.S. will have to pay the Russian space agency to take astronauts back and forth from the station until the MPCV is ready.
随着航天飞机预计于七月退役，美国将不得不支付俄航天局费用，让他们来回接送空间站的宇航员，这个状况将直到MPCV可以执行任务为止。
It definitely is not good that because of gender pay discrimination women in the United States are at higher risk of poverty than men, especially in retirement.
这绝不是个好时代，因为美国受到性别薪酬歧视的女性比男性经受更大的贫困风险，特别是在退休的时候。
And third, as well as shouldering more of the burden for their own retirement, private-sector workers pay for public-sector pensions via their taxes.
第三，私人部门的工人不但肩负自己退休后的负担，而且通过他们纳税为公共部门的员工埋单。
Goldman partners, he points out, receive a sizeable chunk of their pay in stock and are required to maintain their ownership stake until retirement.
他指出，高盛合伙人的很大一部分薪酬是以股票形式获取，并被要求保留所持股权直至退休。
Retirement accounts and savings, they say, have been drained to pay legal fees.
用来支付诉讼费用的退休金账户和储蓄已被耗尽。
Japan has a woefully underfundedretirement system, and it's by no means clear how the population of theworld's most rapidly aging country is going to pay for retirement.
日本不幸背上了一个资金短缺的退休金系统，从而不能厘清到底如何支付这个世界上老龄化速度最快的国家所需的养老金。
The third option would see everyone with sufficient means pay into a mandatory state insurance scheme; payments could be made while working, in retirement or on death.
第三种选择就是每人都必须购买政的保险计划，在工作、退休或者去世的时候支付都行。
Mr Potter has also asked Congress to modify a 2006 law that requires the service to pre-pay employees' future retirement benefits.
一项2006年的法律要求邮政业提前支付员工的退休金，波特先生同时也要求国会对此加以修订。
Yet only 7.8% of their pay is deducted in retirement contributions, next to 10.5% in the private sector.
他们工作期间每月薪金只有7.8%作为退休金累积被扣除，之相当于私营单位扣除数额的10.5%。
The Facebookers have a point. If the younger generation is crushed by debt too early they will not be able to pay for the baby-boomers in retirement.
该“版主”以为：如果年轻的一代过早背负贷款，他们将无力保障婴儿潮年代的人退休。
A change to the rights of existing scheme members is sure to have an adverse effect on people on low pay, nearing the end of their careers or already in retirement.
对于现行养老金计划的调整势必会影响那些即将退休或也已退休的低收入者的生活。
Being frugal can help you save for retirement, pay off your credit CARDS faster or even just save money for a dream vacation.
节约能让你为退休省出一笔储蓄，更快的还清你的信用卡，或者为你梦想中的度假做积蓄。
In 1999 the dotcom bubble was still inflating, and the plans' actuaries predicted that their retirement funds would gain enough value to pay the increased pensions.
在1999年，互联网泡沫(一种股市泡沫)仍在膨胀，该养老金计划的精算师预计，退休基金将获利甚丰，足以支付增加的养老金。
In simple terms, the young and middle-aged save for old age by buying assets, often with borrowed money; the old sell them to pay for retirement.
简单的说，年轻人和中年人购买资产为了老了以后的日子，此过程常常涉及贷款；而老人则常常出售资产用来支付退休后的开销。
which assumes that people should get pay rises and promotions on the basis of age and then disappear when they reach retirement.
这一句，个人认为需要调整一下：在这种模式下，工资的多少和职位的高低随着年龄的增长而增长，而员工到了退休年龄也自然而然的退休。
He refused to be drawn on his thoughts about Wayne Bridge's retirement from international football but did pay tribute to the left-back, saying: "He's a good player and will be missed for us."
他拒绝对有关布里奇退出国家队发表评论，但他像左后卫表示敬意：“他是一个优秀的球员，这将是我们的遗憾。”
Retirement &relocation : Firm matches 25% of your 401(k) contributions up to 6% of your pay.
退休与调迁：AT科尔尼从工资里扣除6%，来为你的401(k)养老金计划的25%买单。
And out in the hinterlands, people are struggling to fill up the gas tank or save for their child's college education or pay for their own retirement.
而在腹地之外，人们为了给汽车加油，攒钱给孩子上大学或者为退休金而拼命工作。
Some people simply forgot that behind every dollar traded or leveraged, there is a family looking to buy a house, pay for an education, open a business, or save for retirement.
有些人忘了用作交易和举债经营的每一个美元背后，都有一个家庭正指望买房，支付学费，开业，或储存退休金。
As families need to save more - to pay off debts and rebuild diminished retirement savings - they will consume at a lower rate.
由于家庭需要增加储蓄来偿还债务以及重新增加被削减的退休储蓄，因此他们就会减少消费。
How do you accumulate assets for retirement when income and employment taxes take such a large bite out of your take-home pay?
当收入和雇佣税大幅度的减少了你的税后工资时，你怎么来积攒你的退休财产？
That will ruin the pay-as-you-go state pension schemes that provide the bulk of retirement income in rich countries.
这将可能会完全破坏掉发达国家的退休收入的基础，退休金的项目。
That will ruin the pay-as-you-go state pension schemes that provide the bulk of retirement income in rich countries.
这将可能会完全破坏掉发达国家的退休收入的基础，退休金的项目。
应用推荐