Identify the servers properly in the response header.
在响应头中正确地标识服务器。
Gets the value of a specific response header based on the header's name.
根据特定响应头的名称获取该标头的值。
This response header includes the rules from the cache spec that RRD supports.
此响应标头包含RRD支持的缓存规范的相应规则。
The origin server specifies the component's ETag using the ETag response header.
原服务器指定组件的ETag使用，ETag响应标头。
My problem is that when I send request I can't see this modification in the response header.
我的问题是，当我发送请求我不能看到这个修改在响应头。
It then validates that it has proper type of JSON, and that the content-type response header is JSON.
然后验证是否有适当类型的JSON，并验证内容类型响应标头是否为JSON。
The Akamai software can check for the type of server by looking at the server property in the response header.
Akamai软件可以通过查看响应头中的Server属性检查服务器的类型。
The following response header in Firefox prevents persistent caching, by forcing the page into the in-memory cache.
下面响应头在Firefox中可以防止持久化的缓存强制页面被缓存到内存中。
Uses the Cache-Control response header to determine whether to cache the resource (make a local copy of it) or not.
使用Cache-Control响应Header确定是否缓存资源（创建资源的本地副本）。
Supports HTTP Basic authentication directly, using the Authorization request header and WWW-Authenticate response header.
直接支持HTTP基本认证，使用认证请求头和WWW -认证应答头。
Property potentially could invite certain malicious attacks or cause undesired data to be sent through the response header.
属性的类型有可能招致某些恶意攻击，或通过响应标头发送的不希望得到的数据。
When a Web server sends a document to a browser, it prefixes the document with a response header like the one shown in Listing 1.
当Web服务器向浏览器发送文档时，它会给文档加上一个响应报头作为前缀，如清单1所示。
If it does, I will set the response header Content-Encoding to gzip and wrapper the response output stream with a gzip output stream.
如果支持，我将把响应头Content -Encoding设置为gzip并用gzip输出流把响应输出流包装起来。
Once the HTTP POST request is complete, you will read the chart URL from the Location response header and (re) set the source of the chart image.
HTTPPOST请求完成后，您将从Location响应报头读取图表url，并设置(重置)图表图像的源。
The length of the response header received the response status line and any extra control characters that are received as part of HTTP protocol.
回应标头的长度会接收回应状态列和HTTP通讯协定中所收到的任何额外控制字元。
In response to a request, it sends a standard HTTP response header, collects readings from the relevant pins, and sends the data package in text format.
为了响应此请求，它发送一个标准的http响应头、从相关管脚收集读数并以文本格式发送数据包。
The server has to respond to the request and figure out a response to populate the content-length response header, so you don't save any processing time.
服务器必须对请求进行响应，并构造一个响应来填充内容长度的响应头，因此并不能节省任何处理时间。
Going back to Listing 14, after we create the XML document as a string, we set the response header for the content type and send the XML string back to requester.
返回到清单14，在将XML文档创建为字符串后，设置内容类型的响应头部并将XML字符串发送回给请求者。
The client also reads the Last-Modified response header and sends back the date value in an If-Modified-Since header to ask the server if the resource has changed.
客户端还读取Last - Modified响应Header，并在if - Modified - Since Header中发回日期值，以向服务器询问资源是否已更改。
My hope is that this article has provided you with food for thought for your current and future web based projects, and an appreciation for the under utilized ETag response header.
我希望本文已为你当下或将来基于Web的项目提供了精神食粮，并正确评价在底层利用ETag响应头的做法。
Firefox handles the lack of an Expires header differently. If there is a Last-Modified response header it USES a heuristic expiration value as specified in the HTTP 1.1 spec rfc2616.
Firefox处理缺失expires头的方式不同。如果影响中有Last - Modified头它就会使用HTTP 1.1规范RFC2616中指定的一个尝试性的过期值。
Making sure that the page returns a proper Last-Modified response header allows for more efficient processing if the user invokes the browser's Refresh action, or traverses to the same page again.
确保页面返回正确的Last - Modified响应头，如果用户调用浏览器的Refresh动作，或者再次浏览同一页面，这将能更有效地进行处理。
To understand the remote cache rules, dynacache is notified by RRD to send a response header that is a representation of the remote application’s cachespec.xml file, the caching configuration file.
为了解远程缓存规则，RRD将通知动态缓存发送响应标头，它是远程应用程序的cachespec.xml文件（即缓存配置文件）的表示形式。
When the destination formulates its response, it includes an additional SOAP header (the ACK) in the message.
当目的地阐明其响应时，它在消息中包含一个附加的SOAP消息头 (ACK)。
However, each request and response carries with it lots of unnecessary HTTP header overhead and latency.
然而，每个请求和响应载体会有许多不必要的HTTP头信息开销和延迟。
The flip side is that, in contrast to normal page requests, the portal does not provide any default header information for the response; all information must be explicitly set during resource serving.
另一面在于，与普通页面请求相反，门户不为响应提供任何缺省标头信息；所有信息都必须在资源服务过程中显式地进行设置。
The same holds true for the case where part (or all) of the response message is defined as a header element, respectively.
该操作同样分别适用于部分（或者全部）的响应消息被定义为头元素的情况。
The header instructs the browser to render the response content as HTML, instead of say downloading it as a file.
报头让浏览器将该响应内容以HTML形式呈现，而不是以文件形式下载它。
The browser knows how long to cache a particular file because the response that returned the file contained an Expires header.
服务器的响应中包含了静态文件保存的期限 信息，所以浏览器知道要把它们缓存多长时间。
The browser knows how long to cache a particular file because the response that returned the file contained an Expires header.
服务器的响应中包含了静态文件保存的期限 信息，所以浏览器知道要把它们缓存多长时间。
应用推荐