Each method takes the resource key as an input parameter, and returns a loosely typed object.
每个方法都会将资源索引键当做是输入参数，并传回不严格规定型别的物件。
As a global society, therefore, tackling food waste will help contribute towards addressing a number of key resource issues.
因此，作为一个全球社会，处理粮食浪费问题将有助于解决一些关键资源问题。
Key to this integration is the JCA transaction management contract, between the resource adapter and the J2EE application server.
该集成的关键是资源适配器和J2EE应用程序服务器之间的JCA事务管理契约。
And if that resource can ease another key criterion of the realities of modern education — money — so much the better.
如果这种资源可以降低现代教育的另一项关键的现实指标——金钱，那就更好了。
This approach to defining the competencies, and decomposing where needed, allows the organization to operationally focus on key resource constraints that may jeopardize projects and the portfolio.
这个定义能力的方法，和需要的分解，允许组织在运作上关注于关键资源的约束，这些约束可能危害项目和业务。
If the specified resource bundle and key exist, they will be used.
如果指定的资源束和键存在，将使用它们。
It first tries to find the key in the panel resource file, then the page resource file and finally the application resource file.
它首先尝试在面板资源文件中查找关键字，然后是页面资源文件，最后才是应用资源文件。
The key to formalizing schema annotations is to find a good vocabulary resource with a clear set of identifiers for the terms you use.
形式化模式注释的关键在于为所用的术语找到好的词汇表资源和一组清晰的标识符。
A key technique for ensuring timely resource release is to maintain a strict hierarchy of ownership; with ownership comes the responsibility to release the resource.
确保及时的资源释放的一个关键技巧是维护所有权的一个严格层次结构，其中的所有权具有释放资源的职责。
This resource list has been developed in consultation with the Key Facilitators of the working group on Articles 9 and 10.
本资源清单是与第9和第10条工作小组主要促进者协商而制定的。
The second entry should be the actual message key to be resolved from the resource bundle.
第二项应是要从此资源包解析出的实际的消息键。
In this situation, the party with ownership of a key resource may gain the ability to “hold up” its partner, demanding an unreasonably high price.
在这种情形下，拥有其核心资源的其他企业也许就获得了套牢这个合作伙伴的能力，要求不合理的高价格。
Managing of the simultaneous execution of multiple asynchronous process instances under resource constraints is one of the key challenges of business process engines.
在资源约束之下，管理多个异步处实例的同步执行，是业务流程引擎的主要挑战之一。
This was a key concept underlying the development of last year's World Health Report, which gave countries a menu of options for moving immediately towards universal coverage, in any resource setting.
这是去年《世界卫生报告》提出的一项重要概念，要求各国采用一系列办法，在任何资源环境下立即推动全民医保。
Open the test object map, and then change the property values that are GUI display values to key names of the resource files.
打开测试对象图，然后将作为GUI显示值的属性值，更改为资源文件的密钥名。
Open the test object map, and then change the property values that are GUI display values to key names of the resource file, as shown in Figure 14.
打开测试对象图，然后将作为GUI显示值的属性值更改为资源文件的密钥名字，如图14所示。
The key to managing services efficiently is to consider them as another resource type.
高效地管理服务的关键是，把服务看作一种资源。
This resource list has been developed in consultation with the Key Facilitators of the working group on Article 12.
与第12条工作小组主要促进者协商后编制了资源清单。
The key decisions with ramifications for information as an enterprise resource will be made by this body.
信息作为企业资源，与其相关的关键性决策都将由这个机构来制定，而这些决策将产生深远的影响。
Typically the use of the URL for a resource alone may not be sufficient as the caching key.
通常，只使用资源的URL作为缓存键可能不够。
In this message key, autoparts is the Web application that contains the resource bundle.
在这个消息键中，autoparts就是包含了资源包的Web应用程序。
How do you know which Web application contains the resource bundle for a particular message key?
您如何知道哪个Web应用程序包含针对特定消息键的资源包？
Prepare the server-side resource to resolve the message key.
准备服务器端资源来解析消息键。
“Historically the World Bank, through IDA, has been a very key donor for Mozambique for over 20 years both in terms of resource transfer and policy support,” says Baxter.
从历史上来说，世界银行20多年来，通过IDA，在资源转移和政策支持方面都是莫桑比克的一个非常重要的捐助机构，”Baxter说。
One key difference between the message form and the plain form is that RDF: about is used to identify the issue resource, however, it is not declared in-line using an id.
消息形式和一般形式的一个关键的区别是，rdf：about用来识别问题资源，但是，它没有内联地使用标识来声明。
The other feature you get out of the box is jQuery.localize. This is used to create resource dictionaries based on key/culture pairs.
另一个立等可用的特性是jQuery.localize，它可以基于键和区域文化对来创建资源字典。
The Web Services Interoperability Organization is a key resource for seeing what standards are gaining wide adoption — if the standard is in a profile, then it's getting adoption.
Web服务互操作性组织是一个很重要的资源，用于了解正在广泛地采用什么样的标准，如果该标准已经形成轮廓，那么可能即将会采用它。
Table 6 shows the full comparison of all key resource metrics on a Lotus Domino 8.5 server with and without DAOS enabled.
表6展示了启用和未启用DAOS的LotusDomino 8.5服务器上的所有关键资源指标的完整对比。
When you press the Enter key, the key name is changed to the actual value in the appropriate resource file, as shown in Figure 15.
当您按住enter键时，密钥名就会更改为合适资源文件中的实际值，如图15所示。
You can use the bundle attribute to specify an explicit resource bundle for looking up the message identified by the key attribute.
您可以使用bundle属性来指定一个显式的资源束，用来查找由ke y属性标识的消息。
应用推荐