The top 15% of the shaft needs to be lined in order to make sure that a rescue capsule that will be used to raise the miners to the surface can run smoothly.
隧道顶部15%的部分必须进行整修，以便将被困矿工带向地面的救援箱能够顺利通过。
Now, once that's done, they're going to send down a rescue capsule with a doctor and some other emergency workers to the room where the 33 trapped miners have been staying.
现在，一旦这项工作完成，他们将通过救生舱将一名医生和几名急救人员降低到33名矿工的藏身之处。
However, refuge chamber or rescue capsule is a closed space, it for the underground work who cannot evacuate provide a avoid disaster in time and win the rescue time when coal mine accident.
然而，避难硐室或救生舱就是这样一个在煤矿发生事故时为无法及时撤离的井下作业人员提供一个躲避灾难、赢得救援时间的安全的密闭空间。
In Chile, the first test has been carried out of the narrow steel capsule that will be used to try to rescue 33 miners who have been trapped underground for the past two months.
在智利，对狭窄的钢铁救生舱的首次测试工作完成，这个救生舱将用于将被困地下长达两个多月的33名矿工带到地面。
His rescue was a particularly emotional moment as, stepping out of the capsule, he embraced his wife and then knelt in a prayer of thanks.
当他被救出地面走出救援舱时，他深深地拥抱了自己的妻子，然后跪倒在地，双手合十对上帝表示感谢。这一刻，让人十分动容。
Not only is the escape shaft ready, but the special capsule that was sent down to rescue the men has been tested to a depth of 610 metres, and the Mining Minister Laurence Golborne says all went well.
不仅营救巷道做好了准备，用于搭救被困矿工的特制救生舱也在地下610米的深度进行了测试。 矿务部长戈尔本(LaurenceGolborne)表示一切工作进展顺利。
Five rescue helicopters raced towards the capsule and found it at 6:36 am. They said Yang felt good and the conditions with the capsule also seemed normal.
五架救援直升飞机迅速向返回舱飞去并于6点36分发现了返回舱。他们说杨利伟感觉良好，返回舱的情况看上去也很正常。
On a second unmanned test run, rescue rs descended the capsule the full length of the shaft.
在第二次无人操作的测试中，救援人员将救生舱降至竖井的底部。
He added that in an emergency, such as the capsule getting jammed in the rescue hole, the bottom can be opened with levers inside so the miner can be lowered back down by cable.
他补充说，在紧急状况下，比如说救生舱卡在了救援孔里，底部可以用里面的杠杆撬起，那么矿工可以通过电缆降低回落。
He added that in an emergency, such as the capsule getting jammed in the rescue hole, the bottom can be opened with levers inside so the miner can be lowered back down by cable.
他补充说，在紧急状况下，比如说救生舱卡在了救援孔里，底部可以用里面的杠杆撬起，那么矿工可以通过电缆降低回落。
应用推荐