If there is any falsity or any violation of rules, the administration of foreign exchange shall not make the registration and shall explain the reasons in the reply letter.
如果发现有虚假、违规等情况,外汇局将不予登记,并在回函中说明。
No reply from him yet; presumably he hasn't received my letter.
他没有回信,想必没有收到我的信。
I am writing in reply to your letter of 16 March.
3月16日来函收悉,现答复如下。
We are writing in reply to your letter of April 5th, in which you asked for our advice concerning the marketing of motor-cycles in the western part of your country.
贵方4月5日来函要求我方就摩托车在贵国西部市场销售一事提供意见,现特函答复。
Well, let me finish here and I am already eagerly awaiting your reply to this first letter.
好吧,我就写到这里吧,我已经迫不及待地期盼着你对这第一封信的回复了。
If you do receive a letter offering you the job, you must reply by letter (keep a photocopy) as soon as possible.
如果你真的收到一封信,让你去工作,你应该赶快写封回信。
Farsi teacher moderated it and it went something like this: You recited a verse from a poem and your opponent had sixty seconds to reply with a verse that began with the same letter that ended yours.
教授法尔西语课的老师从中主持,规则大抵是这样的:你背一句诗,你的对手有六秒钟的时间可以回答,但必须是以你背出来那句诗最后一个字开头的诗句。
He wrote in his letter today that policy-makers "stand ready to expand or to reduce the extent of monetary stimulus" as needed, prompting Mr Osborne to reply that he welcomes the bank's "flexibility."
行长今天在给财政大臣的信中写道,要按实际需要“准备好扩张或者控制货币刺激”,这也让财政大臣奥斯伯尼乐意接受银行的“灵活”政策。
Tang: As soons as you send us a letter confirmning this conversation, we'll send you a reply immediately.
唐:你们寄出证实这次谈话的信之后,我们立刻答复。
EXAMPLE: I wrote a letter of complaint to the huge company's president, but my letter was probably lost in the shuffle, and I never heard a reply from her.
我给这家大公司的总裁写了一封投诉信,但我的信大概就像石沉大海,从未接到过她的回复。
After sending their feedback through by email, they got a reply from Eric asking for more help with another cover letter.
在他们通过邮件的反馈后,会得到Eric的回复,请求对另一份简历的更多帮助。
Linton did not reply to this, I believe; and, in a fortnight more, I got a long letter which I considered odd, coming from the pen of a bride just out of the honeymoon.
我相信林惇没回这封信。过了两个多星期,我收到一封长信,这信出自一个刚过完蜜月的新娘的笔下,我认为很古怪。
Why didn't you reply to my letter?
你为什么不回我的信?
The boy got the letter written reply, countless sealing the innumerable telephone, but always get her reply.
男孩接到信后写了无数封回信,也打了无数个电话,却始终得不到她的回音。
In reply to your letter of the 15th May, please send ten bales of our goods, marked 。 1-10, by rail as soon as possible to our address, and the other ninety bales afterwards by next steamer.
复贵公司5月15日来函,请将本公司的10包货物, 尽快用火车运来, 并请标注唛头。 1-10。
But the letter in reply that gets Qiu Zui or random code.
但是收到秋醉的回信还是乱码。
Not having received a reply, she wrote him another letter.
由于没有收到他的回信,她又给他写了一封信。
Despite wanting to see him again, she refused to reply to his letter.
她尽管很想再见到他,但却不愿意给他回信。
Marguerite was clearly quite unlike other women, for there are not many who, on receiving a letter like the one I had just written, do not send some sort of reply.
玛格·丽特的确与别的女人不一样,因为很少女人在收到像我刚才写的那样一封信以后会毫无反应。
I'm looking forward to an instantaneous reply to this letter.
本人翘首盼望对此信件的即刻答复。
You know, I just recover from a small surgery and I couldn't concentrate myself to reply your letter in English in last two weeks.
你看,我刚刚才做了一个小手术,在过去的两周内我无法让自己集中精力用英文给你回信。
In reply to your letter, we find your price out of line with the present market.
滋答复你方信函,我方认为你们的价格与市场行情不一致。
Jack: After you send the letter of inquiry, you should pay close attention not to miss any reply.
杰克:询问函发出去后,你要及时关注,以免错失任何回复的信息。
If this letter reaches you, I would like to meet you, just the two of us. If that is not possible, please send me a letter in reply.
如果你能收到这封信,那么我希望和你见面,就我们两个人。如果不能见面,请给我回信。
If this letter reaches you, I would like to meet you, just the two of us. If that is not possible, please send me a letter in reply.
如果你能收到这封信,那么我希望和你见面,就我们两个人。如果不能见面,请给我回信。
应用推荐