This principle holds true for everything from arranging your own personal information and reminder system to organizing an event or an entire enterprise.
这是管理的真谛——从管理个人信息、统筹私人事项再到策划事件或是管理企业，一切都适用。
The brokerage's sudden fall was a stark reminder of the fragility and ferocity of a financial system built to a remarkable degree on trust.
这家经纪公司的突然崩塌完美的印证一个事实：脆弱而又无情的金融系统建立在充分信任的基础上。
The report from AIG brought a reminder of the strains that still exist in the financial system.
AIG的业绩报告提醒人们，金融体系仍然存在压力。
Basement prices are a reminder of the two big problems still dogging the Spanish banking system.
基本价格是困扰西班牙银行系统的二大问题的一个警钟。
Just a reminder: If you install an SSH server on the N800 (like the 770 before it), the system will allow root logins over SSH (password "rootme").
提示一下：如果在N800上安装ssh服务器(和之前的770一样)，系统将允许通过ssh进行根登录(密码为“rootme”)。
The dealer can disable a car's ignition system, or trigger the horn to begin honking, as a reminder that a payment is due.
车商可以用这套系统关闭车辆的点火系统，还可以控制车子不停鸣喇叭，以提醒想赖账的买主及时付钱。
This also demonstrates the power of an architectural approach: the required quality attributes act as a constant reminder to those who build the system.
它还展示了体系结构方法的强大功能：对于那些构建系统的人员来说，所需的质量属性始终作为一项提醒。
The report also serves as a reminder to system administrators to make sure their password policy is implemented as a standard across all servers.
报告还可以提醒系统管理员确保在所有服务器上以标准方式实现密码策略。
This list also exists as a reminder that players often don't make it, not because they are lacking in talent, but because the United system is so difficult to succeed in.
这份名单的存在对于想要加盟曼联的球员也是一个警示，劝解他们不要加盟红魔，不是因为他们缺少天赋，而是因为想要在曼联的这个体系中获得成功实在是太困难了。
Emperor Akihito's plea for retirement came as a reminder of a possibility some people refuse to face: the imperial system may not survive, no matter how we feel about it.
明仁天皇提出退位的请求，提醒我们一种许多人拒绝面对的可能性：不管我们作何感想，天皇制度也许终将消亡。
China says it has tested an advanced missile interception system, a move that serves as a reminder of the rapidly progressing technological upgrade of its military capabilities.
中国宣布，它试验了一种先进的反导拦截系统。此举提醒人们，中国正在快速推进其军事能力的技术升级。
Reminder: Because of system setting, the openings in Chinese are different from openings in English. We suggest you could join our community by clicking "NOT FINDING A JOB?"
温馨提示：由于系统原因，中文职位和英文职位并不相同，建议进入网站后点击“未找到工作？”
Renewed focus on a welfare system widely acknowledged to be dysfunctional is a reminder that the state too can fail.
对普遍认为是功能失调的福利制度的重新关注提醒我们国家也可能破产。
The system has realized medical kits tracking management by bar code, dictionary maintenance, and definition and expiration reminder of medical kits.
通过条形码、字典维护、医疗包定义、医疗包过期提醒，来实现医疗包的有效追溯管理。
The system has realized medical kits tracking management by bar code, dictionary maintenance, and definition and expiration reminder of medical kits.
通过条形码、字典维护、医疗包定义、医疗包过期提醒，来实现医疗包的有效追溯管理。
应用推荐