They were likely hired by one of the city's elite, perhaps a Roman official wanted Pompeii-like interior to remind him of home.
他们很可能是被这个城市的其中一个精英雇佣的，也许是一位罗马官员想要庞培式的内部装饰，好让他怀念家乡。
His two roommates in Chengdu remind him of the quake.
在成都的两位室友使薛枭想起当年的地震。
We do not need to remind him, discusses or urges him with him to do the correct thing.
我们不需要提醒他，与他商讨或劝他做正确的事。
On a recent trip to New York, an usher at a church had to remind him to take off his fedora.
最近他去纽约玩，在一个教堂里，引座员提醒他脱帽。
Don't forget to remind him the greatest father, father's day, take good care of yourself!
父爱最伟大，父亲节别忘提醒他，保重身体！
I had to remind him to lower his voice - after all, he was supposed to be an undercover insurgent.
我不得不提醒他要小点声——毕竟他正在参加一项秘密活动。
You should remind him the submission deadline of the project because he is an absent-minded man.
你必须提醒他递交报告的限期，因为他是一个很善忘的人。
No, I just want to remind him to reserve a table for dinner this evening. It 's our anniversary.
不用，我只是想提醒他去预订今晚的餐桌，今天是我们结婚纪念日。
If the driver is verbally abusive, I will verbally remind him that arguing with me does not help his case.
如果司机是口头侮辱，我会口头提醒他，与我争论不利于他的案件。
But, as Greg Laurie says, "Whenever the Devil tries to remind you of your past, remind him of his future."
但是，正如格雷格劳丽说，“每当魔鬼试图提醒你的过去，对他提醒他自己的未来。”
For in his history there is a fault, and my brother seemed to avoid everything which could remind him of it.
因为在他的历史里，有他的过失，我哥仿佛要避免一切可以使他回忆起那些事的话。
He instructed me to start chanting Om Mani Padme Hung for TM and to remind him of his Guru and his teaching.
他指示我开始唱六字大明咒给TM，并且不断提醒他上师以及所受过的教授。
He was out snapping photos for eight hours before his wife called him at 3.30am to remind him he had work at 8am.
他常常外出拍摄照片8个小时，直到凌晨03时半他的妻子打电话提醒他上午8点整得去上班。
Yes. I am going to show them some slides in the meeting. Can you call Mr. Brown to remind him of the dinner this evening?
是的。我会在会议中展示一些幻灯片给他们看。你可以打电话给伯朗先生提醒他今天晚上的晚餐会面吗？
Please remind him that he promised to liberate the Iraqi people, but that this is not a liberation, this is a humiliation.
请提醒他，他许诺过要解法伊拉克人民，但是现在这不是解放，这时侮辱。
Did it remind him of the dinosaur egg he found one day, then lost, or the country he once ruled for the better part of a week?
还是让他想起了那个他曾经找到却又遗失的恐龙蛋，或是他曾经统治了大半个星期的国家？
In William Shakespeare's play Julius Caesar it is said that a sure way to flatter Caesar is to remind him how he hates flatterers.
在剧作《凯撒大帝》中，莎士比亚写道，奉承凯撒大帝最稳妥的方法就是，告诉他他是如何地憎恨奉承者。
Deep down he was a romantic, capable of great human feeling, whose head constantly seemed to remind him to keep a rein on his heart.
他在内心深处其实是个能够驾驭人类伟大情感的浪漫主义者，他的头脑似乎不断地控制着自己的内心。
Not to mention the pain it causes Dean every time Sam feels the need to over share and remind him how little he actually CARES about his brother.
至于Sam每次感觉到要结束这份兄弟情，提醒Dean实际上他一点都不关心他的哥哥，这时Dean所受的痛苦就更不用提了。
Woods hesitate to get in the door, this is the place he never visited, as Klaette once to remind him that there must not go into, or be dangerous.
呜兹在门前犹豫要不要进去，这里是他从未涉足过的地方，因为科莱特曾经提醒他，一定不能进到那里面去，否则会有危险。
At the next stoppage, advise the stadium safety officer of the situation and remind him that the home club are responsible for the actions of their fans.
在下一次停表的时候，把这一情况告知场馆安全管理人员，并提醒主队俱乐部他们需要为主队球迷的行为负责。
Russian NATO envoy Rogozin says poor relations between Russia and the alliance over Georgia remind him of tensions in Europe on the eve of World War I.
俄罗斯驻北约大使罗戈津说，俄罗斯与北约因为格鲁吉亚所引发的紧张关系，就如同第一次世界大战前夕欧洲的紧张气氛。
Russian NATO envoy Rogozin says poor relations between Russia and the alliance over Georgia remind him of tensions in Europe on the eve of World War I.
俄罗斯驻北约大使罗戈津说，俄罗斯与北约因为格鲁吉亚所引发的紧张关系，就如同第一次世界大战前夕欧洲的紧张气氛。
应用推荐