But despite the gloomy picture the summit's backers remain optimistic.
虽然这些画面令人沮丧，但峰会的幕后支持者依然保持乐观态度。
Needham, A. g. Edwards and others remain optimistic about LJP's drug.
尼达姆公司、爱得华和其它公司仍对该药有信心。
However bleak the future may look today, I remain optimistic and I believe my fiction expresses this.
不管今天看来未来是多么阴暗，我仍然保持乐观，我相信我的小说也表达了这一点。
There are still many problems to be resolved, but we remain optimistic about an eventual agreement.
尽管还有很多问题要解决，但我们对达成最终协议仍抱乐观态度。
Think about your long-term aims and goals and remain optimistic about your ability to move past any obstacles quite magically.
衡量你的长期计划，保持信心，你能够奇迹般的要能够克服任何障碍。
Still, chief executives from some the country's leading companies remain optimistic the U. S. economy is just starting to heat up.
不过，另一方面，美国一些最大规模的公司和企业的主管却很乐观的认为，美国经济的复苏才刚刚开始。
There's no concrete evidence yet of significantly falling prices, and Dubai's property developers have said they remain optimistic.
目前仍没有切实可靠的证据显示房价大幅下跌，迪拜的地产开发商仍表示对未来持乐观态度。
The financial markets remain optimistic and the strong performance of risk assets is to a large extent due to the flood of US dollars.
金融市场仍然乐观，风险资产的强劲表现很大程度是归因于美元的热钱。
All in all we see the results as positive and given the recent CZK 1-2/pack increase in retail prices we remain optimistic about the stock price in 2009.
总之，我们看到了积极的结果，考虑到最近每包卷烟的零售价格提高1-2克朗，在2009年我们仍然看好股票价格。
So far this has not worked out particularly well, and I am on the verge of losing my house, but I remain optimistic because I know I can do so many things so well.
至今，这个难题都还没有被很好地解决，我马上就要丢了我的房子了，但是我还居然保持着乐观，因为我还相信我能够非常好地处理好一切。
Gun control advocates acknowledge there will be more legal challenges by gun rights groups, but they remain optimistic most gun laws in the U. S. will be upheld.
枪支控制倡导者承认他们将会受到枪支权利组织的更多挑战，但是他们仍然非常乐观地相信，美国的大部分枪支法都将支持下去。
Consumers seem only concerned, not panicked, and many say they remain optimistic about the economy's long-term prospects, even as they do some modest belt-tightening.
消费者似乎只是有些担心，还没有开始恐慌，并且很多人还说就在他们稍稍勒紧腰带的时候，他们对经济的长远前景还是很乐观。
Consumers seem only concerned, not panicked, and many say they remain optimistic about the economy's long-term prospects even as they do some modest belt-tightening.
消费者看起来略显忧虑，并没有惊慌失措。许多人虽然稍微勒紧腰带，但他们说对于经济的长期前景还是乐观的。
Despite signs of slowing Chinese growth, some international corporate executives say they remain optimistic, particularly if they look beyond the next several months.
尽管中国经济出现这些下滑的迹象，一些国际企业主管仍然保持乐观，尤其是当他们把眼光放到几个月之后。
Consumers seem only concerned, not panicked, and many say they remain optimistic about the economy's long-term prospects, even as they do some modest belt tightening.
消费者们看上去只是有点担心，而没有恐慌，很多消费者说尽管他们正在把开支紧缩一点，但是他们对经济的长期前景仍然保持乐观。
Consumers seem only mildly concerned, not panicked, and many say they remain optimistic about the economy's long-term prospects, even as they do some modest belt-tightening.
消费者看起来只是适度关注，并没有恐慌。许多人虽然稍微勒紧腰带，但他们说对于经济的长期前景还是乐观的。
Despite the absence of the African quartet, Avram Grant and his team should remain optimistic about returning south with all three points to keep their title hopes well and truly alive.
尽管缺少了非洲四大金刚，格兰特依然对于取得3分抱乐观的态度，当然这样我们才能继续保持夺冠的希望。
Treatment for women with epilepsy is not complicated, as long as I remain optimistic about the health of normal emotional life, and then with the treatment, it is easy to control the disease.
对于女性癫痫的治疗不算复杂，只要本人平常生活保持乐观健康的情绪，再配合治疗，很容易控制病情。
So far investors remain sufficiently optimistic about Blackstone’s ability to produce returns to fork out more capital.
到目前为止，投资者仍对黑石赚取收益、获得资本增值的能力足够乐观。
So far investors remain sufficiently optimistic about Blackstone's ability to produce returns to fork out more capital.
到目前为止，投资者仍对黑石赚取收益、获得资本增值的能力足够乐观。
But others remain doggedly optimistic, despite the country's obvious failings.
但是另有一些人则无视国家显而易见的衰落，还是一如既往的积极乐观。
The executives remain cautiously optimistic that their companies' sales will increase over the next six months.
CEO对公司销售状况仍保持谨慎乐观的态度，他们预计，未来六个月公司销售额或将增长。
But this was based on over-optimistic forecasts that unemployment would remain in single digits (it hit 12% in 2009) and the economy would grow by about 5% (economists expect 2.5% growth this year).
但是这一设想是建立在过于乐观的预期上的。该预期包括：失业率保持在个位数水平(2009年失业率已达12%)；经济增长率达到5%左右(经济学家们预估今年将为2.5%)。
But this was based on over-optimistic forecasts that unemployment would remain in single digits (it hit 12% in 2009) and the economy would grow by about 5% (economists expect 2.5% growth this year).
但是这一设想是建立在过于乐观的预期上的。该预期包括：失业率保持在个位数水平(2009年失业率已达12%)；经济增长率达到5%左右(经济学家们预估今年将为2.5%)。
应用推荐