I'm relieved to be finished and happy with the job I've done.
我很轻松和高兴完成了我的工作。
In fact, he'd felt a little relieved to be away from the annual holiday-assault fest.
事实上，他为了能够逃脱每年一次的节日聚会而感到心情舒缓。
During an interview, he was sharp, combative and a bit relieved to be talking about things he knows inside out.
在一次会面中，他敏锐，活跃而又不失稳重地谈论那些他所熟知的事情。
After an extended summer break, United's players are relieved to be back preparing for a new campaign at Carrington.
度过了悠长的暑假之后，曼联球员们回到卡灵顿开始准备新赛季。
Michael Carrick admits he is relieved to be enjoying his football again following a prolonged battle to hit top form.
迈克尔·卡里克承认自己的状态回升之后又开始享受足球了。
She is so relieved to be rescued, like someone plucked from a deep sea, that she believes she is in love with her rescuer.
而她就像在大海中溺水后被人捞起，因为得救而长松一口气，并且相信自己爱上了救她的人。
Both geologists are relieved to be able to report that they find no useful minerals, thereby preserving the numbat's territory.
两地质学家放心能报告他们发现没有有用矿物质，因此保护袋食蚁兽的领土。
Westie's grateful owners were relieved to be reunited with their pet, though were understandably astounded by their dog's choice in friends.
虽然显然对自己的狗在朋友的选择上感到震惊，但Westie满怀感激的饲主终于可以放下心来，与他们的宠物团聚。
But they will most likely express their conscience in their consumerism, relieved to be helping someone somewhere by collecting the hand-carved artifacts of distant cultures.
但是他们很可能会通过消费来表明自己的良知，欣慰地认为收集异域风格的手工艺品就是在帮助某些地方的某些人。
And so, in this afternoon's "advanced fiction" workshop, in an upstairs, lounge-like room in 185 Nassau, the university's arts building, I am greatly relieved to be teaching!
因此，今天下午，在学校的文科教学楼内，Nassau185号楼上，一间酷似休息室的房间里，“小说创作提高”课的课堂上，能够在这里教学实在让我欣慰！
"He seems to be all right now," reported a relieved Taylor.
“他现在似乎完全好了，”泰勒放心地报告说。
By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
(According to the weather report, the typhoon will pass over the region) If so, the drought will be relieved.
(根据天气报告称，此次台风将经过这个地区)如果是这样，旱象将得到缓和。
People who pull out their eyebrows or give themselves bald spots might be relieved to know that the condition is treatable.
让那些倾向于拔睫毛或是把一些地方拔秃了的患者宽慰的是，这种病症是有治疗方法的。
True, his generals and NATO Allies will be relieved to know where they stand after months of uncertainty.
确实，他的将军和北约的盟友们会因为在数月的迷茫后再次找到方向而长出一口气。
Finally, this was to be his semester - he barely earned his B. I was proud of him - and a bit relieved I wouldn't have him repeating my class a fourth time.
最终，这学期末他勉强得到了一个B。我为他感到骄傲，除此以外，还有一点的欣慰，因为他终于可以不用第四次出现在我的课堂上了。
Some are relieved to find out that ownership of their apartment, car and other things purchased before marriage does not have to be verified, Liang said.
梁律师解释说，一些人在取得房子、汽车及其他婚前采购物品所有权后大松了一口气，其实本没有这个必要。
It might just be the little push you need to act, and once that's over, you'll feel relieved.
你需要一点点的动力才能开始付诸实践，但一旦你这样做了，你会感觉放松了许多。
As performance testing tools get smarter, we are relieved from doing much of the manual work that used to be required to obtain performance data.
随着性能测试工具变得更加智能化，我们从获取相关性能数据所需的大量手工工作中解放了出来。
This made the man feel bad. So he was relieved to read in my book “You Just Don’t Understand” (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
这件事让他觉得很不好受，所以当他读我的书《你就是不懂：男人与女人的交谈》（百龄坛出版 1990），里面有一句话，“一起做一件事本身就是一种安慰，一种表示关切的方式”，他释怀了。
American taxpayers may be relieved to know that the Pentagon has tightened its payment procedures in response to the sisters' scam.
得知五角大楼已经吸取教训，加紧了对支付程序的控制后，美国的纳税人可能会松口气。
The source, who declined to be named, said Madonna was relieved the deal had been settled and had been away on tour throughout reports of her divorce arrangements.
一并不愿意透露姓名的消息者说，麦当娜对已经判定的离婚协议不闻不问，在她整个离婚过程中都在旅行。
Part of the reason seems to be that moms expect to be relieved of stereotypical chores such as cooking and cleaning on Mother's Day, but that doesn't always happen.
部分原因似乎是母亲们希望能在节日那天摆脱掉诸如煮饭、洗衣服这样俗套的家务杂事，但她们很少能达成愿望。
Users will also be relieved to find that if they inadvertently close a TAB, IE8 offers an option to reopen it.
用户还会发现如果他们不小心关掉了一个标签ie8提供重新打开该标签的选项。
Sometimes stress can be relieved by simply talking to someone close and trusting and you will find that you feel better just getting things off your mind as well.
有时，只是和你信任、亲近的人聊天就能缓解压力，你也会发现放下压力感觉是那么好。
If you're an SQL programmer with no prior XML experience, you'll be relieved to learn that a simple SQL statement will enable you to retrieve the contents of data stored in XML columns.
如果您是没有XML经验的SQL程序员，那么不必担心，因为用简单的sql语句就能够检索xml列中存储的数据内容。
It relieved professional chorister Christopher Nemec to see the young people bring dedication and skill to the chorus, an art form many have feared may be dying out.
专业合唱团员马乔里·约翰斯顿和克里斯托弗·涅梅茨非常开心看到这些年轻人热爱合唱，而且掌握了合唱技巧。他们一直担心，合唱这种演唱形式可能正在消亡。
It relieved professional chorister Christopher Nemec to see the young people bring dedication and skill to the chorus, an art form many have feared may be dying out.
专业合唱团员马乔里·约翰斯顿和克里斯托弗·涅梅茨非常开心看到这些年轻人热爱合唱，而且掌握了合唱技巧。他们一直担心，合唱这种演唱形式可能正在消亡。
应用推荐