Translatability and untranslatability are a relative concept.
可译与不可译是一个相对的概念。
So said a "green" is not absolutely, the fact is that it is a relative concept.
所以说“绿色”不是绝对的,它其实只是个相对的概念。
So called "well-being" is a relative concept, while "right" and "freedom" are absolute ones.
所谓的“幸福生活”其实是相对的,而“权利”或者“自由”则是绝对的概念。
It is noteworthy that in the early empire, the "high" family status of royal women is a relative concept.
值得注意的是,帝国前期皇室女性家庭地位的“高”是一个相对的概念。
According to this definition, the inferiority is a relative concept, not a basic characteristic of agriculture itself.
认为农业的弱质性是一个相对概念,而不是农业产业本身的特征。
There are lots of academic points of view, because of the different understanding of relative concept and argument method.
由于对相关概念的理解和立论方法不同,呈现出诸多不同的学术观点。
As absolute faithfulness is impossible, what we call "the total equivalence of content and form" is just a relative concept.
翻译要做到绝对忠实是不可能的,因而所谓“内容形式全面对等”的翻译只能是相对的概念。
This article reviews relative concept of HSP and apoptosis, and explore the relationship between them and their significance.
本文主要综述二者有关概念并初步探讨热休克蛋白与凋亡的关系及意义。
Poverty is, of course, a highly relative concept, but the usual definition of "absolute" poverty is an income of less than $1.25 a day.
当然,贫困只是一个相对的概念,但是通常我们把“绝对”贫困的概念定义为每天的收入不足1.25美元。
The selection of decision making method and the relative concept has a strong influence on the effect of management and decision making.
决策方法及其相关概念的选取极大地影响着经营决策的效果。
The thesis chose Zuo-Zhuan as a basic material which was one of the most important materials in the Pre-Qin period, and discussed the relative concept and it.
本文以先秦时期的重要典籍《左传》作为基本语料,考察了其所反映的时间范畴的相关概念及其表达方式。
Austerity is a relative concept on Wall Street, where year-end bonuses are measured in 'bucks' (millions) and flying private is often considered a basic human need.
在华尔街,年终分红以百万美元计,乘坐私人飞机通常被视为人的基本需要,节俭只是个相对的概念。
Using the relative concept of freeze coefficient method, the author obtained the unique steady-state to confirm nonlinear circuits that is with nonlinear resistors.
本文利用冻结系数法的相关概念,得到了确定含有非线性电阻的电路的唯一稳态。
The generic is not relative concept with individual; it is relative concept with Special-reference. the generic and Special-reference form category of identifiable.
通指不是跟单指相对的概念,而是跟特指相对的概念,通指和特指构成定指范畴。
In this thesis, at first by comparing and analyzing the concept of consume credit, define the meaning of consume credit, differentiate and analyze the consume credit and relative concepts.
本文首先从消费信贷概念的比较和分析入手,界定了消费信贷的内涵,并对消费信贷与相关概念进行了辨析。
The results of this study suggests that appropriateness in translation is a relative concept and that sociocultural variables may help people understand in depth the translator's motivated treatment.
本文研究结果表明,翻译中的确切性是一个相对的概念,社会文化因素的研究有助于人们理解译者的翻译动机。
Albert Einstein predicted this in 1905, when he introduced the concept of relative time as part of his special theory of relativity.
阿尔伯特·爱因斯坦在1905年预测到了这一点,当时他在狭义相对论中引入了相对时间的概念。
Compare a similar concept and note the distance that separates them-that is, a relative reference (a milk cow and a moose cow are similar in this way but different in that way).
比较一个类似的概念并注明它们之间的距离—即,一个相对参考(奶牛和母驼鹿在某些方面类似,但在另一些方面则不同)。
Based on a review of relative domestic literature in recent 10 years, general concept of coordination degree of environment-economy compound system and its calculation method was proposed.
文章在总结近10年来国内相关研究的基础上,提出了较为综合的环境经济复合系统协调度概念及计算方法。
The dual law in lattice theory is introduced and some concepts and properties relative to it are discussed, while generalizing the concept of duality and the idea of the duality principle.
推广了对偶的概念与对偶原理的思想,在格论中引入了对偶律,并讨论了与之相关的一些概念和性质。
Albert Einstein predicted this in 1905, when he introduced the concept of relative times as part of his Special Theory of Relativity.
阿尔伯特·爱因斯坦早在1905年就对此有所预言,当时他提出了相对时间的概念,并把它作为自己的“狭义相对论”的一部分。
Concept of employment, vocational ability, the quality of workers and so on, which some positions that require high technical content in limbo talent excess relative to the demand structure.
就业观念、职业能力、劳动者素质等问题,使得一些技术含量要求高的岗位无人问津,人才相对于需求结构过剩。
Some basic concept and relative technicalities of Multimedia technique were described in this paper.
本文简要描述了多媒体技术的一些基本概念和相关技术。
In the new product concept evaluation stage, the filtration method, which considers relative importance and effect of each factor of the multi-scheme, can be mainly adopted.
在新产品概念开发阶段,主要运用多设想(或方案)加权评分法对新产品设想进行筛选;
Applying the concept of relative cutting velocity, the expression of velocity type dynamic cutting force and the mechanics model of chatter vibration in turning or boring process were advanced.
针对规避切削颤振问题,应用相对切削速度概念,提出了速度型动态切削力表达式以及车削或镗削的振动力学模型。
Adopting the definition of indicated relative internal efficiency, the concept of equivalent condition curve was proposed and corresponding turbine heat rate model was derived.
采用指示性相对内效率的定义,提出当量汽态线的概念,并据此推导出相应的汽轮机热耗计算模型。
A new concept of relative subsidence is advanced in this paper also, though it cannot be quantitated in the subsidence.
运用盆地沉降模拟原理,提出以构造沉降比重和相对沉降的概念进行系统分析。
The concept of relative density is presented at the first time to control the borderline separatingand to control the mesh density of the whole area further.
本文提出“相对密度”的概念控制区域边界线段的离散,进而控制整个区域的网格密度;
Based on the concept of relative order, the state feedback controllers are obtained by using the way of feedback linearization.
基于相对阶的概念,利用反馈线性化的方法,得到状态反馈控制律。
Based on the concept of relative order, the state feedback controllers are obtained by using the way of feedback linearization.
基于相对阶的概念,利用反馈线性化的方法,得到状态反馈控制律。
应用推荐