Regular check on reconciliation, processing when the adjustment of accounting affairs;
定期对账，处理结账时有关的账务的调整事宜；
After you leave hospital, you will have regular check-ups to make sure your liver is working correctly.
当您离开医院，您将有定期体检，以确保您的肝脏工作正常。
Regular check and clean the air-con system and water tank, and renew the antifreeze fluid when necessary.
定期检查并清洁空调系统和水箱，必要时更换防冻液。
In order to improve the quality of statistical data, we take regular check enforcing the statistical Law.
为了提高统计数据质量，我们定期进行统计执法检查。
The single point calibration is the most regular check-up in environmental air automatic monitoring system.
单点校准法是环境空气自动监测系统中最常规的例行检查。
The upshot was that 118 of the screened group died, compared with 100 in the group given only regular check-ups.
研究结局显示，在只进行常规体检的第1组中，有100人死亡，而第2组则有118人死亡。
Yet many people hate going to the dentist so much, they'll do anything they can to put off going in for their regular check up.
然而，很多人却非常讨厌去看牙医，他们会想尽一切办法不去做常规检查。
All the materials in the warehouse shall follow First-in-first-out principle. Regular check is required to avoid exceeding shelf life.
仓贮的所有原材料应做到先进先出，定期检查、防止过期。
Conclusion: the early and regular check should be strengthened among women taking with IUD, especially the women aged 30 ~ 39 years old.
结论：应加强带环妇女尤其30 ~39岁年龄段妇女的早期和定期检查。
Track static electricity control status on production line, conduct regular check for E-static bar cleaning status & installation location.
跟踪生产线上静电的控制情况，对静电棒清洁状况及位置等进行日常的检查。
Regular check shall be implemented on the fastening of the joint between mold soaker and bottle blowing oil route and leakage of oil pipes.
定时检查模具恒温机→吹瓶模油路接头是否松动，油管是否泄漏。
The safest way of avoiding a hypoglycaemic attack is to keep a regular check on your blood sugar, and know how to recognise the early symptoms.
最安全的方式，避免了降血糖的攻击是保持定期检查，对你的血糖，并且知道如何识别早期症状。
To maintain your physical health, you need regular check-ups with a doctor who can assess your vital signs-blood pressure, temperature, weight, and so on.
要保持身体健康，你要作定期身体检查，由医生量血压、体温、体重等。
The Ministry of Foreign Economic Relations and Trade (or its Transport Bureau) shall conduct regular check-ups of the marks and codes used by various companies.
经贸部（运输局）应当对各外贸、工贸公司使用的唛头代号，定期进行检查和清理。
They say regular check-ups and staying as healthy and active as possible lessen the chance of developing Alzheimer's disease and similar conditions in later life.
他们指出，常规体检并尽可能保持健康和积极的心态可降低以后患老年痴呆症和相同症状的可能性。
It is small and easy to use so that mothers-to-be can keep a regular check on their baby's heart beat without having to go into hospital and be attached to a machine.
它是小和容易使用，使母亲将要能够保持定期检查，对婴儿的心跳不必去医院，这是不切实际的机器。
Owning a dog is not inexpensive. You must feed the dog, visit the veterinarian for regular check-ups, shots, and special care, and pay for boarding when you are away.
你必须喂养它，定期带它看兽医，训练它，还有很多特殊照顾，你还要在你外出的时候寄养它。
Therefore, it is important to guarantee the grounding of electric equipment and electrostatic grounding of human body, while taking regular check and maintenance seriously.
因此，必须做好电气设备的保护接地和输油管线等设施及人体的排静电接地，并且要认真地进行检查和维护。
After the car is sold to customer, then next issue is also about the service, if the car is coming to maintenance or regular check, and so on also here the customer want to be treated well.
当车辆卖出以后，下一个问题仍然是服务。我们的客户回来维修或保养车辆，他们也希望得到很好的服务。
Even if you have had a regular physical check-up recently, you should still seek a medical opinion.
即使你最近已经进行了常规体检，也还是应该听听医学专家的意见。
The first check should be done at or before that point, while the second should be done at regular inspection channels.
第一次检查应该在这个地方或之前完成，而第二次检查将通过常规检查渠道完成。
For eight years, Bill Hybels came to see me on a regular basis, to pray with me, counsel me, and check on what he called my spiritual health. We argued from time to time.
在以后的八年中，比尔.希贝尔斯会定期来看望我，和我一起祈祷，为我提供建议，并检查他所谓的“我的精神健康状态”。
In fact, if you like, you can check names by regular expression or by other computation.
事实上，如果愿意的话，可以通过正则表达式或其他计算检查这些属性名。
You should generally leave the default, which allows the validator to check the conformance of MIME (SOAP with Attachments) bindings in the WSDL, in addition to regular SOAP bindings.
通常，您应保留缺省值，除常规SOAP绑定外，该缺省值还允许验证器检查WSDL中MIME（带附件的 SOAP）绑定的遵从性。
Many people who look lean may assume they are healthy and may not be as likely to get regular blood tests to check their cholesterol and blood glucose levels.
许多看起来很苗条的人也许会自认为很健康，因此很可能不怎么会定期进行检测胆固醇和血糖水平的血液化验。
To check that they do, the G20 Research Group at the University of Toronto releases a regular “compliance report”, comparing the leaders' words and deeds.
为去检测他们的行动，多伦多大学的20国集团研究小组发布了一项对比领导人言行的常规的合规报告。
To check the performance difference between queries in case-sensitive and case-insensitive databases, we created a regular database (case sensitive) and a case-insensitive database.
为了查明区分大小写的和不区分大小写的数据库之间的性能差异，我们创建了一个常规数据库（区分大小写）和一个不区分大小写的数据库。
For those that can't, use your bank's online check system to make regular automatic payments.
对于无法利用自动扣费功能支付的账单，你可以利用银行的网上核查系统来进行定期自动支付。
For those that can't, use your bank's online check system to make regular automatic payments.
对于无法利用自动扣费功能支付的账单，你可以利用银行的网上核查系统来进行定期自动支付。
应用推荐