The system automatically finishes pre-registration and cancellation 24 hours before the first designated registration date.
当次预约第一个办理日期前24小时，系统停止受理预约申请和取消申请。
Under the current rules, students are removed from the register if they have not completed the exams within 10 years of their initial registration date.
根据目前的规则，学员必须在首次报名注册后10年内通过所有考试，否则将注销其学员资格。
Usually, new students can query their student Numbers three weeks ahead of registration date. If you haven't got Admission Notice, please keep patience.
通常，新生可在报到前三周查询学号。如果你还没有收到《录取通知书》，请耐心等待。
The registration process for users involves entering your Social Security number, date of birth and other data.
用户注册登记过程包括输入你的社会安全号码、生日和其他资料。
A company which increases its registered capital shall apply for registration of change within 30 days from the date of paying in full share funds.
公司增加注册资本的，应当自股款缴足之日起30日内申请变更登记。
If the police notice that you are driving a car with an out of date registration, you'll get a big ticket, or worse!
我可不想让警察发现我的车没登记，真要罚钱，我可受不了。
Article 23. The period of validity of a registered trademark shall be ten years, counted from the date of approval of the registration.
第二十三条注册商标的有效期为十年，自核准注册之日起计算。
Article 12 the date of application for registration of a trademark shall be the date the application form for the same is received by the trademark Office.
第十二条商标注册的申请日期，以商标局收到申请书件的日期为准。
Examples: archival date, draft or version number, record item identifier, dossier identifier, class code, registration number, name of creator.
比如：存档日期、草稿或版本编号、文件条目鉴定者、卷宗鉴定者、类别代号、登记号、生成者名称等。
Please check your candidate number and interview time on the registration website 2 working days prior to the test date.
请在考试前两个工作日上网查询您的口试时间，并准时参加考试。
An enterprise shall, within 30 days from the date of approval of the enterprise name change registration, apply for undertaking registration in change of the names of its branches.
企业名称变更登记核准之日起30日内，企业应当申请办理其分支机构名称的变更登记。
You must submit your renewal application to me at least 1 month before, and no earlier than 4 months before, the expiry date of your registration.
你必须在注册届满日期最少1个月前将续期申请递交本署，但不得早于该日期的4个月前。
If it decides to approve the registration of changes, it shall renew the Registration Certificate and Representatives Certificate within 5 days from the date of decision.
作出准予变更登记决定的，应当自作出决定之日起5日内换发登记证和代表证；
If self employed: business registration documents confirming the business owner's name and the date the business started trading.
自营职业者：商业注册文件确认公司所有人以及公司开始营业的日期。
The deadline of fee payment is the last day of the registration from the date the school has set.
费用缴纳的截止日期为学校规定的注册日的最后一天。
Registration, the debt can be eliminated or property from the date of registration within three months without applying for registration, notice of registration failure.
预告登记后，债权消灭或者自能够进行不动产登记之日起三个月内未申请登记的，预告登记失效。
Since the creation of copyright works from the date of completion of production in China to implement the principle of voluntary registration.
著作权自作品创作完成之日起产生，在中国实行自愿登记原则。
Please input machine type and serial number or warranty card number of your machine, then system will determine if your machine is in warranty and manufacture date, or status of registration on IWS.
您只需输入您的机器型号和序列号或者保修卡号即可获得机器的出厂日期、保修期和全球联保登记的的详细信息。
Article 34 the registration Authority shall decide on whether to approve the registration of cancellation within 10 days after the date of acceptance of the application.
第三十四条登记机关应当自受理申请之日起10日内作出是否准予注销登记的决定。
Staff: I'm sorry, but the last date for registration has passed. The classes have already started.
职员：对不起，报名已经截止，课程已经开始了。
This document contains procedures for requesting changes to the start date subsequent to the registration of a CDM project activity. B.
本文件提供在CDM项目活动注册之后申请变更该开始日期所需的程序。
Article 3 an enterprise shall select its own name and applies for registration according to law. An enterprise enjoys the name right from the date of establishment.
第三条企业应当依法选择自己的名称，并申请登记注册。企业自成立之日起享有名称权。
Having completed typing thee-form, the customer will receive an SMS determining the date and place of registration.
在打印社填完电子表格之后，你会收到一条短信告诉你去办理身份证的日期和地点。
The change in land ownership and use right takes effect as of the date of change in registration.
土地所有权、使用权的变更，自变更登记之日起生效。
The change in land ownership and use right takes effect as of the date of change in registration.
土地所有权、使用权的变更，自变更登记之日起生效。
应用推荐