He admired his reflection in the mirror.
他欣赏着自己在镜中的影像。
Meg stared at her reflection in the bedroom mirror.
梅格端详着自己映在卧室镜子中的影像。
I couldn't bear to see my reflection in the mirror.
我受不了看镜子里我的模样。
Anne continued, "I had two imaginary friends. At Mrs. Thomas'house, I used to imagine my reflection in the mirror was another little girl, Katie Maurice."
安妮继续说道，“我有两个想象中的朋友。在托马斯夫人家，我曾经想象我反射在镜子里时是另一个叫凯蒂·莫里斯小女孩。
He caught a glimpse of his reflection in the moonlight.
他瞥见自己在月光下的倒影。
Facing my pallid reflection in the mirror, I was forced to admit that I.
面对镜子里苍白的自己，我不得不承认是在欺骗自己。
She looked at her reflection in the mirror long, carefully and critically.
她对着镜子用挑剔的眼光久久地、仔细地审视着自己。
She looked at her reflection in the mirror long, carefully, and critically.
她在镜子里老盯着自己瞧，小心地、苛刻地照来照去。
Chang er looked at her reflection in the water, for in those days there were no mirrors.
嫦娥看着她在水中的反映，在这些日子里，没有镜子。
Facing my pallid reflection in the mirror, I was forced to admit that I was lying to myself.
面对镜子里苍白的自己，我不得不承认我在自欺欺人。
Actually I saw my reflection in the window and took a few moments to admire myself, then I saw the food.
其实我先在窗玻璃上对着自己的模样瞎臭美了一番，然后才瞥见食物的。
"I dunno, though, I think I'm still better-looking, " said Fred, examining his reflection in the kettle.
“难道，我觉得不是我更好看一点。”弗雷德拿起烧水壶当镜子照了照，说道。
Dad never took a picture of me, ever. Then I noticed his reflection in the glass. Happy Father's Day, Dad.
父亲甚至从来没给我一个人拍过照。我注意到他在玻璃里的映像。爸，父亲节快乐。
But, of course, as you know very well, there was' t any other lion! It was only the reflection in the water!
但是，当然，就像你们非常清楚的知道这一切一样，那里根本就没有另一只狮子！它只是那只狮子在水中的倒影！
Each ghostly reflection in the clear water of the lakes tells of events and memories in the life of my people.
每个反射在清净湖水中的倒影，都是曾经在我们族人的生活中，有过的事件与怀念。
As clear water gives almost no reflection in the near infrared spectrum, it often appears to be dark in colour.
清澈的水体在红外线下基本上是不会反射任何光线，故它们通常呈现深蓝色或黑色。
Delicate red leaves in the foreground provide contrast for the trees and their reflection in the Wenatchee river.
前景中微妙的红叶使韦纳奇河边的树木和其在水中的倒影形成了鲜明的对比。
Patrolling empty corridors, eating sandwiches in the middle of the night, looking at his reflection in the one-way glass.
在空荡荡的走廊里巡逻，在午夜时吃三明治，从单向玻璃上看自己的影像。
So he made a snap at the reflection in the water, but as he opened his mouth the bone out, dropped into the water and was never seen more.
它张嘴去咬自己的倒影。但就在此时，它嘴里的骨头掉进水里，再也找不着了。
Maya Lin purposely called for the granite to be shiny. Visitors experience a link with the monument by seeing their reflection in the stone.
玛亚-林有意利用花岗岩的光泽效果，参观者们通过看到自己在墙面岩石上的映象，体会到与纪念馆一种呼应关系。
The contradiction between human being and nature in the different historical period is the real reflection in the history of the human society.
不同历史阶段的人与自然之间的矛盾是人类社会历史的现实体现。
The position of his normal hand is adjusted so that its reflection in the mirror is superimposed on the position he feels his phantom hand to be in.
正常的那只手的镜像被调整过位置后投射在病人感觉到的幻觉中的手所在的位置。
This essay analyzes social and cultural history, aesthetic psychology, religious belief, life styles and customs reflection in the Japanese idioms.
本文对日语成语所折射出的民族的社会历史文化、思维方式、审美心理、宗教信仰、生活方式和习惯进行了分析。
Watching yourself on video is very different to seeing your reflection in the mirror - you see different angles of your face, you see yourself moving.
与看镜子中的自己不同，当你看录像时，你能看到不同角度的自己的脸，而且你还能看到自己的各种动作。
Judges' Comments: Layering and reflection in the glass make this picture interesting-you can see the rich details in the environment around the bride.
裁判点评：层次和玻璃的倒影使这张照片有趣，你可以看到新娘旁边丰富的细节和环境。
Modern systematic thought has a concentrated reflection in the philosophic thought of such philosophers as Descartes, Spinoza, Leibniz, Kant and Hegel.
近代的系统思想集中体现在笛卡尔、斯宾诺莎、莱布尼茨、康德和黑格尔等哲学家的思想中；
Color is the human visual impression of the color produced by reflection in the language. It is a bond between human's spiritual world and the natural world.
颜色就是人的视觉对颜色所产生的印象在语言中的反映，它是一条联系现实世界与人的精神世界的纽带。
K. was there to see H. Looking at her reflection in the glass storefront, she thought about the arrival of McDonald's years ago, when Taiping had been this excited too.
K去那里与H约会。看着玻璃门中映着的自己，她想起来多年前麦当劳开业时候，太平同样热闹非凡。
It found the most common triggers to start dieting was seeing their reflection in the mirror, preparing for a summer holiday or unflattering photos posted on social networking sites.
研究发现女性开始节食最常见的起因是看到“镜子中的自己”，或为夏天的假期做准备，或是因为上传到社交网站上的的照片有损形象。
He bought a few cans of food and some coffee; as I added up the bill, he looked at his reflection in the window, brushed his hair off his forehead, and asked me if there was a barber in town.
他买了几罐食品和一些咖啡；我算帐单的时候，他望着玻璃上自己的形象，将他前额的头发捋到一边，问我镇上的理发馆在哪里。
应用推荐