He could not reconcile himself to the prospect of losing her.
他一想到有可能失去她，就觉得难以忍受。
It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father.
协调我工作的要求与我当个好父亲的愿望很难。
Isaacs, for example, cannot easily reconcile Hansberry's intense concern for her race with her ideal of human reconciliation.
例如，艾萨克斯无法轻易地协调汉斯伯里对自己种族的强烈关注和她对人类和解的理想。
How to reconcile this paradox?
如何解释这种矛盾？
I can't reconcile the two extreme views.
我无法调和这两种极端的观点。
But how to reconcile divergent practices?
但如何协调分歧习惯？
The Pope had managed to rile, not to reconcile.
教皇已设法激怒，不调和。
How do people reconcile this contradiction?
人们如何才能协调这个矛盾呢？
How to reconcile these stark apparent contradictions?
如何调和这些鲜明的矛盾？
All efforts to reconcile her with her husband were in vain.
使她与她丈夫和解的一切努力都白费了。
Can we reconcile free enterprise and good governance?
我们能否让自由企业与良好的治理一致起来？
Litigants of the two parties may reconcile of their own accord.
双方当事人可以自行和解。
They didn't strive to reconcile the conflicts, nor should we.
他们没有去调和那些冲突，我们也不应该。
Fusion is used extensively in the reconcile work flow for MDD.
融合广泛地应用于MDD中调整工作流程。
It's that I think we can resolve problems, we can reconcile issues.
我认为，我们能解决问题，能调解争议。
It is hard to see how FASB and IASB will reconcile their differences.
很难预见美财会委与世会委将如何调减其间的分歧。
The ESB provides the transformation needed to reconcile the differences.
ESB提供所需的转换以协调差异。
As he welcomed the prisoners, he again promised to reconcile Fatah with Hamas.
在欢迎释放的在押犯的时候，他再一次承诺要出面调解哈马斯与法塔赫之间的矛盾。
Now the two sides must reconcile their ideas for the anti-corruption body.
现在双方必须就这个反贪机构的计划进行调解。
But that stance would be hard to reconcile with Mr Miliband's softer views.
但是那样的强硬立场很难和米利班德的柔和意见达成一致。
A map parameter mapping lets you reconcile different business object parameters.
映射参数映射允许您协调不同的业务对象参数。
Sometimes, it asks us to reconcile with bitter enemies or resolve ancient hatreds.
有时，我们必须与仇敌和解，或消除宿怨。
Before analyzing the information, they should reconcile and validate it for accuracy.
为了准确，在分析这些信息之前，他们应当协调并验证数据。
Although these two goals are not opposites, they are sometimes difficult to reconcile.
虽然这两个目标不是对立的，但是两者有时很难协调。
Is it difficult for you to reconcile your faith with the role you have in public life?
对你来说，协调自己的信仰和自己在公共生活中扮演的角色很难吗？
Women find they cannot reconcile the needs of family life with the needs of their employment.
女性发现，她们无法调和家庭生活需求及其自身就业需求。
Women find they cannot reconcile the needs of family life with the needs of their employment.
女性发现，她们无法调和家庭生活需求及其自身就业需求。
应用推荐