Ramona spoke with warmth when she recollected the doctor who used to be at the community hospital.
当回忆起曾在社区医院工作的那位医生时，拉蒙纳话语中流露出温情。
Lucy recollected herself instantly and replied.
露西立即镇定地回答。
Marius recollected that he had but sixteen sous about him.
马吕斯这才想起他身上只有十六个苏。
Martin recollected his blank-verse tragedy, and sent it instead.
马丁想起了他的素体诗悲剧，便把它寄去充数。
Lanny recollected the beautiful Austrian country through which he had passed.
兰尼回想起他经过的美丽的奥地利国家。
In the college, I alleged that I recollected the dialog in dialect about the dial collection.
在学院，我声称我关于表盘收集用方言回忆对话。
Consequently, we must believe that "emotion recollected in tranquillity" is an inexact formula.
因此我们得相信说诗等于“宁静中回忆出来的感情”是一个不精确的公式。
It was a useful precaution; it will be recollected that his window could be seen from the street.
这种戒备是有用的，我们记得，从街上可以看见他的窗子。
Because of this, after many years, when I recollected my childhood, the most part of memory was this smell.
因为这个原因，以至于许多年以后，在我童年的回忆中，这种气味还是占了很大的一部分！
Poetry is the spontaneous overflow of powerful feeling; it takes its origin form emotion recollected in tranquility.
诗歌是强烈感情的自发的流溢：它源于平静中重新积累起来的情感。
But the moment he recollected himself enough to notice me watching, he thundered a command for me to go, and I obeyed.
然而，他刚刚清醒过来，发现我望着他，就吼叫着命令我走开，我服从了。
At last she recollected that she had been travelling, and they talked of Matlock and Dove-Dale with great perseverance.
最后她想起了自己正在旅行，两个人便大谈其马特洛克和鸽谷的景物。
At last she recollected that she had been travelling, and they talked of Matlock and Dove Dale with great perseverance.
最后她想起了自己正在旅行，两个人便大谈其马特洛克和鸽谷的景物。
I was sometimes quite provoked, but then I recollected my dear Elizabeth and Jane, and for their sakes had patience with her.
有几次我非常生气，但是一记起了亲爱的伊丽莎白和吉英，看她们面上，我还是容忍着她。
But what does that mean for all the knowledge you brought in, all the information you recollected and all data from your personal experience?
但是，是什么意思，所有的知识你带来的，所有的资料，你回忆和所有数据从您的个人经验？
Elinor couldnot hear the declaration, nor witness its proofs without sometimes wondering whether her mother ever recollected Edward. But Mrs.
埃丽诺听见她如此宣称，并且目睹她的种种实际表示，有时不禁在纳闷，母亲是不是还记着爱德华。
However, I recollected afterwards that if he had been prevented going, the wedding need not be put off, for Mr. Darcy might have done as well.
不过我后来又想起来了，要是他真给缠住了不能分身，婚期也不会延迟，因为还有达西先生可以代劳。
Poetry is the spontaneous overflow of powerful feeling: it takes its origin from emotion recollected in tranquility. " (Preface to Lyrical Ballads. )"
曾经说：“所有优美的诗歌都是人们在宁静时回忆起来的一种强烈感情的外溢。
The silent one is recollected, Lonely on the way, Only the shadow is accompanying me, Its Smile, As if is holding a memorial ceremony for the love of death!
无声的回忆，孤单的路上，只有影子陪着我，它的微笑，就像是在祭奠死亡的爱情！
"I have said that poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings: it takes its origin from emotion recollected in tranquillity" (William Wordsworth).
“我曾经说过诗是强烈感情的自然流露：它源于情感，但在平静中回忆”(威廉·华兹华斯)。
If during the day-time the mind is watchful, self-recollected, observing the inward and outward movement of life, then at night meditation comes as a benediction.
如果白天心灵是警觉的、自省的，能观察到生活中内在和外在的所有运动，那么夜晚的时候冥想就会作为一种至福来临。
Hibiscus flowers kept falling. This summer elapsed so fast beyond my expectation. Every time I recollected our love under the hibiscus, hours would die out much quicker.
木槿仍在凋落，这个夏天在不经意间便过去了。木槿树下的时光，似乎总是流转得特别快。
Martin was elated - so elated that when he recollected that THE HORNET owed him fifteen dollars for "The Peri and the Pearl, " he decided forthwith to go and collect it.
马丁飘飘然了，他想起《大黄蜂》还欠他十五块钱《仙女与珍珠》的稿费，决定如法炮制。
The fever-patient, like the dreamer, is assailed by reminiscences from the remote past; what the waking and healthy man seems to have forgotten is recollected in sleep and in disease.
发烧的病人和做梦的人一样，遥远的记忆不断闪过脑海。清醒和健康的人已经遗忘的回忆会重新出现在睡梦和疾病的状态中。
Ah Kin recollected that his mother had told him to carry the meat on his shoulder, so he concluded that as the donkey was a mass of meat, it also should be taken home in that way.
阿金想起母亲说过应该用肩膀把肉扛回家。他得出结论，驴子是一块很大的肉，也应该用这种方法带回家。
Ah Kin recollected that his mother had told him to carry the meat on his shoulder, so he concluded that as the donkey was a mass of meat, it also should be taken home in that way.
阿金想起母亲说过应该用肩膀把肉扛回家。他得出结论，驴子是一块很大的肉，也应该用这种方法带回家。
应用推荐