Receive with simplicity everything that happens to you.
以质朴之心坦然接受发生在你身上的一切。
No, the Chinese company has that all worked out. With the paperwork you receive with the shipment, you should be good to go.
不好的，这个问题中国公司都解决了。拿到收到的货运信件，你应该会办得很顺利。
Long-running (receive with callback) indicates an interruptible process that communicates back to the caller by invoking a callback service.
Long - running (receive withcallback)表明该流程为通过调用回叫服务与调用者通信的可中断性流程。
However, now no is think these of time, the wild goose south flew to knock to receive with orchid sword and had yet started repairing body again.
不过，现在不是想这些的时候，雁南飞和兰剑打了个招呼，又开始修复身体了。
Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
所以你们要脱去一切的污秽，和盈馀的邪恶，存温柔的心领受那所栽种的道，就是能救你们灵魂的道。
The theory holds that people must correlate the new information they receive with their schemata so as to evoke understanding of the imported information.
它指出人们必须将接受到的新信息与自身已掌握的图式结合起来，才能理解新信息。
James 1:21 Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
雅1：21所以，你们要脱去一切的污秽和盈余的邪恶，存温柔的心领受那所栽种的道，就是能救你们灵魂的道。
Time goes fast for one who has a sense of beauty, when there are pretty children in a pond and a young Diana on the edge to receive with wonder anything you can catch.
当你跟可爱的孩子们站在池子里，又有个年轻的戴安娜在池边好奇地接受你捉上来的任何东西，对于懂得什么是美的人来说，时间是过得很快的。
Time goes fast for one who has a sense of beauty, when there are pretty children in a pool and a young Diana on the edge, to receive with wonder anything you can catch!
当你跟可爱的孩子们站在池子里，又有个年轻的狄安娜在池边好奇的接受你捉上来的任何东西时，如果你懂得什么叫美的话，时间是过的很快的！
Babies who sleep with their parents receive much more tactile stimulation than babies who sleep in a crib.
和父母睡在一块儿的婴儿比单独睡在婴儿床上的婴儿得到更多的触觉刺激。
With the help of the telescope, we can receive weaker and more radio messages far away in space.
在望远镜的帮助下，我们可以接收到遥远太空中更弱、更多的无线电信息。
When people wrestle with computer problems, one of the most common pieces of advice they receive is that they should update the BIOS.
当人们与计算机问题展开搏斗时，他们收到的一个最为常见的建议就是应该更新BIOS。
Female applicants to postdoctoral positions in geosciences were nearly half as likely to receive excellent letters of recommendation, compared with their male counterparts.
与男性同行相比，申请地球科学博士后学位的女性收到优秀推荐信的概率几乎只有男性的一半。
By discussing these with others, we receive feedback as to whether these are experiences which others have as well, or whether they are less common.
通过与他人讨论这些问题，我们会得到一些反馈，比如其他人是否也有这样的经历，或这些经历是否不太普遍。
Many parents send their children abroad with a view to making their children receive a better education.
许多父母把孩子送到国外是为了使他们的孩子接受更好的教育。
One group developed in an "enriched" environment, which allowed the rats to interact with other rats, play with toys, and receive maze training.
一组老鼠在“充实”的环境中成长，这使得老鼠可以与其他老鼠互动、玩玩具，并接受迷宫训练。
Even with the recession apparently cutting into the hiring of business school graduates, about 79,000 people are expected to receive MBAs in 1993.
即便经济衰退明显减少了商学院毕业生的招聘，预计1993年仍有大约7.9万人将获得 MBA 学位。
One reason is that banks must compete for customers who will switch to another bank if they are dissatisfied with the service they receive.
其中一个原因是，银行必须争夺那些对它们提供的服务不满意就会转投其他银行的客户。
When they receive the new pictures, the meteorologists compare them with the earlier ones.
当气象学家收到新照片时，他们会将其与之前的照片进行比较。
Within an hour you should receive an email with information on obtaining your trial 14 day certificate.
您将在一小时内接收到一封电子邮件，内附有关获取14天试用证书的信息。
This infrastructure also allows heterogeneous, disparate applications to connect to it and send and receive messages with any other application that is also connected to it.
此基础设施还允许完全不同的异构应用程序与其连接，并可向任何已连接到它的应用程序发送消息或者从这些应用程序接收消息。
With bars at many of its locations, employees receive brand education while socializing with their colleagues.
帝亚吉欧的很多地方都有酒吧，员工一边与同事聊天交际，一边接受公司品牌的熏陶。
Programs that assist wounded personnel would also receive additional support with this funding.
帮助受伤人员的项目也将接受该资金的另外支持。
By using the file Association Web Service, Microsoft will receive a list with the file name extensions.
利用文件关联网络服务，微软会得到带有扩展名的文件名单。
At the end of the day, users receive a text message with details of what actually took place.
在一天结束以后，用户还会收到一天内达成的交易的信息。
Medal winners receive a scarf with the overall design, so they can see where their medal fits.
奖牌得主都将收到一条带有完整设计的围巾，因此他们能看到他们的奖牌的所在位置。
Those who are sick with TB need effective TB treatment, and those without TB should receive preventive therapy with the drug isoniazid.
患结核病的艾滋病毒携带者需要获得有效的结核治疗，未患结核病者应服用异烟肼进行预防。
Those who are sick with TB need effective TB treatment, and those without TB should receive preventive therapy with the drug isoniazid.
患结核病的艾滋病毒携带者需要获得有效的结核治疗，未患结核病者应服用异烟肼进行预防。
应用推荐