Please put your sales receipt in a safe place. You will need it for warranty validation.
请把你的销售收据放在安全的地方，您将需要用它来进行质保验证。
ARemember to keep your receipt in case your friend needs to make any exchanges. There are no refunds on sale items.
请记得要保留收据，以防您朋友有换货的需要。特价品是不能退现金的。
The receipt in duplicate as prescribed in the preceding Paragraph, shall be retained by purchaser and seller each other.
前项单据一式二联，分别由购买人及贩卖之业者各执一份。
This performance bond will become operative only after receipt in opener's bank of an irrevocable operative letter of credit.
此履约保函只在收到开证行不可撤销的有效信用证后方才生效。
Similarly, the private key used to sign the receipt in the HTTP response should be the same as the one for the SSL server authentication.
同样地，用来在HTTP响应中签名收据的专用密钥也应与用于SSL服务器身份验证的密钥相同。
Why it's great: It enables you to quickly punch in receipt info, even letting you take pictures of those scraps of paper and store them digitally.
为什么受欢迎：它能够快速地记录收据信息，甚至拍下小票图片并进行数字化储存。
The same receipt in tHis country serves to make a great man. The idol only keeps close, sends out His little emissaries to be hearty in His praise.
这个国家也可以使用相同的办法制造伟人。偶像只需把自己藏起来，然后派出手下的小使者为他高唱赞歌。
If the supplier fails to accept the order within two (2) weeks of receipt in written form, we shall have the right to withdraw the order at any time.
如果供应商未能在收到后两(2)周内以书面形式接受订单，我们有权在任何时候撤回该订单。
In this respect they are authorized to release products from suppliers into the organization either from the supplier's premises or on receipt in the organization.
在这方面，该部门被授权，或在供方场地或在组织内，放行来自供方的产品运入组织。
The man had promised to pay all her debts, give her a receipt in full, and let her have around twenty thousand francs in exchange for relinquishing all her furniture.
这个经纪人同意替她了清一切债务，把结清的帐单交给她，再给她两万法郎，作为她放弃所有家具的代价。
For these tools, the question might be in two parts: Given an arbitrary receipt, can you scan it sufficiently well to extract data?
对于这些工具，问题有两个部分：给定任意的一个收据，你能否对它进行充分好的扫描以提取数据？
In this scenario, the shipper sends the retailer advance shipment notice events and the receiver sends back receipt notices to the shipper.
在这个场景中，发货者发送零售商预发货通知事件，接收者向发货者发回收据通知。
WHO will adjust the number of cases and deaths in Turkey in its cumulative table of laboratory-confirmed cases upon receipt of results from the UK laboratory.
世卫组织将在收到英国实验室的结果之后在其累积实验室确诊病例表中调整土耳其的病例和死亡数。
He tried to Sue the retailer for profiteering in a local court last month, presenting a picture of the melon plus the receipt.
上月，法国人出示了那个甜瓜的照片和收据，在当地法院起诉零售商牟取暴利。
For OCR, the developer is trying to machine-read the text in a printed receipt.
对于OCR，开发人员会尝试机器阅读一个打印收据上的文本。
Using barcodes in the context of receipts presupposes that the vendor is willing to add the barcodes to the printed receipt.
在收据的情形下使用条形码要事先假定商家愿意将条形码添加到打印收据上。
Please effect shipment with the least possible delay upon receipt of the letter of credit in your favour established by us.
请贵方收到我方开立的以你方为受益人的信用证之后，立即发货。
So, this is a photograph that someone took on the Internet of a real world receipt from a restaurant somewhere I think in the UK and I think the take away will perhaps be cleared pretty fast.
这是某人在网上得到的照片，其中是英国，一个餐厅的收据，我们看一看。
We are in receipt of your favour of the 10th May, with your order for five printing machines, which I herewith acknowledge with best thanks.
贵公司5月10日来函及五部印刷机器的定单均已收到，在此表示感谢。
Upon receipt of the representation, the client often renders it in a browser. The noteworthy points are
一收到这个表现，客户端通常就会将它渲染到浏览器上。
In the simple scenario, the information sent back to the Inventory Manager is only a receipt acknowledgment message.
在这个简单的场景中，发送回库存管理员的信息仅仅是一个确认收到的消息。
Upon receipt of this information, WHO will also include these cases in the cumulative total for Viet Nam.
在收到这些信息后，世卫组织还将把这些病例列入越南的累计总数。
Assign a receipt message in the container used in the reply activity.
在应答活动用到的容器中分配一个接收消息。
The stock exchange shall arrange the listing of the said stock within six months after receipt from the issuer of the documents listed in the preceding paragraph.
证券交易所应当自接到该股票发行人提交的前款规定的文件之日起六个月内，安排该股票上市交易。
The stock exchange shall arrange the listing of the said stock within six months after receipt from the issuer of the documents listed in the preceding paragraph.
证券交易所应当自接到该股票发行人提交的前款规定的文件之日起六个月内，安排该股票上市交易。
应用推荐