The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since rebounded somewhat.
虽然之后有所反弹，但是美国公司的上市股票价值从2007年10月的最高点到今年3月的最低点暴跌了57%。
The ball rebounded from the goalpost and Owen headed it in.
球从门柱弹回，欧文头球将球攻进。
Don't you see how that stone rebounded, and hit me?
你难道看不出那块石头是怎么弹回来打我的吗？
The ball rebounded from the backboard.
球从篮板上弹回来。
The woodpecker population rebounded.
结果啄木鸟的数量开始反弹。
He rebounded the ball in backcourt.
他在后场抢到篮板球。
The guard rebounded off the backboard.
后卫抢到篮板弹回的球。
Stockmarkets have rebounded sharply.
股市已经大幅回升。
The echo rebounded from the round wall.
回声从圆形的墙壁上传回。
Profits and share prices rebounded strongly in 1933.
1933年时利润与股价都强势反弹。
And Chinese profits have rebounded faster than those elsewhere.
而中国的利润要比其它地区反弹的迅速。
The Lakers, however, rebounded to win the next four games.
然而都在接下来的比赛中湖人连赢四场将76人队淘汰。
Demand has rebounded for computers that rely on Intel microprocessors.
依赖因特尔微处理器的电脑需要已经反弹。
The market later rebounded, to close down by 348 points, but investors remain rattled.
股市稍后有所反弹，收盘时下跌348点，投资者依然困惑不解。
These drove Mr Chávez’s poll rating down to around 40%, but it has since rebounded a bit.
这些使得查韦斯先生的支持率下降到40%左右，但又反弹了一点。
These drove Mr Chavez's poll rating down to around 40%, but it has since rebounded a bit.
这些使得查韦斯先生的支持率下降到40%左右，但又反弹了一点。
Capital investment rebounded after last year's demand shock, and exports to Asia were strong.
资本支出从去年需求受冲击的局面中反弹，面向亚洲的出口形势也很强劲。
Even though the economy has rebounded this year, BNDES loans have continued to rise sharply.
虽然今年经济有回弹的趋势，BNDES的贷款却一直急速的增长。
Wegner and his colleagues rebounded their way into people's dreams - Inception, the science.
维格纳和他的同事用他们的方法作用人们的梦——造梦，科学。
It then rebounded in the way that a ripple indicates that a stone has been thrown into a pond.
就像石头投进河塘引起涟漪那样，暗物质也以同样的方式荡漾开来。
But as it happened, ice cover in 2008 and 2009 rebounded significantly - but perhaps deceptively so.
但由于风吹过，冰盖面积在2008年和2009年明显回升-但也许这些只是暂时的假象。
Gold plunged to its lowest level since the beginning of August; it then rebounded, only to fall again.
金价在自八月份以来跌至最低点，之后刚稍有反弹，又呈下降趋势。
Since then, enrollment has rebounded, but it is nowhere near the levels at the beginning of the decade.
自那以后，注册人数开始回升，但是仍无法达到十年前的水平。
In fiscal 2010 the firm’s operating margins rebounded to 13.8%, the highest in its 40-year history.
2010财年，该公司的营业额回升至13.8%，为公司创建40年来的历史最高水平。
This matters because stocks have rebounded in recent months, while real estate is still in the tank.
这一点很重要，因为股市最近几个月出现反弹，而房地产则仍然处于低谷。
This matters because stocks have rebounded in recent months, while real estate is still in the tank.
这一点很重要，因为股市最近几个月出现反弹，而房地产则仍然处于低谷。
应用推荐