The lack of ability of some cultures to deal with large numbers is not really surprising.
有些文化缺乏处理庞大数字的能力，这并不奇怪。
It's really surprising to be able to see a volcanic eruption in the middle of a city.
能在城市中看到火山喷发，这绝对出人意料。
Jordan shoes for women, Jordan shoes anyway, the whim of the field really surprising.
乔丹鞋这一突发奇想的进行女性领域着实让人吃惊。
It's really surprising that they should still be in the dark about such important events.
真奇怪，他们至今对那样重要的事还一无所知。
This evolution isn't really surprising, as the benefits virtualization realizes continue to grow.
鉴于虚拟化实现的优势持续增长，这种演变并不那么令人吃惊。
Tell us how you have arrived at what, I think, is gonna be a 3 stunning, really surprising decision?
跟我们说一说，你是怎么做出这样令人震惊、非常出乎意料的决定的？
It is really surprising that more translators are not aware of this contribution to their native language.
而很多翻译者居然都没有意识到，自己对于母语的贡献有多大。
That's not really surprising, because no one ever delegated anything to them. How else are they going to learn?
这其实并不奇怪，因为从来没人向他们授权过，那他们又怎么能从别人那里学到如何授权呢？
This isn't really surprising: you expect inflation to fall in the face of mass unemployment and excess capacity.
但你不必感到惊讶：在大规模失业和生产能力过剩的大背景下，你不难想到通胀率会下跌。
Kate: That's really surprising. I always thought they were well-matched. What about the kids? Who will get custody?
凯特：这可太让人吃惊了。我一直觉得他们很般配。孩子们怎么办？谁会得到监护权？
And it is really surprising to see (that) there are such big pieces of land at West Kowloon and the Airport site is still vacant.
可是在西九龙和机场附近仍然存在这样大片的土地闲置，确实是令人惊奇的事情。
This isn't really surprising: you expect inflation to fall in the face of mass unemployment and excess capacity. But it is nonetheless really bad news.
但你不必感到惊讶：在大规模失业和生产能力过剩的大背景下，你不难想到通胀率会下跌。
Most managers don't know how to delegate. That's not really surprising, because no one ever delegated anything to them. How else are they going to learn?
很多经理都不知道如何授权。这其实并不奇怪，因为从来没人向他们授权过，那他们又怎么能从别人那里学到如何授权呢？
It's not really surprising to discover that the older generations use the Internet less for socializing and entertainment and more for research, email, and shopping.
不难发现，年纪较长的人不常通过网络进行交往和娱乐，他们更喜欢研究探讨、发送e mail和购物。
The really surprising part was how Jones arrived at the scene: rather than screeching to a halt in a squad car, he approached, almost silently, in an electric golf cart.
真正让人感到惊讶的是琼斯是如何到达犯罪现场的。他开着电动高尔夫车，几乎是静悄悄的逼近罪犯，而不是驾驶警车前往，发出尖锐的刹车响声。
It's not surprising really; in just a decade so many lives and careers were ruined.
真的，这并不意外，仅仅只是十年之间，许多生命和人生都被摧毁。
In both cases, these insights come not from the science of astronomy but from atmospherics - and that's not really so surprising.
两种情形下，这些见解并非来自于天文学，而是来自大气干扰——而且，那并不令人感到如此的吃惊。
A surprising proportion of companies never really shows a genuine free cash return - they are essentially a charity for their staff and customers.
有相当比例的企业实际上从未给出真正的自由现金回报——对其员工和客户来说，它们实质上是做慈善。
Putnam's surprising answer is that we cannot coherently think that we are brains in vats, and so skepticism of that kind can never really get off the ground.
普特南给出的惊人的答案是，我们不可能前后一致地认为自己是“缸中之脑”，因而对此的怀疑永远不能取得进展。
'I've learnt how to endure the freezing cold by meditating. It's surprising but it really helps.
我学会了通过打坐冥想来抵御低温，令人惊讶的是，这的确有用。
But I think what I really want to point out about his vote is not just how surprising it is, but that it is a very big deal.
但是我想自己真的需要指出的是关于他的投票不仅仅是多么令人惊讶，而且这是一笔非常大的交易。
If he shares a surprising story with you, say something like, "Oh, that's really interesting! I never would have guessed that."
如果他正在告诉你一个有趣的故事，你可以这么说，“哇，这真的太有趣了，我从没有想到过还能这样”。
It's not really that surprising-each chapter of a book in the series is told from the perspective of a different character, and Tyrion has the most chapters to his name across the whole saga.
其实也没有那么出乎意料——因为每一卷的每一章都是从不同角色的视角叙述的，而在整部小说中以提利昂作为叙事视角的章节最多。
The research findings are not really very surprising: everyone knows that old people who keep active, and have many interests, lead longer and happier lives than those who do not.
该研究结果并非出人意料：人人都知道，如果老年人生性乐观、兴趣广泛，就会活的更长、更快乐。
Research has shown that the majority of cultured bacteria found on a toilet seat are actually the bacteria we have on our skin and not faecal bacteria... not too surprising really.
研究表明，马桶坐上大部分培养菌都是我们皮肤上的细菌，而非粪便上的。这并不意外。
Research has shown that the majority of cultured bacteria found on a toilet seat are actually the bacteria we have on our skin and not faecal bacteria... not too surprising really.
研究表明，马桶坐上大部分培养菌都是我们皮肤上的细菌，而非粪便上的。这并不意外。
应用推荐