If any change in technology parameters, shall take real product as criterion. No inform will be made.
技术参数如有改动，以实物为准，恕不另行通知。
It turned out to be a prototype, and Lin would have needed to wait for six months for the real product.
结果Makey Makey只是一台样机，林海要等上六个月才能买到真正的产品。
What it provides to the society is not real product, but a kind of service, i. e. space transfer of passengers and goods.
它向社会提供的不是实物形态的产品，而是一种劳务，即旅客与货物的空间位移。
All the results of research have formed into real product, and validation has been made upon the practical point of view.
这些研究的成果都已开发形成产品，从实践的角度验证了其应用和推广的价值。
Although we have tried to make this example as realistic as possible, the development of a real product may differ from this example.
虽然我们已试图让实例尽可能切合实际，但真实产品的开发可能与该实例不同。
Specifications are subject to change without prior notice. The appearance is only for reference. Please see the real product for detailed information.
表中所列规格，如有变动，恕不另行通知；以上机组外型仅供参考，实际外型请以实物为准。
There will be a handful of 512 shader chips at 'full clocks' distributed to the press and for pr stunts, but yields will not support this as a real product.
将有512个着色器芯片的少数为'分发给新闻界的时钟和公关噱头，但产量不会支持一个真正的产品这一点。
Contrasting the average thickness between simulation result and real product, the deviation is only 2.2%, so the reliability of finite element simulation was verified.
将模拟结果与实际产品的平均壁厚对比，偏差仅为2.2%，验证了有限元模拟的可靠性。
The result of test indicates that the system developed by this paper reflects the real product technics, and the model build for the system is suitable to real product situation.
测试及培训结果表明，所开发的非纤聚酯培训系统反映了实际的生产工艺流程，所建立的培训模型符合实际生产状况。
"Movies may spark an idea," says Yang, who still dreams of making a light saber. "But engineering is the process of making a real product that is useful, not just as a Hollywood prop.
杨先生说“电影也能出好点子”，现在他还在梦想着制作一把光亮的军刀，“但是工程是制作实实在在的有用产品的过程，而不是仅仅作为一个好莱坞电影的道具。”
A kind of method of integration and application based on STEP and XML was proposed. It has certain reference value for studying the real product cooperative design system in the future.
提出了一种基于STEP标准和XML语言的集成与应用方法，对今后实现真正的产品远程交互设计系统的研究具有一定的参考价值。
To make the quality of the real product catch up with the world first level, Baosteel will try his utmost to improve RH-OB so as to bring into full play the superiority of RH-OB technology.
宝钢为了使自己的产品实物质量能赶上世界一流水平，我们应大力改进，促进RH工艺的优势充分发挥。
In practice, we apply the product of EPEC, realize real-time data display and long-distance communication on intelligent road roller.
在实际应用中，我们应用EPEC产品，实现了智能压路机的实时数据显示和本地远程通信。
Better yet, put your product in a real customer environment and perform system testing that emulates some of the above scenarios.
然而更好的是将你的产品放到一个真实的客户环境中并运行仿效上面的一些场景的系统测试。
And if the requirements change, which in the real world is quite common, the schedule and timeline of the final product need to be updated accordingly.
如果需求发生了更改，这在现实世界中是非常普遍的，那么最终产品的计划和时间安排都必须随之进行相应的更新。
However, in the real world, there are often functional areas in any product set where overlaps exist.
不过，在现实世界中，存在重叠的任何产品集中通常都包含功能区。
To have a real impact on product development, they need to be embedded into today's development environments and made operable and practical.
要对产品开发有真正的影响，还需要将它们嵌入到现今的开发环境中并具有可操作性和实践性。
Figure 6 shows an example that puts all the previous concepts together; it refers to a real case depicting a fragment of a business model partially covered by the TWS product.
图6显示了一个将前面所有概念放在一起的实例，它引用了真实的案例，描述了被TWS产品部分覆盖的业务模型片段。
They sought to create a product that would enable developers to conduct live testing on real handsets without the hassle and cost of purchasing physical devices.
他们寻求创建一种产品，该产品能让开发人员在不用讨论及购买物理设备的情况下对实际的手机进行实时测试。
Any indication that these are real response times could lead to the wrong conclusions and having discussions that do not focus on product improvement.
任意真正响应时间的指示都可能会产生错误的结论，并对那些实际上并不能改进产品的方面进行讨论。
For this task, consider creating a customer team with a product manager, testers, real users, and interaction designers.
在执行这项任务时，考虑组建一个客户团队，成员包括产品经理、测试人员、实际用户和交互设计师。
Maybe everything you're now experiencing is not real, but rather is the product of some other, perhaps malevolent, creature.
或许你现在所经历的一切都不是真实的，而是某种邪恶生物制造出的幻觉。
I love the thought of companies not building products, but engaging their real customers (not just early adopters) as the driving force behind their product roadmap.
我喜欢这种想法，就是公司不是在创建产品，而是在鼓励真正的客户(不局限于早期的用户)参与并由此产生驱动产品的路线图。
This may sound minor, until you find that you're the one doing the paperwork at the expense of real work (building your product, selling to and serving clients, etc.).
这个听起来好像是小事一桩，直到你发现你牺牲了实际工作（创立产品，销售产品和为顾客服务等）来处理这些文书工作的时候，你就不这么认为了。
This content is fetched from the Internet, so it is updated every time you visit the page and can provide real value in aggregating all the useful product updates in one easy location.
此内容来自Internet，因此每次访问页面时都会更新，能够获得在一个方便的位置聚合所有的有用产品更新的真正价值。
Cymer USES S-PLUS-based "analytics" to report in real time on product performance.
Cymer使用基于s - PLUS的分析方法来实时地报告产品性能。
This is an gentle reminder that it's time to buy a real copy of Windows 7, which will be available as a retail product long before then.
这是一个温和的提醒，在windows7作为零售产品发行之后，将提醒你购买正版Windows 7的时候到了。
I'll deliver a revised build-buy-borrow outline, complete with some real-world product solutions, and offer some ideas about further potential functions for the environment you may want to consider.
我将提供修改后的 build-buy-borrow 模板，介绍一些现有产品解决方案，并为环境中可能考虑增加的新功能提供一些想法。
I'll deliver a revised build-buy-borrow outline, complete with some real-world product solutions, and offer some ideas about further potential functions for the environment you may want to consider.
我将提供修改后的 build-buy-borrow 模板，介绍一些现有产品解决方案，并为环境中可能考虑增加的新功能提供一些想法。
应用推荐