It 's our natural tendency to live life in a "time famine," always going from one thing to the next with no real moments of pause.
我们总是自然而然地把生活过得过于紧凑，不停歇地从一件事转移到另一件。
May your relationships be constructed of moments like these because, in real life just as in fiction, we all deserve to live happily ever after.
祝愿天下所有人都可以拥有这些浪漫的时刻，因为在现实生活中，就像在小说中一样，我们都应该永远幸福地生活。
But that kind of silence would happen only in a movie; in real life, it's so hard not to clutter the significant moments by talking.
但是那样的沉默只会发生在电影里；真实的生活中，意味深长的时刻很难不被谈话所打破。
[but at the Oscars,] they're in gowns and jewels, yes, they're in tuxedos, but the moments are all real, they're not manufactured.
他们戴皇冠珠宝饰物，没错，还有晚礼服，这些都是真实的时刻，他们不再是批量生产的。
Photographers are always trying to get backstage during a performance because this is where the real gems are, those moments in between.
摄影师总是试图去拍摄正在演出的幕后，因为那里才有真正的宝贵的东西，宝贵的时刻都在其间。
That's the widely accepted account of Cleopatra's final moments, but the real story may be more complex than that.
这是被人们广泛接受的关于克利奥帕特拉死亡时刻的桥段，但是真实情况或许比这要复杂的多。
Onscreen chemistry? The Bettany-Connellys do a decent, rounded approximation of a real marriage, encompassing some furious rows, and tender, familial moments.
贝塔尼与康奈利塑造了一段近乎真实的婚姻，在其中既有愤怒的争执，也有温情的，居家的时刻。
Reading romance helps me, for example, recognize truly elegant and heartfelt moments when I find them in the real world, outside the pages of fiction.
比如说，阅读浪漫小说帮我认识到在真实世界中那些美妙的令人怦然心动的时刻，而不是在小说的字里行间。
Real-life learning is never terse; it'schoas and confusion punctuated with moments of insight ("Ah-ha!") andclarity.
现实生活从不会简洁；即使偶尔会有发现（“啊哈！”）和清晰，现实生活总的来说是的无序和混乱的。
"The piece does contain real technical mistakes and clumsy moments that an old hand like Leopold Mozart would never have made," Dr Leisinger added.
莱辛格博士接着说到：“这支曲子确实含有技术上的一些错误和不得体的地方，而这些是经验老到的作曲家如利奥波德·莫扎特所不会犯的。”
At times, the two would get real close, but after fleeting moments of passion, they would each back off for a while, but then slowly move back into affection.
有时，两人会得到真正的接近，但稍纵即逝的瞬间的激情后，他们将每个备份一段时间，但后来慢慢地移动到亲情。
Now win a two-hour movie, you get a handful of character-defining moments, but in real life, you face them every day.
一部两小时的电影里有几个定义角色的时刻，但是在真实的生活中，你每天都在面对这样的时刻。
Folk opera paintings usually depict the moments of a certain figure's movement or conversation with relatively complicated backgrounds, not exactly the same as the real stage performance.
一般民间的戏曲图像通常是摘取戏曲中某一人物动作、对话的瞬间，然后加上较为繁复的背景空间，与真实的舞台表演并不相同。
Google backers say that Google is already capable of indexing anything online mere moments after it's been published - but the user experience in search doesn't really feel "real-time" right now.
Google的支持者说，Google已经能够索引任何刚刚发布到网上的内容——但目前用户在体验中并没有真正“即时”的感觉。
Google backers say that Google is already capable of indexing anything online mere moments after it's been published - but the user experience in search doesn't really feel "real time" right now.
Google的支持者说，Google已经能够索引任何刚刚发布到网上的内容——但目前用户在体验中并没有真正“即时”的感觉。
There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pike them from your dreams and hug them for real!
非常的迷恋某个人，以至于在梦里会想要捉住他们并在现实中拥抱他们。但这些在我们的一生中只是一个瞬间而已。
It grasps the image or photos from objective reality, and reflects or records the real life with its camera technique on the basis of some true or dynamic moments.
它从客观现实的事物中摄取影像，以生活里真实的、动态的典型瞬间摄影技巧来反映生活、记录生活，让读者感到真实可信、形象鲜活。
There are some moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real!
人的一生有许多这样的时刻：当你朝思慕想某人的时候，你恨不得把他从梦境中拉出来，与他真正的相拥于现实中！
"Oh, yes, we've developed a close bond, " says Skeeter. "Poor Potter has few real friends, and we met at one of the most testing moments of his life — the Triwizard Tournament.
“噢，是的，我们建立了很密切的关系，”斯基特说，“可怜的波特没有几个真正的朋友，我和他是在他人生最艰难的时刻——三强争霸赛期间相识的。
A genuine smile, a comforting hug, a kind word, the comforts of home, real and deep affection are all triggers for happiness, or at least for happy moments.
礼貌的微笑，安慰的拥抱，善意的言语，舒适的家，真实深沉的情感都是幸福的源泉，或至少能带来快乐的瞬间。
Perhaps it is not the best situation, or is not the best answer, but in the future, you will find that most now is the most practical real life, the most memorable moments.
也许现在不是最好的处境或者不是最好的答案，但是，在未来，你会发现现在是最踏实最实在的生活，也是最难忘的时刻。
That's the widely accepted account of Cleopatra's final moments, but the real story may be more complex than that.
克利奥帕特拉死亡时刻的桥段，但是真实情况或许比这要复杂的多。
Dynamic flight and physics model that reacts to weight, center of gravity position, and moments of inertia in real time with no scripting.
动态的飞行和物理模型，实时地与重量、重心位置和惯性力距等发生作用，没有脚本化。
As a child, I was really afraid of the dark and of getting lost. These fears were very real and caused me some uncomfortable moments.
小时候，我真怕黑暗，怕迷路。那些恐惧非常真实，带给我一些不安的时刻。
For a few brief moments, we glimpsed the future - a future where technology would power who we are and connect us to our real colleagues, our real family, our real friends.
不过有几个瞬间，我们仿佛看到了未来。一个由于科技进步让我们和真实生活中的同事、家人和朋友更好地联系在一起的未来。
For a few brief moments, we glimpsed the future - a future where technology would power who we are and connect us to our real colleagues, our real family, our real friends.
不过有几个瞬间，我们仿佛看到了未来。一个由于科技进步让我们和真实生活中的同事、家人和朋友更好地联系在一起的未来。
应用推荐