The old bus was revving its engine, ready to start the journey back towards Mexico City.
这辆旧巴士轰着油门，准备启程返回墨西哥城。
I usually take Sunday off, which gets me ready to start the week again on Monday.
通常，我星期天休息，周一即可投入新的一周训练。
The team has been trained as appropriate, so it is ready to start the Elaboration phase.
这个团队已经受到很好的训练，因此他们已经准备好开始精化阶段了。
You open your inbox, take a look through your to-do list, and get ready to start the day.
打开收件箱，快速浏览你的任务清单，你就开始了新的一天。
We're all ready to start the job as soon as we get the go ahead from the people concerned.
我们一得到有关人士的同意，就准备开始做这件事。
Now that you have all of the plug-ins downloaded and extracted, you are ready to start the server.
既然您已经下载了所有的插件并且进行了提取，那么说明您已经准备号启动这个服务器了。
Yes, we're ready to start the invitation to tender. You're well informed. We'd like to build new factory.
是的，我们准备发投标邀请您的消息真灵通。我们想建新厂房。
Once you run the run.tprof script, tprof will ask you to press Enter when you're ready to start the trace.
运行run. tprof脚本后，tprof将要求您在准备好开始追踪时按下Enter。
Instead they merely need to signal that they have completed the current phase and are ready to start the next one.
（在Barrier类中）取而代之的，它们仅需要发出已经完成当前阶段的信号并时刻准备着开始下一个阶段。
When the download completes, all you need to do is decompress the.zip or.tar.gz file, and then you're ready to start the server.
下载完成的时候，所需要做的只是解压.zip或. tar .gz文件，然后就可以启动服务器了。
Now we are ready to start the gdb program on your development machine by changing to the directory where your kernel source tree starts.
现在我们可以通过改为使用内核源代码树开始的目录来启动开发机器上的gdb程序了。
The drag handlers are uninstalled, leaving the original onmousedown handlers behind, ready to start the next drag-and-drop sequence.
这个拖动处理程序将被卸载，只留下最初的 onmousedown 处理程序，准备好开始下一轮的拖放过程。
You'll be ready to start the day with a clear, focused mind and plenty of energy, whether you're heading off to work or to your yoga mat.
你将以明净、专注的心境和无限充沛的能量开始新的一天，可以奔赴去上班或是坐到瑜伽垫上开始今天的瑜伽练习。
Boumsong himself has recently claimed that he forsees a stay at Juventus, saying, "I have Juve on my mind, ready to start the new season."
布姆松本人之前已经说过希望留队，他说：“我把尤文图斯放在我的心上，我已经为新赛季做好了准备。
Newcastle professor Karim Nayernia has applied for permission to carry out the work and is ready to start the experiments within two months.
纽卡斯尔的教授KarimNayernia已经申请了进行这项研究的许可，并准备在两个月之内开始试验。
While the Rockets looked promising but unfinished Thursday night, the Magic looked like a well-oiled machine ready to start the regular season.
相对于火箭队看上去有前景但不完整的周四晚上的比赛，魔术队看上去就好像是打好了油的机器一样，已经做好了踏上常规赛征程的准备。
There will be eight or 10 friendly games and we are going to try to give minutes to everyone so that they are all ready to start the competitions in the best shape possible.
这里还有8 -10场的友谊赛，我们尽可能给每个人出场的时间以确保他们能够在开赛前保持一个良好的竞技状态。
MILANELLO - After the necessary break against Siena, Ricky kaka is ready to start the Champions League again, and does so with a clear objective: to repeat everything that was great about last season.
米兰·内洛：在与锡耶纳队比赛中获得足够的休息后，里奇·卡卡已经准备好了再一次子冠军联赛中出场，明确的目标：重复每一件伟大的，在上个赛季发生的事情。
It's been a couple of years since my divorce and now I'm ready to start getting my mojo back in the dating scene.
我已经离婚好几年了，现在准备好重拾自己的魅力开始约会。
When the application is ready to start executing, the method in Listing 4 will be invoked.
当应用程序准备好开始执行时，清单4中的方法将被调用。
Finally, the Server must be started so it is ready to install and start the application.
最后，必须启动服务器，准备好安装和启动应用程序。
Once the development environment is ready, you can start to create new iWidgets. Use the following steps
一旦开发环境准备就绪，您就可以开始创建新的iWidget。
You are now ready to start populating the grid with data and perform computations on it.
现在已经准备好开始为网格填充数据并在网格上执行计算。
The whole team knew to start fixing up their code on Friday morning to be ready for the integration effort.
整个团队都知道在星期五的上午开始修改他们的代码以为集成工作做准备。
Then, in Sepang, the reverse process takes place with the equipment delivered from Kuala Lumpur airport, ready for the team to start work on Tuesday.
之后在雪邦，再从吉隆坡机场将装备反向运送给各支车队，为后者星期三开始的工作做好准备。
After you create or clone a repository and make that repository your working directory, you're ready to start working with the code that it contains, add new files, and so on.
创建或克隆存储库并让此存储库成为工作目录之后，就可以开始使用其中包含的代码、添加新文件等等。
Once you have your materials you are ready to learn. Start off by doing the first lesson of your audio language course.
当你买齐所需的材料时，就要开始有声教程的第一课了，坚持每天一课。
Once you have your materials you are ready to learn. Start off by doing the first lesson of your audio language course.
当你买齐所需的材料时，就要开始有声教程的第一课了，坚持每天一课。
应用推荐