"For weeks later, I kept 5000 food packets ready at hand as one no-one knew when the need would arise," Prabhakaran says.
“数周后，我手中的储备食品就达到5000包，因为当时没有人知道什么时候会有需求，”Prabhakaran说。
Dried fruits were less expensive than fresh, and he had usually a pot of them, cooked and ready at hand, for they took the place of butter on his bread.
干果要比鲜果便宜，他通常都有一罐，做得好好的，可以随时取用，用它代替黄油涂面包。
When discussing the subject at hand, one question that's frequently raised by the more skeptical amongst us is whether Rails is enterprise-ready.
当我们讨论这个主题时，怀疑主义者经常会问这样一个问题：Rails是否适用于企业？
People and companies on Witkey sites are looking for help, for which they are ready to pay a suitable amount to anyone who can do the task at hand.
个人和公司在威客网站寻求帮助，愿意为能完成手头上任务的人支付适量的数额的酬劳。
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
他漂流在外求食，说，哪里有食物呢？他知道黑暗的日子，在他手边预备好了。
Thanks to the persistent trust and support of friends from at home and abroad! We are ready to sincerely cooperate with you hand in hand for a glorious future!
我们衷心地感谢国内外新老朋友对本公司的一贯信赖和支持！愿与各位同仁真诚合作、携手并进、共创辉煌！
He held the blotter in his hand and contemplated it in stupid delight, almost ready to laugh at the hallucination of which he had been the dupe.
他拿着那吸墨纸，不断地看，呆头呆脑地感到幸运，几乎笑了出来，说自己竟会受到错觉的愚弄。
The simple title of the software at hand - A Bootable USB – is not what interests the crowd in need for a 100% working, ready-to-install Windows flash drive.
该软件的简单的标题手-一个可启动的USB -是不是一个100％的工作感兴趣的人群需要，随时可以安装Windows闪存驱动器。
Let's take a look at 53 CSS-based techniques you should always have ready to hand if you develop web-sites.
让我们看一看这53个基于CSS的技巧，如果你做网站开发，应该永远都愿意掌握它们。
Wouldn't you rather have a ready-made resource at hand?
难道你不想手头上有一份现成的资源？
Such procedures usually require intensive post-op hand therapy in order to maintain the gains achieved at surgery, and the patient must be ready to commit to such a program.
这种治疗通常需要密集的术后手部治疗以维持手术的效果，患者也必须承诺这样的治疗程序。
Let's take a look at 53 -based techniques you should always have ready to hand if you develop web-sites.
让我们看一看这53个基于的技巧，如果你做网站开发，应该永远都愿意掌握它们。
Let's take a look at 53 -based techniques you should always have ready to hand if you develop web-sites.
让我们看一看这53个基于的技巧，如果你做网站开发，应该永远都愿意掌握它们。
应用推荐