Only users who are members of both groups will be granted read, write to the file.
只有同时属于这两个组的用户才允许读和写此文件。
The model file is passed as a parameter during index creation and is only read during index creation; later changes do not affect existing indexes.
在创建索引期间，模型文件作为参数传递，而且只在此期间被读取；以后的修改不影响现有的索引。
Informix: if the data format is specified as Informix, the data read (or written) from (or to) the file is in the binary format that can be decoded only by Informix.
Informix：如果数据格式指定为Informix，从(到)文件的数据读(或写)将采用只能通过Informix解码的二进制格式。
The disadvantage is that this is a read-only technique like the INI file.
这项技术的缺点是，这是一个像INI文件一样的只读技术。
File publishing: Both paper books and Internet books can only be read but not copied. Readers are not able to get the version and edit it freely, thus turn the book into one’s own.
——文本出版：因为纸质图书和网络图书都是“只能阅读，不能拷贝”，所以读者无法轻易获得完整图书的电子文本，只能被动阅读，无法在原书基础上自由改动，变成“我的图书”。
Each snapshot is mountable as a read-only file system.
每个快照都能作为一个只读文件系统挂载。
Now, mount your snapshot as a read-only file system.
现在，挂载快照作为一个只读文件系统。
Exceptions might be read-only models, or models that cannot notify, such as a file system or a remote connection.
而只读模型或不能进行通知的模型(例如文件系统或远程连接)可能是例外。
It is not automatically mounted and will mount as a read-only file system.
它不会被自动装载，并且将会作为只读文件系统装载。
On the other hand, if you typically edit Shared resources, perhaps your fingers are trained to immediately hit, in order to select the default option and open the file read-only.
另一方面，如果您常常编辑共享资源，或许您的手指会训练有素地立刻点击来选择默认选项，打开只读文件。
EROFS — You attempted to modify a file or directory stored on a read-only file system (or a file system that was mounted in read-only mode).
您尝试修改存储在只读文件系统(或在只读模式下安装的文件系统)上的文件或目录。
This gives you the chance to set the permissions to read only and shorten or change the name of the file if you want.
如果愿意，可以把权限设置为只读，还可以缩短或修改文件名。
To read the DB2 trace files, you only need to provide the custom implementation that reads the trace file format, not the XMI format.
要读取DB2跟踪文件，您只需要提供用于读取跟踪文件格式（而不是XML 格式）的自定义实现。
At the same time, by setting appropriate access control, the file may be read only by the ID under which the broker runs.
同时，通过设置适当的访问控制，只能通过broker运行所用的ID来读取该文件。
A better approach is to let the Twisted server itself hold a file handle for the log file, and only read new records when needed.
更好的办法是让t wisted服务器自己拥有一个针对日志文件的文件句柄，只在需要时才读取新记录。
The rest of the packages are not installed into the zone and are accessible with a loopback file system (lofs) in read-only mode.
其余的数据包并不安装到这个区域中，并且使用一个只读模式的环回文件系统(lofs)，可以访问这些数据包。
Other examples of metadata include attributes, such as hidden or read-only, that the operating system USES to decide how to display the file and who gets to modify it.
metadata的其他例子包括属性，像是藏着或者唯读，作业系统使用决定，该如何显示文件而且谁开始修正它。
The cramfs file system is a compressed read-only Linux file system that can exist within flash devices.
cramfs文件系统是一种可用于flash设备的压缩式Linux只读文件系统。
Use this CNO for the mount command to mount the read-only file system.
在mount命令中使用这个CNO挂载只读文件系统。
Linux supports a variety of read-only file systems, two of the most useful are cramfs and SquashFS.
Linux支持多种只读文件系统，最有用的两种是cramfs和SquashFS。
EBADF -- A function tried to use a bad file descriptor (it doesn't refer to an open file, for example, or it was used in an attempt to write to a file that was opened read-only).
函数尝试使用错误的文件描述符（例如，它不引用打开的文件，或者用于尝试写入以只读方式打开的文件）。
The transaction log is stored as a sequential disk file (or sometimes in a raw partition) and will generally only be written to, not read from, except in the case of rollback or recovery.
事务日志存储为连续的磁盘文件(有时存储在原始分区中)，并且一般只是用于写入而不用于读取，回滚或恢复的情况例外。
However, if you change from read-only to read-write vice-versa since last backup, you have to restore the file and do a media recovery on it.
但如果自最后备份以后将只读更改为读写，或反之亦然，那您就必须恢复文件，并在其上进行媒介恢复。
As the file system was mounted as read-only, I was unable to create a new file or modify an existing one.
由于文件系统是以只读形式挂载的，所以我不能创建新文件或修改现有文件。
File systems derived from FUSE can mount files via SFTP; automatically scan files for viruses; and treat a collection of read-only CD-ROM discs as local, resident data files.
从FUSE派生的文件系统可以通过SFTP挂装文件；自动地扫描文件中的病毒；像本地驻留的数据文件一样操作只读的CD - ROM光盘。
The snapshot file system was mounted as a read-only snapshot.
快照文件系统挂载为只读快照。
Trying to open for writing a file which is read only, or which is actually a directory.
尝试为写被只能读的一个文件，或哪一个实际上是一个目录开启。
Of course, the strike group can also read the file, but if I'm the only member of that group, the permission is somewhat moot.
当然，strike组也可以读该文件，但如果我是该组中唯一的成员，那么这个权限是没有实际意义的。
Of course, the strike group can also read the file, but if I'm the only member of that group, the permission is somewhat moot.
当然，strike组也可以读该文件，但如果我是该组中唯一的成员，那么这个权限是没有实际意义的。
应用推荐