Not only is risk prediction unreliable but, when applied to individuals rather than groups, the margins of error are so high as to render any result meaningless.
不仅风险预测站不住脚，而且即使是不用于群体而只用于个体，其误差之大以至于结果失去意义。
If the relationship between the two classes were one of reference rather than of inheritance, then the error would be thrown on the first active use of a, rather than during the loading of a.
如果两个类之间的关系是引用关系而不是继承关系，那么会在第一次使用a时抛出错误，而不是在装入a时抛出。
The way to get there is to let new architects learn software architecture at school rather than try-and-error in the battlefield.
达到这个目标的方法是让新的架构师在学校学习软件架构而不是在实战中不断的尝试和出错。
Of course, the yellow results from the JSP tags and code, rather than any real error in the page.
当然，黄色内容来自于JSP标记和代码，而不是页面出现了什么真正的错误。
This incompatibility between platforms is particularly dangerous as it might cause programs to return wrong results rather than causing a compile-time error.
不同平台之间的不兼容性尤其危险，因为它可能会导致程序返回错误结果，而不是编译时错误。
In case the user's choice of news type was invalid, the model would return an error code, rather than the headlines.
在用户选择的新闻类型无效的情况下，模型将返回一个错误代码，而不是返回标题。
My mistake was to confuse a destiny to love with a destiny to love a given person. It was the error of thinking that Chloe, rather than love, was inevitable.
我的错误在于混淆了注定去爱和注定爱上一位特定的人之间的区别，以为今生注定要爱上克洛艾，而不是注定要去恋爱。
In other words, your program should be able to recover from this sort of error rather than having to stop parsing and processing.
换句话说，程序应该能够从这类错误中恢复，而不是停止解析和处理过程。
With this design, a user who encounters an error such as a duplicate user ID will be returned to the form and will only have to change the user ID, rather than reenter the entire form.
使用这种设计，遇到错误(比如重复的用户标识)的用户将回到表单，且只须更改用户标识，而不必重新输入整个表单。
Now, when an error is returned, you check for the error ID rather than simply displaying a default error message that isn't helpful to the user.
现在，如果返回一个错误，您就可以检查错误ID，而不只是显示对用户没有帮助的默认错误消息。
The type-safety feature will provide for much earlier error detection at compile time, rather than at run time with the standard JPQL constructs.
类型安全功能将提供在编译时的早期错误检测，而不是使用标准JPQL 构建时的运行时检测。
If nothing is selected then, rather than letting it run and report an error or just mysteriously do nothing, why don't we disable the action?
如果当时什么也没有选中，与其让它运行并报错(或干脆令人费解地什么也不干)，倒不如禁用该操作。
It is its capacity to hold error rather than scuttle it that makes the distributed being fertile ground for learning, adaptation, and evolution.
正是其容纳错误而非杜绝错误的能力，使分布式存在成为学习、适应和进化的沃土。
Rather than deleting the root user unit, another option is to mark the root user account unit as publicly editable, which would change the error to a warning.
除了删除根用户单元，另外一个选项就是将根用户账户单元标记为公共可编辑状态，这将会将错误转化为警告。
Another strategy for handling missing objects, rather than sending a 404 error, is to redirect instead.
处理找不到对象的错误的另外一个策略不是发送404错误，而是对其进行重定向。
Owing to an editing error an earlier version of this piece mistakenly said Mr Napolitano had attended mass, rather than Mr Monti.
因为编辑错位，之前这篇文章将参加弥撒的蒙蒂先生错误的写成了纳波利塔诺先生。
The standard limit on the precision with which a quantum measurement can be carried out is due to the statistical error associated with counting discrete particles rather than continuous quantities.
量子测量中精度的标准极限，源于与可计数离散粒子，而不是连续量相关的统计误差。
Rather than simply proclaiming "ERROR 6534," the error message can explain, "Please reference error number 6534 if you address this problem with the help desk at extension 555."
不要简单地显示 “ERROR 6534”，而是可以在错误消息中解释 “拨打分机 555 向帮助台咨询此问题时，请引用错误号 6534”。
BC mode impacts numeric comparisons in two ways: allowing selection of the first member of a set and obtaining NaN for a non-numeric value, rather than throwing a type error.
BC模式对数字比较的影响有两个方面：允许选择集合的第一个成员，对于非数字值返回NaN而不是抛出类型错误。
Focus on the content of the domain (the user's mental model) rather than on the layout of the page, because the most common error is cobbling together a list of items that don't make sense together.
关注内容的划分范围(符合用户的心智模型)比关注页面的展示更重要。因为最常见的错误是将一系列没意义的内容归在一类。
The medium vibration during solving process is a noise rather than a more real simulation to medium mechanical behavior and could cause calculation error for elastoplastic medium.
求解过程中的介质振动，是一种噪音，可引起弹塑性介质计算结果误差，而弹性介质的计算结果几乎不受影响。
Mind Control: Creatures immune to this spell will now cause an immediate error message rather than make it seem like the spell succeeded with no effect.
心灵控制：施放于免疫心灵控制的怪物的时候将立即显示一个错误提示，而取代之前成功施法却没有实际效果的情况。
This misunderstanding of the climate system originates from an ontological error: people implicitly treat the climate system as an object rather than a process.
对于气候系统的误解起因于一个认知过程中的错误：人们会不自觉地视气候系统为一个客体而非过程。
The HCQA investigation also focused on systemic rather than the human error element of the events surrounding the tragedy.
HCQA调查人员也集中发现悲剧的原因是系统错误而非单一人为错误。
You may ask, why should we ignore unknown messages in the callback queue, rather than failing with an error?
你可能会问，为喵我们该忽略回调队列中的未知消息呢，而不是置为处理失败并返回一个错误？
No matter what the mistake, their default response is to offer an excuse rather than take responsibility for an error.
无论犯下什么样的错误，这类人的第一反应就是找出各种借口，而不是去承担责任。
BioBricks are bred, rather than made, and that introduces scope for error.
而生物砖是繁殖而不是制造出来的，这样就会在一定的范围内出现一些错误。
They truly are the worst of the worst and, unfortunately, are all but one are caused by human error or deliberation rather than an unfortunate mechanical accident.
它们的确是空难事故中最糟糕的例子，不幸的的是，只有一起是由于机械故障，而其他的都是人为错误而导致的。
They truly are the worst of the worst and, unfortunately, are all but one are caused by human error or deliberation rather than an unfortunate mechanical accident.
它们的确是空难事故中最糟糕的例子，不幸的的是，只有一起是由于机械故障，而其他的都是人为错误而导致的。
应用推荐