In a rare lucid moment, she looked at me and smiled.
在难得清醒的时刻，她看看我，对我笑笑。
They have replanted many areas with rare and unusual plants.
他们在很多地方重新种上了稀有罕见的植物。
It remained an exceptionally rare book until it was reprinted in 1918.
在1918年再版之前，这本书一直非常罕见。
Ingrid was a walker, even in Los Angeles, where a pedestrian is a rare sight.
英格丽德是个步行者，即使在行人少见的洛杉矶也是如此。
Paternity leave is rare and, where it does exist, it's unlikely to be for any longer than two weeks.
父亲享有的产假很难得，而且即便有，也不可能超过两周。
Nowadays, it's not rare to see people post photos of luxury goods on the internet.
如今，人们在网上发奢侈品照片的现象并不少见。
Finding actors who can really take your characters and bring them to life is very rare.
找到真正能让你的角色栩栩如生的演员是非常罕见的。
They say his ability is very rare, but Samuel doesn't even realize that what he can do is special.
他们说赛谬尔的能力非常罕见，但他压根都没有意识到他能做的事情是特别的。
A rare tree frog, a mudfish and lizards are among the thousands of species threatened by extinction.
一种罕见的树蛙，泥鱼和蜥蜴都在成千上万种濒临灭绝的动物之中。
Players like Fabian Boll who have a job on the side and an education are a very rare exception these days.
像法比安·波尔这样的球员，他有一份工作，并且受过教育，这在当今是非常罕见的例外。
It's neither aliens nor a rare disease that will threaten the human race in the future, but climate change.
未来威胁人类的不是外星人，也不是罕见的疾病，而是气候变化。
Although aspirin can cause deadly internal bleeding, which is relatively rare, its benefits for people are great.
虽然阿司匹林能引起致命的内出血，但这种情况是相对罕见的，它给人们带来的益处还是很大的。
Duan's eldest brother took the rare step of marrying into another village, moving away to join his bride's family.
段的大哥罕见地搬到另一个村庄结婚，离开家成了新娘那边的人。
Passengers from Greece, where peanut allergy is rather rare, might have been more concerned about the melon in the fruit salad.
来自希腊的乘客对花生过敏就非常少见，他们可能更担心水果沙拉中的甜瓜。
The faint arrows, similar to the directional markings on a tactical map, are one of the rare carry-overs from his military world.
微小的箭头类似于战术地图上的方向标记，是他的军事世界中罕见的遗留物之一。
It was for her rare charm and inner beauty that British movie star Audrey Hepburn was named the most naturally beautiful woman of all time.
英国电影明星奥黛丽·赫本，因其罕见的魅力和内在美被评为有史以来最具自然美的女性。
And if a predator can move on to another species that is easier to find when a prey species becomes rare, the switch allows the original prey to recover.
当一种猎物变得稀有时，如果捕猎者能够转向其他更容易找到的物种，这种转变可以让原来的猎物数量得到恢复。
These all revealed that the DNA profile found inside the gourd is extremely rare in modern Eurasians, suggesting that it may derive from a royal bloodline.
所有这些都表明，在葫芦里发现的DNA 图谱在现代欧亚混血儿中极为罕见，这表明它可能来自一个王室血统。
Whales and dolphins have been found with hind limbs; this rare occurrence is due to the reemergence of a trait they inherited from their terrestrial ancestors.
发现鲸和海豚身上有后肢；这种稀有的现象是由于它们在陆地上的祖先身上的特征再次被遗传。
He buys rare baseball cards on eBay.
他从易趣网上购买珍稀的棒球卡。
Players as skilful as this are a rare breed.
如此有技巧的演奏者很少见。
Vandalism used to be a rare occurrence here.
过去这里很少发生故意破坏公物的事。
As we approached the summit we were vouchsafed a rare vision.
快到山顶时，我们有幸看到了难得一见的景象。
In general, Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare.
日本汽车通常是很可靠的，发生故障的情况极少。
It is one of the rare places in the world where the desert meets the sea.
那是世界上沙漠和海洋相接的少有的地方之一。
The rarest of the rare are these shots: a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.
最罕见的是这些镜头：一位母亲，在自己的窝里，抱着她刚出生的熊猫宝宝。
When the night comes, occasions are not rare when the citizens are entertained by the performers in Sichuan Opera.
夜幕降临时，市民们可以去四川剧院观看表演进行娱乐。
Suddenly Lisa threw herself to the boa, opening her mouth and bit into the boa's back as if trying to eat a rare steak.
丽莎突然扑向蟒蛇，张开嘴，咬着它的背部，好像要吃一块半生不熟的牛排。
It's been a rare project in my career where everybody on the team took a little time to look back and identify openly what really stunk.
这是我职业生涯中很罕见的项目，团队中每人都花少量时间进行回顾，并公开指出什么地方确实没有做好。
The land varies in height from 700 meters above sea level to over 2,000 meters and is home to a great diversity of rare plants and animals.
这片土地的高度从海拔700米到2000多米不等，是多种珍稀动植物的家园。
应用推荐